点击选择搜索分类
首页 - 其他国外动漫- 正文
☆☆☆☆☆
||
[俄罗斯] 托尔斯泰 著,董秋斯 译
出版社: 中央编译出版社 ISBN:9787511704498 版次:1 商品编码:10843778 包装:平装 开本:16开 出版时间:2011-04-01 用纸:胶版纸 套装数量:3
再版说明
“窃火者”的路一一董秋斯与翻译(代序)
第一部
开头几章的注释
大事年表
第一卷
第一至四章 安娜·舍雷尔的晚会
第五至六章 彼尔在安德列王爵家 彼尔在阿纳托尔·库拉金家 朵罗豪夫打赌
第七至十一章 劳斯托夫家的命名日 纳塔莎和包力斯
第十二章 安娜·米哈伊罗夫娜和包力斯去将死的别竺豪夫伯爵家
第十三章 彼尔在他父亲家跟包力斯谈话
第十四章 劳斯托夫伯爵夫人和安娜·米哈伊罗夫娜
第十五至十七章 劳斯托夫家的晚餐 马利亚·德米特力耶夫娜 桑妮亚和纳塔莎 尼古拉唱歌 丹尼尔·古波尔
第十八章 在别竺豪夫伯爵家 伐西里王爵和加提契
第十九至二十章 安娜·米哈伊罗夫娜和彼尔在·别竺豪夫伯爵家
第二十一章 安娜·米哈伊罗夫娜和加提契争夺镶花文书包
……
第二部
参考地图
中央 战争与和平 (中)
中央 战争与和平 (下)
“我知道遗嘱是立下了,不过我也知道,那是无效的。你,mon cousm(我的表兄),似乎以为我是一个十足的傻子呢!”王爵小姐带着女人们自以为说了一句诙谐而刻薄的话的那种表情说道。
“我的亲爱的卡捷琳娜·谢茂诺夫娜王爵小姐,”伐西里王爵不耐烦地开始说道,“我并非来这里同你吵嘴,乃是同一个亲戚,一个善良的、仁慈的、忠实的亲戚,讨论你的利益呀。我第十次告诉你,假如给皇上的奏章和有利于彼尔的遗嘱在伯爵的文件中间,那么,我的亲爱的小姐,你和你的妹妹们就都不是继承人了!假如你不信我,那么信一个专家吧。我刚同德米特力·奥努甫力契(家庭法律顾问)谈过,他也这样说呢。”
听到这里,王爵小姐的思想中显然起了一种突然的变化;她的薄嘴唇变白了,不过她的眼神不曾变,到她开始说话的时候,她的声音变得显然出乎她自己的意外了。
“那倒是一件好事!”她说道,“我从来不要任何东西,我现在也不要。”
她把那头小狗从膝盖上推开,把衣服抚乎。
“这就是感恩报德——这就是给那些为他牺牲了一切的人们的赏赐!”她叫道,“妙极了!好极了!我什么都不要,王爵。”
“是啦,不过不只你一个呀。还有你的妹妹们呢……”伐西里王爵回答道。
但是王爵小姐不听他的话。
“是的,我好久以前就知道了,不过已经忘记了。我知道,在这个家中,除了卑劣、欺骗、嫉妒、阴谋、忘恩负义——最下流的忘恩负义,我不能期望别的……”
“你知道还是不知道那个遗嘱在什么地方呢?”伐西里王爵追问道,他的两颊比先前抽搐得更厉害了。
“是的,我是一个傻子!我过去还信任人,爱他们,牺牲我自己。不过只有下流的罪恶的人胜利了!我知道这是谁出的坏主意!”
王爵小姐要站起来,但是王爵握着她的手把她按住。她满带突然对全人类失去了信仰的人的神情,忿忿地看了她的客人一眼。
“时间还来得及,我的亲爱的。你应当记住,加提契,这一切都是在生气和患病的一刹那仓促弄成的,随后就忘记了。我们的责任,我的亲爱的,是改正他的错误,减轻他弥留时的痛苦,不让他做这一件不公道的事,不让他在临死的时候觉得他伤损了那些……”
“那些为他牺牲一切的人。”王爵小姐接着说道,假如不是王爵依旧按得她紧,她就又已经站起来了,“不过他永远不能理会。不,mon cousm(我的表兄),”她叹着气补上一句道,“我要永远记住,在这个世界上我们不应当期望报酬,在这个世界上既没有名誉,也没有公道。在这个世界上我们不得不奸诈,不得不残酷。”
“Hy,voyons(得啦,得啦)!不要乱说吧。我知道你那好心肠。”
“不,我的心肠不好。”
“我知道你的心肠。”王爵重复道,“我重视你的友谊,希望你同样看得起我。不要把自己闹昏了头,趁着时间还来得及,不论是一天,或只有一个钟头,parlonsraison(让我们平心静气地谈一谈)。……关于那个遗嘱。尤其是在什么地方,把你所知道的情形都告诉我吧。你应当知道的。我们要立刻拿给伯爵看。没有疑问,他已经忘记了,也会愿意毁掉它的。你懂得,我唯一的愿望是忠实地履行他的心愿;这是我来这里的唯一的理由。我一心一意地来帮助他和你们。”
“现在我一切都明白了!我知道这是谁出的坏主意——我知道!”王爵小姐叫道。
……
战争与和平(套装3册) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
战争与和平(套装3册)-so88
战争与和平(套装3册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[俄罗斯] 托尔斯泰 著,董秋斯 译
