点击选择搜索分类
首页 - 考试- 正文
☆☆☆☆☆
||
叶子南 著
店铺: 布克专营店 出版社: 清华大学出版社 ISBN:9787302328131 版次:3 商品编码:10478560530 包装:平装 开本:大32 出版时间:2013-08-01
商品参数
内容介绍
《高级英汉翻译理论与实践(第3版)/高校英语选修课系列教材》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来,第一部分为理论技巧篇,综述翻译基本概念、技巧,对比语言文化,评介中两评论;第二部分为翻译实践篇,节录社会人文、科技法律、小说诗文等领域的英文篇章作为练习,提供两种具有代表性的参考译文,并加上详细精到的批改点评。
《高级英汉翻译理论与实践(第3版)/高校英语选修课系列教材》读者对象:英语系翻译专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。
目录
包邮正版 高级英汉翻译理论与实践 第三版 叶子南 高校英语选修课系列教材 英语教材英汉翻 电子书 下载 mobi epub pdf txt
包邮正版 高级英汉翻译理论与实践 第三版 叶子南 高校英语选修课系列教材 英语教材英汉翻-so88
包邮正版 高级英汉翻译理论与实践 第三版 叶子南 高校英语选修课系列教材 英语教材英汉翻 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
叶子南 著
店铺: 布克专营店 出版社: 清华大学出版社 ISBN:9787302328131 版次:3 商品编码:10478560530 包装:平装 开本:大32 出版时间:2013-08-01
商品参数
高级英汉翻译理论与实践(第三版) | |
定价 | 35.00 |
出版社 | 清华大学出版社 |
版次 | 3 |
出版时间 | 2013年08月 |
开本 | 大32开 |
作者 | 叶子南 |
装帧 | 平装 |
页数 | |
字数 | |
ISBN编码 | 9787302328131 |
内容介绍
《高级英汉翻译理论与实践(第3版)/高校英语选修课系列教材》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来,第一部分为理论技巧篇,综述翻译基本概念、技巧,对比语言文化,评介中两评论;第二部分为翻译实践篇,节录社会人文、科技法律、小说诗文等领域的英文篇章作为练习,提供两种具有代表性的参考译文,并加上详细精到的批改点评。
《高级英汉翻译理论与实践(第3版)/高校英语选修课系列教材》读者对象:英语系翻译专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。
目录
第三版修订说明
尤金?奈达序
辜正坤序
作者自序
理论技巧篇
第一章 翻译的基本概念和问题
1.翻译基本问题的提出
2.直译还是意译
3.功能对等还是形式对应
4.重原文形式还是重原文内容
5.靠近源语还是靠近译入语
6.以原作者为中心还是以读者为中心
7.原作者写作的目的和译者翻译的目的
第二章 从语言文化对比角度看翻译
1.语言文化对比的层次
2.语音和书写系统的对比
3.英汉语义对比
4.句法结构的对比
5.话语和篇章结构的对比
6.语言外因素的对比
第三章 文化与翻译
1.人类最基本冲动的相通性
2.人类较高层次冲动的差异
3.商业和高科技环境中的语言特
4.各种比喻或形象语言的译法
第四章 翻译的过程
1.描述翻译过程的不同模式
2.分析理解原文
3.头脑中图像的形成
4.译入语表达
第五章 翻译的基本技巧
1.翻译技巧概述
2.解包袱法
3.词性转换法
4.增减重复法
5.反面着笔法
6.分合移位法
7.定语从句的译法
8.状语从句的译法
9.被动语态的译法
10.对“词性转换”的新认识
第六章 翻译单位
1.翻译单位概述
2.音位
3.词素
4.词
5.词组
6.句子
……
第七章 套语的翻译
第八章 前景化概念在翻译中的应用
第九章 翻译中的西化表达法
第十章 翻译理论及其在翻译课程中的作用
第十一章 尤金?奈达和他的翻译理论
第十二章 彼得?纽马克和他的贡献
第十三章 认知隐喻理论和翻译实践
第十四章 文学翻译简述
第十五章 翻译前的文本分析
第十六章 提高翻译的准确性
翻译实践篇
包邮正版 高级英汉翻译理论与实践 第三版 叶子南 高校英语选修课系列教材 英语教材英汉翻 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 品尝的科学:从地球生命的口,到饮食科学研究前沿 9787550299931 [美]约翰麦奎
- 逆商培养系列全6册 6-12儿童绘本幼儿图画书卡通故事 宝宝成长启蒙情商培养故事书
- 我的第一本科学漫画书 青少年版全套4册 幼儿搞笑图书科普6-9-12岁小学生 少儿百科全
- 心理动力学疗法
- 十字 9787535282156
- 中国神话故事20册注音版 3-6岁少儿童图书绘本 一二三年级课外书拼音读物睡前童话故事书籍
- 深海怪兽跑出来了:超好玩的AR互动4D海洋动物小百科9787508666006【新华书店
- 自闭症谱系障碍儿童社会技能的评估与干预
- 正版刚疯狂的科学9787535781710米克.奥黑尔
- 说话要懂心理学
- 恐龙与史前生命:200多种恐龙和始祖生物的彩色图鉴—自然珍藏图鉴丛书
- 中学生心理学
- 乐高神奇之旅(XX卷)-宇宙飞船、海盗、龙与更多创意搭建 [美]Megan H. Roth
- 恐龙大百科全6册彩图注音版 恐龙书十万个为什么动物恐龙大百科3-6岁少儿童书科普百科读物
- 一步学科学:显微镜下的怪物 9787542757647