点击选择搜索分类
首页 - 绘画史- 正文
☆☆☆☆☆
||
庞春兰 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301229972 版次:2 商品编码:11323609 包装:平装 开本:32开 出版时间:2013-08-01 用纸:胶版纸 页数:323 字数:245000 正文语种:中文,日文
第二章 句子的译法
第一节 移位法——单句的翻译
(一)主语的移位
(二)客语的移位
(三)用修——补语的移位
第二节 拆句法——复句的翻译
(一)长连体修饰句的拆译
(二)长连用修饰句译法
(三)长并列句及复杂句的译法
第三节 加译与减译
(一)加译
(二)减译
第四节 改变成分法
第五节 合并句子法
第六节 语言凝练法(浓缩法)
第三章 词的译法
第一节 翻译中修辞的必要性
第二节 选词的方法
(一)注意上下文的逻辑关系
(二)注意作者的立场
(三)选词要符合环境、气氛
(四)选词应注意文章体裁
(五)注意语言的时代性
第三节 词语的具体化与概括化
第四节 词语的反译法
第五节 把握中文词的含义
第四章 文章的翻译
第一节 贸易信函的翻译
第二节 报刊文章的翻译
第三节 论说文的翻译
第四节 随笔的翻译
第五节 小说的翻译
第五章 练习题参考答案及译文
参考书目
新编日汉翻译教程(第2版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
新编日汉翻译教程(第2版)-so88
新编日汉翻译教程(第2版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
庞春兰 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301229972 版次:2 商品编码:11323609 包装:平装 开本:32开 出版时间:2013-08-01 用纸:胶版纸 页数:323 字数:245000 正文语种:中文,日文
内容简介
《新编日汉翻译教程(第2版)》编者以多年教学经验和翻译实践,本着理论与实践相结合的原则,运用大量例句和文段,系统论述了日语词汇、句子及文章等方面日汉翻译的理论与技巧,深入浅出地讲解了学生翻译中的难点与误译。书中还配有多种文体的练习。内页插图
目录
第一章 总论第二章 句子的译法
第一节 移位法——单句的翻译
(一)主语的移位
(二)客语的移位
(三)用修——补语的移位
第二节 拆句法——复句的翻译
(一)长连体修饰句的拆译
(二)长连用修饰句译法
(三)长并列句及复杂句的译法
第三节 加译与减译
(一)加译
(二)减译
第四节 改变成分法
第五节 合并句子法
第六节 语言凝练法(浓缩法)
第三章 词的译法
第一节 翻译中修辞的必要性
第二节 选词的方法
(一)注意上下文的逻辑关系
(二)注意作者的立场
(三)选词要符合环境、气氛
(四)选词应注意文章体裁
(五)注意语言的时代性
第三节 词语的具体化与概括化
第四节 词语的反译法
第五节 把握中文词的含义
第四章 文章的翻译
第一节 贸易信函的翻译
第二节 报刊文章的翻译
第三节 论说文的翻译
第四节 随笔的翻译
第五节 小说的翻译
第五章 练习题参考答案及译文
参考书目
前言/序言
新编日汉翻译教程(第2版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 中国未解之谜(精致图文版) 龚勋
- 高中心理健康教育 生命教育篇 王建明赵林
- 自然的故事 科学出版社
- 诸神的礼物(马铃薯的文化史与美味料理)
- 图说科学百科 9787511223777
- 活色生香:北京美食圈地图(附赠V卡,可积分,含10元抵现消费)) 978711604707
- 一步学科学:显微镜下的怪物 9787542757647
- 斗罗大陆第三部龙王传说10
- 老师也偷偷看的科学书:改变世界的化学实验
- 乌合之众:大众心理研究
- 三角形与四边形-小牛顿数学王
- 全新冀教版生物7七年级上册教师教学用书 初一教师用书 教参 河北少年儿童出版社 无光盘 不是鼎尖教案
- 铀之战:开启核时代的科学博弈:the scientific rivalry that cr
- 时尚美食 9787503221095
- 游戏中玩书画-1