薄伽梵歌/徐梵澄著译选集-so88
薄伽梵歌/徐梵澄著译选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
徐梵澄 译
出版社: 崇文书局 ISBN:9787540345006 版次:1 商品编码:12237880 包装:精装 丛书名: 徐梵澄著译选集 开本:32开 出版时间:2017-08-01 用纸:轻型纸 正文语种:中文
产品特色
内容简介
徐梵澄先生翻译《薄伽梵歌》是1950年在印度恒河边的圣城贝纳尼斯(今译瓦拉纳西),梵译汉的过程非常艰苦,按梵澄先生的话说,“盖挥汗磨血几死而后得之者”。梵澄先生也非常珍重此书译稿,一直珍藏身边,译稿随梵澄先生游历印度南北,直到居留阿罗频多学院,1957年才获得机会出版。
徐梵澄是湖南人,以楚人自居,对楚辞有很高的修养。为了体现《薄伽梵歌》作为古典作品的富于音乐性、典雅华章等特点,徐梵澄采用了骚体翻译。
作者简介
徐梵澄(1909—2000)
年轻时游学于鲁迅门下,一生践行先生的“精神事业”;
1929年至1932年,留学德国柏林大学、海德堡大学;
回国后寄寓上海,受鲁迅之嘱系统地翻译尼采著作;
1945年赴印度,先后任教于泰戈尔国际大学和室利阿罗频多学院;
1978年底回国,就职于中国社会科学院世界宗教研究所。
先生精通多种古今语言,贯通中、西、印三大文化,在诗歌、书画、文艺评论上造诣精深,学术贡献主要有四:
一、中国之较早成规模地翻译尼采著作,如《尼采自传》《苏鲁支语录》等;
二、系统地翻译印度韦檀多一系古今经典,如《薄伽梵歌》《五十奥义书》等;
三、以英文完整地介绍中国传统学术精华,如《孔学古微》《唯识菁华》等;
四、以精神哲学的进路重新诠释吾华经典,如《陆王学述》《老子臆解》等。
内页插图
精彩书评
新儒家代表唐君毅读徐梵澄译《薄伽梵歌》后,给梵澄的信中写道:
先生平章华梵,一去古今封蔀之执,感佩何似!弟在昔年亦尝有志于道,唯皆在世间知解范围中逞臆揣测,旧习殊难自拔。视先生之栖神玄远,又不禁为之愧悚。
目录
南印度版译者序 1
佛协版译者序 23
第一章 26
第二章 35
第三章 49
第四章 57
第五章 65
第六章 71
第七章 80
第八章 86
第九章 92
第十章 99
第十一章 107
第十二章 118
第十三章 122
第十四章 129
第十五章 135
第十六章 139
第十七章 144
第十八章 149
注释 163
薄伽梵歌/徐梵澄著译选集 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 乔托的几何学遗产:科学革命前夕的美术与科学(何香凝美术馆 艺术史名著译丛) [美]小塞缪
- 书虫·牛津英汉双语读物:生存游戏(入门级·适合小学高年级·初1)(新版)
- WL-别莱利曼的趣味物理学-(俄)雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼 石油工业出版社 9787
- 怀孕分娩育儿早教:协和专家特惠版(汉竹)
- {RT}喜马拉雅蜂的故事-匡海鸥,杨剑坤 摄 上海世纪出版股份有限公司发行中心(上海锦绣文
- 穷养男孩100招:培养你们的小男子汉 凌永放著 9787564044220
- 我们应该吃肉吗?无肉不欢的世界 9787121309830 (加)VACLAV SMIL(
- 每个男人都必须上的大学:爸爸学校-韩国父教专家20年教子手记 权五珍 9787568217
- 舌尖上的丁香——中国的外来植物 香料 9787553507026 姚欢远-RT
- 新轻松学韩语:初级1(韩文影印版)
- 正版 数学和数学家的故事.第8册
- 9787550273153 出色男孩:激励男孩成长的56个成功故事 北京联合出版公司 王莉
- 儿童彩笔画-儿童智能绘画-少儿美术培训机构.配套课本2-6
- 9787531716952 考前学生营养食谱 北方文艺出版社 李杰
- 正版 中国地理知识百科(全4册) 9787553412658 陈君慧著 吉林出版集团有限责