摩西五经(精) 冯象注-so88
摩西五经(精) 冯象注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
冯象注 著
店铺: 典则俊雅图书专营店 出版社: 生活.读书.新知三联书店 ISBN:9787108043689 商品编码:26775991719 包装:精装 出版时间:2013-08-01
图书基本信息,请以下列介绍为准 | |
书名 | 摩西五经(精) |
作者 | 冯象注 |
定价 | 69.00元 |
ISBN号 | 9787108043689 |
出版社 | 生活.读书.新知三联书店 |
出版日期 | 2013-08-01 |
版次 | 1 |
其他参考信息(以实物为准) | ||
装帧:精装 | 开本:32开 | 重量:0.4 |
版次:1 | 字数: | 页码: |
插图 |
目录 |
内容提要 |
冯象译《摩西五经》,初版是二零零五年春节,七年后出修订版。译文的变动,将近五千处。大多是进一步节俭文字、锤炼风格,但也有勘误、取别解或新说的。夹注,增添两项内容:一是简要补充古代近东宗教、历史文化跟经文串解的知识;二是列出中文旧译一些有代表性的舛误——主要是和合本,因其流传较广,常被引用——方便读者对照查阅。另有少数拗口的人名地名,做了字换字或谐音意译。如《民数记》二十二章,善解城先知、比珥之子巴兰(Balaam,源自希腊语七十士本),据原文发音改作比兰(bil`am,谐音混乱,bela`);再如《创世纪》三十八章,犹大三个儿子取名厄尔、俄男、安儿(参较和合本:珥、俄南、示拉),是谐音意译,反讽暗示三人或因作恶而丧生,或未能尽到小叔娶寡嫂“替哥哥结子实”的义务,致使庭不得安宁。 |
编辑推荐 |
希伯来语《圣经》五记:《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》、《申命记》,犹太传统奉为上帝之法;「上帝口传,摩西手录」,因而名为《摩西五经》。 |
作者介绍 |
冯象,上海人。少年负笈云南边疆,从兄弟民族受“再教育”凡九年成材,获北大英美文学硕士,哈佛中古文学博士(Ph.D),耶鲁法律博士(J.D)。现任清华大学梅汝璈法学讲席教授,兼治法律、宗教、伦理和西方语文。有著、译多种。 |
序言 |
摩西五经(精) 冯象注 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 宝藏未解之谜 王春洪著
- 品鉴家装细部设计 第2季 玄关走廊
- 华丽公主-俏丽公主涂色
- 8000元魅力客厅系列:欧式风格客厅
- BF-毒物管理史-世界毒物全史-71-80卷-史志诚 西北大学出版社 9787560438
- 1976:从四五运动到粉碎“四人帮”
- WL-别莱利曼的趣味物理学-(俄)雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼 石油工业出版社 9787
- 周易环境与建筑/李计忠著
- 世界科普巨匠经典译丛:黑暗的时代
- 精选客厅设计及材料解析:大户型客厅
- 大脑赋能术
- 文白对照十八史略(四库全书 遗漏的珍贵史书,明清时期畅行的简明中国史)(套装全5册)
- 金丝猴部落——探秘神农架
- 图解花卉绿植养护窍门大全
- 可爱动物馆-最有趣的3步简笔画