点击选择搜索分类
首页 - 社会科学- 正文
☆☆☆☆☆
||
宋红波,朱明炬,吴万伟,殷燕,耿殿磊 ... 著
出版社: 清华大学出版社 ISBN:9787302424345 版次:1 商品编码:12026924 包装:平装 丛书名: 高校英语选修课系列教材 开本:16开 出版时间:2016-08-01 用纸:胶版纸 页数:364 字数:481000 正文语种:中文
第一节 文体的概念 ................................................................................1
第二节 文体与翻译 ................................................................................5
第三节 实用文体的概念、分类和特点 ............................................. 13
第四节 实用文体的翻译 ..................................................................... 26
第二章 科技文体的翻译 .......................................................................... 38
第一节 科技文体的特点 ................................................................... 38
第二节 科技文体的翻译原则和技巧 ............................................... 42
第三节 科技论文摘要的翻译 ........................................................... 54
第三章 旅游文体的翻译 .......................................................................... 62
第一节 旅游文体的特点 ................................................................... 62
第二节 旅游文体翻译中的常见问题 ............................................... 73
第三节 旅游文体的翻译原则 ........................................................... 82
第四节 旅游文体的翻译技巧 ........................................................... 86
目 录
实用文体翻译教程
iv
第四章 经贸文体的翻译 .................................................................................. 97
第一节 经贸文体的特点 .......................................................................... 97
第二节 经贸文体的翻译原则和方法 .................................................. 101
第三节 商务函电和单证单据的翻译 .................................................. 107
第五章 法律文体的翻译 ................................................................................ 116
第一节 法律语言与法律翻译 ............................................................... 116
第二节 法律文体的词汇特征及其翻译 .............................................. 122
第三节 法律文体的句法特征及其翻译 .............................................. 132
第四节 常见司法文书的翻译 ............................................................... 137
第六章 新闻文体的翻译 ................................................................................ 150
第一节 新闻文体概论及其特点 ........................................................... 150
第二节 新闻文体的翻译原则和方法 .................................................. 156
第七章 广告文体的翻译 ................................................................................ 179
第一节 广告的功能和构成 ................................................................... 179
第二节 广告文体的语言特点及其翻译 .............................................. 180
第三节 广告文体中的修辞与翻译 ....................................................... 185
第四节 广告文体的翻译方法 ............................................................... 188
第八章 会议文书的翻译 ................................................................................ 196
第一节 会议文书的语言特点和翻译原则 .......................................... 196
第二节 会议会务文书的翻译 ............................................................... 197
第三节 会议礼仪文书的翻译 ............................................................... 205
第四节 会议事务文书的翻译 ............................................................... 212
第五节 会议话语文书的翻译 ............................................................... 222
v
目录
第九章 礼仪文书的翻译 ................................................................................ 228
第一节 礼仪文书的文体特点及翻译技巧 ........................................228
第二节 邀请函的翻译 ........................................................................231
第三节 请柬的翻译 ............................................................................236
第四节 名片的翻译 ............................................................................241
第五节 丧吊类文体的翻译 ................................................................245
第十章 启事文书的翻译 ................................................................................ 255
第一节 启事文书的文体特征 ............................................................... 255
第二节 启事文书的翻译原则与注意事项 .......................................... 258
第三节 常用启事文书的翻译 ............................................................... 261
第十一章 公示语的翻译 ..................................................................................... 282
第一节 公示语的定义和类型 ............................................................... 282
第二节 公示语的语言特点 ................................................................... 284
第三节 公示语翻译中存在的问题 ....................................................... 288
第四节 公示语的翻译原则及方法 ....................................................... 291
第五节 常用公示语规范翻译实例 ....................................................... 294
附 录 ................................................................................................................... 308
专有名词的翻译 ...................................................................................... 308
出国留学文书翻译 ................................................................................. 328
参考答案 ................................................................................................................... 345
实用文体翻译教程/高校英语选修课系列教材 电子书 下载 mobi epub pdf txt
实用文体翻译教程/高校英语选修课系列教材-so88
实用文体翻译教程/高校英语选修课系列教材 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
宋红波,朱明炬,吴万伟,殷燕,耿殿磊 ... 著
出版社: 清华大学出版社 ISBN:9787302424345 版次:1 商品编码:12026924 包装:平装 丛书名: 高校英语选修课系列教材 开本:16开 出版时间:2016-08-01 用纸:胶版纸 页数:364 字数:481000 正文语种:中文
编辑推荐
本教程从文体的角度,分别详述了科技、旅游、经贸、法律、新闻、广告,以及各类公文等共十类文体的语言文字特点及其翻译方法,具有很强的针对性和实用性,对提高学生的翻译能力大有裨益。内容简介
本教程以文体学、翻译学相关理论为指导,系统分析科技文体、旅游文体、经贸文体、法律文体、新闻文体等常见的十种实用文体的英汉语言特点,通过大量的翻译实例,详细剖析各类文体的翻译原则、翻译方法和翻译技巧,旨在切实提高学生的实用文体翻译能力。本教程服务于高校的实用英语翻译教学,可作为非英语专业学生英汉互译的课程教材。内页插图
