点击选择搜索分类
首页 - 科普读物- 正文
☆☆☆☆☆
||
张烨 著
出版社: 中国社会科学出版社 ISBN:9787516196717 版次:1 商品编码:12065135 包装:平装 开本:16开 出版时间:2016-11-01 用纸:胶版纸 页数:305 字数:323000 正文语种:中文
在与异质文化相互交流碰撞的过程中,汉译佛经也随之产生。《早期汉译佛经词汇系统的结构及生成:以支谶译经复音词为中心》之所以选取东汉时期大乘佛法的传入者支娄迦谶的8部译经作为研究对象,这一方面是因为,佛经语料往往具有较大的语言容量,而且年代确切、口语性强,可以如实反映当时的语言面貌;另一方面,汉译佛经是汉语一次大规模接触外来语言的产物,它可以较为全面地体现早期佛经词汇系统的特点,因而具有重要的研究价值。《早期汉译佛经词汇系统的结构及生成:以支谶译经复音词为中心》即采取共时与历时、定性与定量相结合的方法,从词汇的结构及生成的角度进行全面细致的分析,以期对东汉时期的词汇研究乃至整个词汇史都提供有益的帮助。
第一节 佛经汉语词汇研究的历史和现状
第二节 本书的研究对象及主要研究方法
一 研究对象
二 研究方法
第三节 本书所使用的语料及其成书年代的确定
第二章 支谶译经的词汇构成及历史来源
第一节 佛教专门词语
一 表达佛经中的特定称谓
二 表达佛经中的概念和义理
三 与佛教相关的活动用语
四 佛教中的常用物品和处所
第二节 专名用语
一 人名类
二 地名类
三 事物类
第三节 普通词语
第四节 支谶译经复音词的历史来源
一 承继先秦的复音词
二 承继西汉的复音词
三 承继东汉本土文献的复音词
四 东汉其他佛经以及支谶译经新创词语
第三章 支谶译经复音词的构造方式
第一节 确定复音词的判断标准
一 各家对于古汉语复音词的判断标准
二 具体的判定标准
第二节 联合式复音词
一 语义特点以及词例分析
二 词性构成分析
三 联合式复音词的总体特点
第三节 偏正式复音词
一 语义特点及词例分析
二 词性构成分析
三 偏正式复音词的特点
第四节 动宾式复音词
一 语义特点以及词例分析
二 动宾式复音词的特点
第五节 主谓式复音词
一 语义特点及词例分析
二 主谓式复音词的特点
第六节 述补式复音词
第七节 附加式复音词
一 前缀+词根
二 词根+后缀
第四章 支谶译经构词语素分析
第一节 语素的界定和分类
第二节 影响语素构词能力的因素
一 构词语素数量及分类统计
二 影响“高频语素”构词的因素
第三节 支谶译经中高频佛经语素项分析
第五章 支谶译经复音词的造词研究
第一节 语音造词
一 联绵词
二 语音重叠词
三 音译词
第二节 语素合成造词
一 合璧词
二 意译词
三 句法造词
四 “语素合成”造词中涉及的理据问题
第三节 修辞造词
一 比喻造词
二 借代造词
三 委婉造词
第四节 缩略造词
第五节 影响造词的因素
一 人的思维认识以及汉民族的文化心理
二 社会活动对造词的影响
三 语言自身对造词的影响
第六章 佛经词汇的历时演变研究
第一节 构词方式的历时演变
第二节 造词方式的历时演变
第七章 结语
主要参考文献
附录
早期汉译佛经词汇系统的结构及生成:以支谶译经复音词为中心 电子书 下载 mobi epub pdf txt
早期汉译佛经词汇系统的结构及生成:以支谶译经复音词为中心-so88
早期汉译佛经词汇系统的结构及生成:以支谶译经复音词为中心 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
张烨 著
出版社: 中国社会科学出版社 ISBN:9787516196717 版次:1 商品编码:12065135 包装:平装 开本:16开 出版时间:2016-11-01 用纸:胶版纸 页数:305 字数:323000 正文语种:中文
内容简介
