点击选择搜索分类
首页 - 娛樂時尚- 正文
☆☆☆☆☆
||
庞春兰 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301229972 版次:2 商品编码:11323609 包装:平装 开本:32开 出版时间:2013-08-01 用纸:胶版纸 页数:323 字数:245000 正文语种:中文,日文
第二章 句子的译法
第一节 移位法——单句的翻译
(一)主语的移位
(二)客语的移位
(三)用修——补语的移位
第二节 拆句法——复句的翻译
(一)长连体修饰句的拆译
(二)长连用修饰句译法
(三)长并列句及复杂句的译法
第三节 加译与减译
(一)加译
(二)减译
第四节 改变成分法
第五节 合并句子法
第六节 语言凝练法(浓缩法)
第三章 词的译法
第一节 翻译中修辞的必要性
第二节 选词的方法
(一)注意上下文的逻辑关系
(二)注意作者的立场
(三)选词要符合环境、气氛
(四)选词应注意文章体裁
(五)注意语言的时代性
第三节 词语的具体化与概括化
第四节 词语的反译法
第五节 把握中文词的含义
第四章 文章的翻译
第一节 贸易信函的翻译
第二节 报刊文章的翻译
第三节 论说文的翻译
第四节 随笔的翻译
第五节 小说的翻译
第五章 练习题参考答案及译文
参考书目
新编日汉翻译教程(第2版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
新编日汉翻译教程(第2版)-so88
新编日汉翻译教程(第2版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
庞春兰 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301229972 版次:2 商品编码:11323609 包装:平装 开本:32开 出版时间:2013-08-01 用纸:胶版纸 页数:323 字数:245000 正文语种:中文,日文
内容简介
《新编日汉翻译教程(第2版)》编者以多年教学经验和翻译实践,本着理论与实践相结合的原则,运用大量例句和文段,系统论述了日语词汇、句子及文章等方面日汉翻译的理论与技巧,深入浅出地讲解了学生翻译中的难点与误译。书中还配有多种文体的练习。内页插图
目录
第一章 总论第二章 句子的译法
第一节 移位法——单句的翻译
(一)主语的移位
(二)客语的移位
(三)用修——补语的移位
第二节 拆句法——复句的翻译
(一)长连体修饰句的拆译
(二)长连用修饰句译法
(三)长并列句及复杂句的译法
第三节 加译与减译
(一)加译
(二)减译
第四节 改变成分法
第五节 合并句子法
第六节 语言凝练法(浓缩法)
第三章 词的译法
第一节 翻译中修辞的必要性
第二节 选词的方法
(一)注意上下文的逻辑关系
(二)注意作者的立场
(三)选词要符合环境、气氛
(四)选词应注意文章体裁
(五)注意语言的时代性
第三节 词语的具体化与概括化
第四节 词语的反译法
第五节 把握中文词的含义
第四章 文章的翻译
第一节 贸易信函的翻译
第二节 报刊文章的翻译
第三节 论说文的翻译
第四节 随笔的翻译
第五节 小说的翻译
第五章 练习题参考答案及译文
参考书目
前言/序言
新编日汉翻译教程(第2版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 藏在动物肚子里的秘密
- “一带一路”与人类命运共同体构建的法律与实践
- 当代中国马克思主义评论(第2辑)
- 2018年宏博法考汪华亮商经法学(含知产)课堂笔记
- 满58包邮 天外有天系列:探索太空宜人居住"区" 9787543975309 上海科学
- 大清律讲义
- 正版 科学文化工程科学史系列 图说中国古代四大发明:造纸术 9787553628561 汤
- 海内外国内版钢琴(业余)考级教程 五(第8级)钢琴考级书教材音乐学院校外音乐水平考试丛书
- 大师经典系列 别莱利曼的趣味科学:七天玩转趣味物理(2)
- 新民事诉讼文书样式实例评注(上下卷)
- 虚拟现实——从阿凡达到永生 9787030424327 [美]吉姆·布拉斯科维奇 ,[美]
- 正版肖邦夜曲集 钢琴练习曲谱教材书籍 人民音乐钢琴教程
- 无痕山林 [美]杰弗里·马里恩
- 正版 单声部视唱教程-(上)-修订版 书店音乐理论书籍 书 上海音乐学院视唱练耳教研组 编 视唱练耳
- 丹青集粹