点击选择搜索分类
首页 - 农业/林业- 正文
☆☆☆☆☆
||
许渊冲 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301277829 版次:1 商品编码:12152224 包装:平装 丛书名: 翻译研究论丛 开本:16开 出版时间:2017-03-01 用纸:胶版纸 页数:196 字数:280000
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
这话似乎反对民主,但是无论民主国家,还是一党专政的国家,或多或少都是这样做的。就如伊拉克战争吧,当时的美国总统说伊拉克在制造大规模杀伤性武器,反对美国,于是动员了全世界*先进的军队去推翻伊拉克的专制政权,这就是“民可使由之”。但是政权推翻之后,发现伊拉克并没有制造那种武器,这就是民“不可使知之”了,可见早在两千五六百年以前,孔子就说出了古今中外统治的秘诀,但是“不可使知之”有一个先决条件,那就是“知之”以后对民不利。例如制造核武器的秘密,如果人民都知道了,泄漏出去,敌人可以制造核武器来危害人民,那就不必使民都“知之”了。由此可见,“知之”还是有两面性的,是个“才”的问题,危及安全却是“德”的问题。一般说来,孔子是重德轻才的。
……
《论语》译话 电子书 下载 mobi epub pdf txt
《论语》译话-so88
《论语》译话 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
许渊冲 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301277829 版次:1 商品编码:12152224 包装:平装 丛书名: 翻译研究论丛 开本:16开 出版时间:2017-03-01 用纸:胶版纸 页数:196 字数:280000
编辑推荐
《论语》是儒家学派的经典著作之一,它以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子的言行,集中体现了孔子的政治主张和伦理思想。书中选取了《论语》经典语句,比较多个不同译者的翻译版本,试图给读者提供中国古典文学翻译的思路和技巧。内容简介
文学翻译是两种语言、两种文化的统一,是艺术的高级形式。《<论语>译话》是作者批判前人对《孔子》翻译的基础上,运用科学的翻译理论对《孔子》的思想精华进行全新的翻译,对中国文化的译介有重大的意义,同时也是翻译专业学生学习中国文化外译的有力参考书籍。作者简介
许渊冲,1943年毕业于西南联合大学外文系,1950年获得巴黎大学文学研究文凭,1983年起任北京大学文学翻译教授。在国内外出版中、英、法文文学作品一百二十余部。2010年中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖,2014年国际译联授予zui高文学翻译奖,同年北京大学授予国际韩雪翻译"大雅奖"。目录
目录第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
精彩书摘
《<论语>译话》:这话似乎反对民主,但是无论民主国家,还是一党专政的国家,或多或少都是这样做的。就如伊拉克战争吧,当时的美国总统说伊拉克在制造大规模杀伤性武器,反对美国,于是动员了全世界*先进的军队去推翻伊拉克的专制政权,这就是“民可使由之”。但是政权推翻之后,发现伊拉克并没有制造那种武器,这就是民“不可使知之”了,可见早在两千五六百年以前,孔子就说出了古今中外统治的秘诀,但是“不可使知之”有一个先决条件,那就是“知之”以后对民不利。例如制造核武器的秘密,如果人民都知道了,泄漏出去,敌人可以制造核武器来危害人民,那就不必使民都“知之”了。由此可见,“知之”还是有两面性的,是个“才”的问题,危及安全却是“德”的问题。一般说来,孔子是重德轻才的。
……
《论语》译话 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- BF-植物的趣事-世界真奇妙-张金来 金盾出版社 9787508298573
- 快思慢选 王玉秀 9787516817186
- 探秘百科 无限探索版:树的秘密
- 普通高等教育“十二五”规划教材:电子技术实验指导书(第2版)
- 《假如动物会说话》(函套书5册)——新奇迷人的动物科普绘本,充满想象与快乐的阅读之旅!
- 经典读库3:每天学点实用心理学
- {RT}节约用水知识读本-刘俊良,李会东,张小燕 化学工业出版社 978712228359
- 不懂心理学,如何拼职场 9787518033072 中国纺织出版社
- 人体百科 王红
- 罪犯心理测验理论与技术
- 火箭气动流场特性分析 9787118105957
- 我为什么要听你的 : 教你识别、摆脱身边的操纵者 9787514610161
- 北京花开 写给大家看的植物书(珍藏版) 9787110095119
- 缺失的优雅课
- 《物含妙理总堪寻:从爱因斯坦到霍金》