点击选择搜索分类
首页 - 法律- 正文
☆☆☆☆☆
||
辜鸿铭 著,张超 译
出版社: 重庆出版社 ISBN:9787229087906 版次:1 商品编码:11644599 包装:精装 丛书名: 辜鸿铭国学系列 开本:16 出版时间:2015-02-01 用纸:胶版纸 页数:296
本次翻译整理辜鸿铭先生《论语译英文》,一方面希望中国读者在看了诸多论语解读版本后,可以读一读被西方读者赞扬的“辜氏解论语”,另一方面,希望能够扩充读者们阅读经典的思路,读经典而不拘泥于经典,中西结合,往往会有意想不到的效果。
在中国古代各大家和各思想流派中,辜鸿铭先生最为推崇孔子和儒家。辜鸿铭先生认为,《论语》就是中国的“《圣经》”,是最能展现中国文人价值观和最值得向西方推荐的经典。在这个背景下,辜鸿铭先生以西方人能够理解的人文历史事件和历史人物作为参考对象,用英语翻译了《论语》,对当时西方人了解中国意义深远。同时,辜鸿铭先生见解独特,对孔子和儒家思想赋予新的理解,对国人来说,也大有启发,值得阅读。
辜鸿铭论语心得(精编典藏版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
辜鸿铭论语心得(精编典藏版)-so88
辜鸿铭论语心得(精编典藏版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
辜鸿铭 著,张超 译
出版社: 重庆出版社 ISBN:9787229087906 版次:1 商品编码:11644599 包装:精装 丛书名: 辜鸿铭国学系列 开本:16 出版时间:2015-02-01 用纸:胶版纸 页数:296
编辑推荐
辜鸿铭先生号称“清末怪杰”,其在西方知识界声名显赫,曾经获得1913年诺贝尔文学奖提名。《辜鸿铭论语心得(精编典藏版)》原为他为向西方读者介绍中华经典所著的英文书籍。书中不仅以通俗、精准的语句解读了论语,更列举了许多欧洲读者熟知的历史人物、故事,类比论语中的人、事、物,以方便西方读者理解。《论语译英文》一书曾被林语堂评为:“遣词用学,皆属上乘”“为精心撰购之作”。本次翻译整理辜鸿铭先生《论语译英文》,一方面希望中国读者在看了诸多论语解读版本后,可以读一读被西方读者赞扬的“辜氏解论语”,另一方面,希望能够扩充读者们阅读经典的思路,读经典而不拘泥于经典,中西结合,往往会有意想不到的效果。
内容简介
在西风东渐潮流盛行的晚晴民国,从物质到文化,几乎都崇尚西方的舶来品。在这样的时代背景下,有一位被后世称为“清末怪杰”的老者,凭借一己之力,向西方热情地推荐、宣传中国的文化,他就是辜鸿铭。在当时的西方形成了“到中国可以不看紫禁城,不可不看辜鸿铭”的说法。在中国古代各大家和各思想流派中,辜鸿铭先生最为推崇孔子和儒家。辜鸿铭先生认为,《论语》就是中国的“《圣经》”,是最能展现中国文人价值观和最值得向西方推荐的经典。在这个背景下,辜鸿铭先生以西方人能够理解的人文历史事件和历史人物作为参考对象,用英语翻译了《论语》,对当时西方人了解中国意义深远。同时,辜鸿铭先生见解独特,对孔子和儒家思想赋予新的理解,对国人来说,也大有启发,值得阅读。
作者简介
辜汤生(1857—1928),字鸿铭,祖籍福建省惠安县,出生于南阳马来半岛西北槟榔屿的一个英国人的橡胶园内。他受家庭环境的影响,对语言有着出奇的理解力和记忆力。他自由阅读莎士比亚、培根等人的作品,学博中西,号称“清末怪杰”,是晚晴时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。前言/序言
辜鸿铭论语心得(精编典藏版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- BF-红外制导系统原理-张红梅 国防工业出版社 9787118102215
- 钱四娘与木兰陂(中华治水故事) 9787517044369
- {RT}武经总要前集-(宋)曾公亮 湖南科技出版社 9787535789754
- 每天5分钟.地道英语口语900句
- 探索太阳系
- 安徽古籍丛书萃编—明太祖集 朱元璋 撰,胡士萼 点校
- 居里一家(周读书系)
- 正版 梵网经注疏-佛教十三经注疏楼宇烈主编线装书局佛教书籍
- 十大物理学家 9787229123215 [英] 布莱恩·克莱格(Brian Clegg)
- 泰戈尔诗选:飞鸟集+新月集(英文插图版) [selected poems of Tagore]
- 3D打印 打印未来 9787504663771
- 四书五经 精装全套 正版文白对照原文白话文翻译 四书五经 中华书局 全本全注全译大学 论语 孟子
- 狮子:野生动物生活实录(简装)
- 柯林斯COBUILD高级英语词典(英文原版 附CD-ROM光盘1张) [Collins COBUILD Advanced Dictionary of English]
- 灰霾来了怎么办