点击选择搜索分类
首页 - 日语词典- 正文
☆☆☆☆☆
||
庞春兰 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301229972 版次:2 商品编码:11323609 包装:平装 开本:32开 出版时间:2013-08-01 用纸:胶版纸 页数:323 字数:245000 正文语种:中文,日文
第二章 句子的译法
第一节 移位法——单句的翻译
(一)主语的移位
(二)客语的移位
(三)用修——补语的移位
第二节 拆句法——复句的翻译
(一)长连体修饰句的拆译
(二)长连用修饰句译法
(三)长并列句及复杂句的译法
第三节 加译与减译
(一)加译
(二)减译
第四节 改变成分法
第五节 合并句子法
第六节 语言凝练法(浓缩法)
第三章 词的译法
第一节 翻译中修辞的必要性
第二节 选词的方法
(一)注意上下文的逻辑关系
(二)注意作者的立场
(三)选词要符合环境、气氛
(四)选词应注意文章体裁
(五)注意语言的时代性
第三节 词语的具体化与概括化
第四节 词语的反译法
第五节 把握中文词的含义
第四章 文章的翻译
第一节 贸易信函的翻译
第二节 报刊文章的翻译
第三节 论说文的翻译
第四节 随笔的翻译
第五节 小说的翻译
第五章 练习题参考答案及译文
参考书目
新编日汉翻译教程(第2版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
新编日汉翻译教程(第2版)-so88
新编日汉翻译教程(第2版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
庞春兰 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301229972 版次:2 商品编码:11323609 包装:平装 开本:32开 出版时间:2013-08-01 用纸:胶版纸 页数:323 字数:245000 正文语种:中文,日文
内容简介
《新编日汉翻译教程(第2版)》编者以多年教学经验和翻译实践,本着理论与实践相结合的原则,运用大量例句和文段,系统论述了日语词汇、句子及文章等方面日汉翻译的理论与技巧,深入浅出地讲解了学生翻译中的难点与误译。书中还配有多种文体的练习。内页插图
目录
第一章 总论第二章 句子的译法
第一节 移位法——单句的翻译
(一)主语的移位
(二)客语的移位
(三)用修——补语的移位
第二节 拆句法——复句的翻译
(一)长连体修饰句的拆译
(二)长连用修饰句译法
(三)长并列句及复杂句的译法
第三节 加译与减译
(一)加译
(二)减译
第四节 改变成分法
第五节 合并句子法
第六节 语言凝练法(浓缩法)
第三章 词的译法
第一节 翻译中修辞的必要性
第二节 选词的方法
(一)注意上下文的逻辑关系
(二)注意作者的立场
(三)选词要符合环境、气氛
(四)选词应注意文章体裁
(五)注意语言的时代性
第三节 词语的具体化与概括化
第四节 词语的反译法
第五节 把握中文词的含义
第四章 文章的翻译
第一节 贸易信函的翻译
第二节 报刊文章的翻译
第三节 论说文的翻译
第四节 随笔的翻译
第五节 小说的翻译
第五章 练习题参考答案及译文
参考书目
前言/序言
新编日汉翻译教程(第2版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 世界著名的100个海洋神话传说/图说海洋
- 培养杰出孩子
- 推动丛书宇宙系列:物理天文学前沿 [英]F.霍伊尔 [印]J.纳里卡
- 美食达人带你玩转烧烤
- 正版 视觉人类学新编 9787532158225 王海龙 上海文艺出版社
- 教子有方:父母给孩子的幸福人生书 刘超平 9787502828899
- 恐龙时代的秘密
- 如何生个健康宝宝——备孕 孕产 育儿 魏丽惠 9787565904431
- 专业学位研究生实验课程 工科篇 刘劲松
- 3岁孩子 3岁父母(3~4岁)
- 第七届艾特奖获奖作品年鉴 国际空间设计大奖艾特奖组
- 蔡澜食单 日本卷1
- 中国梦 科学梦
- 女孩:让女孩学习成绩的56个方法 胡雪梅 9787550273214
- 爱因斯坦讲堂系列丛书:《被海洋卷走的世界》 9787514614787 [英] 詹姆斯·威