纵观整个汉语史的发展脉络,汉语词汇自东汉以后发生了很大的变化,这除了受到汉语自身发展的影响以外,还有一个重要原因是东汉时期佛教的传入。在与异质文化相互交流碰撞的过程中,汉译佛经也随之产生。《早期汉译佛经词汇系统的结构及生成:以支谶译经复音词为中心》之所以选取东汉时期大乘佛法的传入者支娄迦谶的8部译经作为研究对象,这一方面是因为,佛经语料往往具有较大的语言容量,而且年代确切、口语性强,可以如实反映当时的语言面貌;另一方面,汉译佛经是汉语一次大规模接触外来语言的产物,它可以较为全面地体现早期佛经词汇系统的特点,因而具有重要的研究价值。《早期汉译佛经词汇系统的结构及生成:以支谶译经复音词为中心》即采取共时与历时、定性与定量相结合的方法,从词汇的结构及生成的角度进行全面细致的分析,以期对东汉时期的词汇研究乃至整个词汇史都提供有益的帮助。
作者简介
张烨,女,辽宁大连人。2012年毕业于吉林大学,获得文学博士学位。现任大连民族大学文法学院讲师,主要研究方向为语言学及对外汉语教学等。近几年来,本人发表与汉语词汇相关的学术论文十余篇,其中有五篇见于中文核心期刊。内页插图
目录
第一章 绪论第一节 佛经汉语词汇研究的历史和现状
第二节 本书的研究对象及主要研究方法
一 研究对象
二 研究方法
第三节 本书所使用的语料及其成书年代的确定
第二章 支谶译经的词汇构成及历史来源
第一节 佛教专门词语
一 表达佛经中的特定称谓
二 表达佛经中的概念和义理
三 与佛教相关的活动用语
四 佛教中的常用物品和处所
第二节 专名用语
一 人名类
二 地名类
三 事物类
第三节 普通词语
第四节 支谶译经复音词的历史来源
一 承继先秦的复音词
二 承继西汉的复音词
三 承继东汉本土文献的复音词
四 东汉其他佛经以及支谶译经新创词语
第三章 支谶译经复音词的构造方式
第一节 确定复音词的判断标准
一 各家对于古汉语复音词的判断标准
二 具体的判定标准
第二节 联合式复音词
一 语义特点以及词例分析
二 词性构成分析
三 联合式复音词的总体特点
第三节 偏正式复音词
一 语义特点及词例分析
二 词性构成分析
三 偏正式复音词的特点
第四节 动宾式复音词
一 语义特点以及词例分析
二 动宾式复音词的特点
第五节 主谓式复音词
一 语义特点及词例分析
二 主谓式复音词的特点
第六节 述补式复音词
第七节 附加式复音词
一 前缀+词根
二 词根+后缀
第四章 支谶译经构词语素分析
第一节 语素的界定和分类
第二节 影响语素构词能力的因素
一 构词语素数量及分类统计
二 影响“高频语素”构词的因素
第三节 支谶译经中高频佛经语素项分析
第五章 支谶译经复音词的造词研究
第一节 语音造词
一 联绵词
二 语音重叠词
三 音译词
第二节 语素合成造词
一 合璧词
二 意译词
三 句法造词
四 “语素合成”造词中涉及的理据问题
第三节 修辞造词
一 比喻造词
二 借代造词
三 委婉造词
第四节 缩略造词
第五节 影响造词的因素
一 人的思维认识以及汉民族的文化心理
二 社会活动对造词的影响
三 语言自身对造词的影响
第六章 佛经词汇的历时演变研究
第一节 构词方式的历时演变
第二节 造词方式的历时演变
第七章 结语
主要参考文献
附录
早期汉译佛经词汇系统的结构及生成:以支谶译经复音词为中心 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 男孩世界-风靡世界的英国儿童创意涂鸦-儿童减压涂色书
- 2018年 竖版 陕西省地图挂图1.1*0.8m 简装政区版
- 世界未解之谜和神秘现象大全集
- 一双筷子吃成都(修订本)
- BF-红外制导系统原理-张红梅 国防工业出版社 9787118102215
- 包邮 汤饮粥膳补养大全 家常菜谱养身配餐书 食谱大全 家常煲粥菜谱 养身食疗药膳书
- 中国平方公里阵科学目标 科普读物 书籍
- 贺师傅幸福厨房:我最爱吃的海鲜
- 机器人探索(第二版)
- 三辰图书 跟着大厨学做宴客菜 菜谱书家常菜新手学做菜的书籍食谱大全做饭书饮食做法教程大全
- BF-化学的足迹-改变世界的科学-邓小丽,万立荣,杨捷,周玉枝,徐祖辉 上海科技教育出版社
- 世界尽头的梦幻岛屿:马达加斯加
- BF-数学之外与数学之内-II-田刚 复旦大学出版社 9787309132298
- 粤菜之味:味道世界的前世今生
- 满58包邮 长爪沙鼠组织学图谱 9787517823483 褚晓峰 浙江工商大学出版社