目录
第一章 概论 ................................................................................................... 1第一节 文体的概念 ................................................................................1
第二节 文体与翻译 ................................................................................5
第三节 实用文体的概念、分类和特点 ............................................. 13
第四节 实用文体的翻译 ..................................................................... 26
第二章 科技文体的翻译 .......................................................................... 38
第一节 科技文体的特点 ................................................................... 38
第二节 科技文体的翻译原则和技巧 ............................................... 42
第三节 科技论文摘要的翻译 ........................................................... 54
第三章 旅游文体的翻译 .......................................................................... 62
第一节 旅游文体的特点 ................................................................... 62
第二节 旅游文体翻译中的常见问题 ............................................... 73
第三节 旅游文体的翻译原则 ........................................................... 82
第四节 旅游文体的翻译技巧 ........................................................... 86
目 录
实用文体翻译教程
iv
第四章 经贸文体的翻译 .................................................................................. 97
第一节 经贸文体的特点 .......................................................................... 97
第二节 经贸文体的翻译原则和方法 .................................................. 101
第三节 商务函电和单证单据的翻译 .................................................. 107
第五章 法律文体的翻译 ................................................................................ 116
第一节 法律语言与法律翻译 ............................................................... 116
第二节 法律文体的词汇特征及其翻译 .............................................. 122
第三节 法律文体的句法特征及其翻译 .............................................. 132
第四节 常见司法文书的翻译 ............................................................... 137
第六章 新闻文体的翻译 ................................................................................ 150
第一节 新闻文体概论及其特点 ........................................................... 150
第二节 新闻文体的翻译原则和方法 .................................................. 156
第七章 广告文体的翻译 ................................................................................ 179
第一节 广告的功能和构成 ................................................................... 179
第二节 广告文体的语言特点及其翻译 .............................................. 180
第三节 广告文体中的修辞与翻译 ....................................................... 185
第四节 广告文体的翻译方法 ............................................................... 188
第八章 会议文书的翻译 ................................................................................ 196
第一节 会议文书的语言特点和翻译原则 .......................................... 196
第二节 会议会务文书的翻译 ............................................................... 197
第三节 会议礼仪文书的翻译 ............................................................... 205
第四节 会议事务文书的翻译 ............................................................... 212
第五节 会议话语文书的翻译 ............................................................... 222
v
目录
第九章 礼仪文书的翻译 ................................................................................ 228
第一节 礼仪文书的文体特点及翻译技巧 ........................................228
第二节 邀请函的翻译 ........................................................................231
第三节 请柬的翻译 ............................................................................236
第四节 名片的翻译 ............................................................................241
第五节 丧吊类文体的翻译 ................................................................245
第十章 启事文书的翻译 ................................................................................ 255
第一节 启事文书的文体特征 ............................................................... 255
第二节 启事文书的翻译原则与注意事项 .......................................... 258
第三节 常用启事文书的翻译 ............................................................... 261
第十一章 公示语的翻译 ..................................................................................... 282
第一节 公示语的定义和类型 ............................................................... 282
第二节 公示语的语言特点 ................................................................... 284
第三节 公示语翻译中存在的问题 ....................................................... 288
第四节 公示语的翻译原则及方法 ....................................................... 291
第五节 常用公示语规范翻译实例 ....................................................... 294
附 录 ................................................................................................................... 308
专有名词的翻译 ...................................................................................... 308
出国留学文书翻译 ................................................................................. 328
参考答案 ................................................................................................................... 345
实用文体翻译教程/高校英语选修课系列教材 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 《物含妙理总堪寻:从爱因斯坦到霍金》
- 华夏地理 杂志订阅 2018年8月号单期预订 旅游科普期刊 杂志铺
- {RT}我们如何走到今天:改变世界的7种元素-[英]约翰·布朗;薛露然 中信出版社 978
- 李世石围棋教室·提高篇(套装上中下册)
- BF-毒性大案-世界毒物全史-21-30卷-史志诚 西北大学出版社 97875604385
- 中华遗产杂志2017年10/11月共2本打包中国国家地理出品博物君推荐系列历史自然人文旅
- 神奇的粒子世界/诺贝尔奖大师科普经典 (美)马丁纽斯·韦尔特曼(Martinus Velt
- 新作文高中版杂志预订 2018年9月起订阅 1年共12期 教学辅导图书 杂志铺每月快递
- 可爱动物馆-最有趣的3步简笔画
- 武术擒拿格斗
- BF-趣味物理体验书-舒锡莉 中国纺织出版社 9787518025497
- 象棋最新战术精华(第4辑)
- 数字测图技术实训指导
- NBA密码
- 忧思:生命中的N个危机