出版社: 中央编译出版社 ISBN:9787511704498 版次:1 商品编码:10843778 包装:平装 开本:16开 出版时间:2011-04-01 用纸:胶版纸 套装数量:3
内容简介
《战争与和平(套装3册)》描写1812年俄法战争的全过程,以当时四大贵族家庭的人物活动为线索,反映了1805—1820年间许多重大的历史事件以及各阶层的现实生活,抨击了那些谈吐优雅,但漠视祖国命运的贵族,歌颂了青年一代在战争中表现出来的爱国主义和英雄主义,是一部史诗般的鸿篇巨制。 《战争与和平(套装3册)》问世至今,一直被人称为“世界上最伟大的小说”。作者简介
列夫·托尔斯泰(1828—1910),俄国伟大的批判现实主义作家、思想家,也是世界文学史上最杰出的作家之一。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等著作,反映了俄国社会的一个时代,对世界文学产生了巨大影响。代表作有《战争与和平》、 《安娜.卡列尼娜》、 《复活》等。目录
中央 战争与和平 (上)再版说明
“窃火者”的路一一董秋斯与翻译(代序)
第一部
开头几章的注释
大事年表
第一卷
第一至四章 安娜·舍雷尔的晚会
第五至六章 彼尔在安德列王爵家 彼尔在阿纳托尔·库拉金家 朵罗豪夫打赌
第七至十一章 劳斯托夫家的命名日 纳塔莎和包力斯
第十二章 安娜·米哈伊罗夫娜和包力斯去将死的别竺豪夫伯爵家
第十三章 彼尔在他父亲家跟包力斯谈话
第十四章 劳斯托夫伯爵夫人和安娜·米哈伊罗夫娜
第十五至十七章 劳斯托夫家的晚餐 马利亚·德米特力耶夫娜 桑妮亚和纳塔莎 尼古拉唱歌 丹尼尔·古波尔
第十八章 在别竺豪夫伯爵家 伐西里王爵和加提契
第十九至二十章 安娜·米哈伊罗夫娜和彼尔在·别竺豪夫伯爵家
第二十一章 安娜·米哈伊罗夫娜和加提契争夺镶花文书包
……
第二部
参考地图
中央 战争与和平 (中)
中央 战争与和平 (下)
精彩书摘
“诚然,诚然,加提契!你怎么不懂呢!你非常聪明,你怎么会不明白?假如伯爵已经奏明皇上,求他承认彼尔作嫡子,结果彼尔就要不是彼尔,就要成为别竺豪夫伯爵,于是按照遗嘱承继一切了。因此,假如遗嘱和奏章未毁掉,那么,你除了已经尽了孝,et tout ce qui s'en suit(也心安理得了)的安慰外,就要一无所得!那是一定的。”“我知道遗嘱是立下了,不过我也知道,那是无效的。你,mon cousm(我的表兄),似乎以为我是一个十足的傻子呢!”王爵小姐带着女人们自以为说了一句诙谐而刻薄的话的那种表情说道。
“我的亲爱的卡捷琳娜·谢茂诺夫娜王爵小姐,”伐西里王爵不耐烦地开始说道,“我并非来这里同你吵嘴,乃是同一个亲戚,一个善良的、仁慈的、忠实的亲戚,讨论你的利益呀。我第十次告诉你,假如给皇上的奏章和有利于彼尔的遗嘱在伯爵的文件中间,那么,我的亲爱的小姐,你和你的妹妹们就都不是继承人了!假如你不信我,那么信一个专家吧。我刚同德米特力·奥努甫力契(家庭法律顾问)谈过,他也这样说呢。”
听到这里,王爵小姐的思想中显然起了一种突然的变化;她的薄嘴唇变白了,不过她的眼神不曾变,到她开始说话的时候,她的声音变得显然出乎她自己的意外了。
“那倒是一件好事!”她说道,“我从来不要任何东西,我现在也不要。”
她把那头小狗从膝盖上推开,把衣服抚乎。
“这就是感恩报德——这就是给那些为他牺牲了一切的人们的赏赐!”她叫道,“妙极了!好极了!我什么都不要,王爵。”
“是啦,不过不只你一个呀。还有你的妹妹们呢……”伐西里王爵回答道。
但是王爵小姐不听他的话。
“是的,我好久以前就知道了,不过已经忘记了。我知道,在这个家中,除了卑劣、欺骗、嫉妒、阴谋、忘恩负义——最下流的忘恩负义,我不能期望别的……”
“你知道还是不知道那个遗嘱在什么地方呢?”伐西里王爵追问道,他的两颊比先前抽搐得更厉害了。
“是的,我是一个傻子!我过去还信任人,爱他们,牺牲我自己。不过只有下流的罪恶的人胜利了!我知道这是谁出的坏主意!”
王爵小姐要站起来,但是王爵握着她的手把她按住。她满带突然对全人类失去了信仰的人的神情,忿忿地看了她的客人一眼。
“时间还来得及,我的亲爱的。你应当记住,加提契,这一切都是在生气和患病的一刹那仓促弄成的,随后就忘记了。我们的责任,我的亲爱的,是改正他的错误,减轻他弥留时的痛苦,不让他做这一件不公道的事,不让他在临死的时候觉得他伤损了那些……”
“那些为他牺牲一切的人。”王爵小姐接着说道,假如不是王爵依旧按得她紧,她就又已经站起来了,“不过他永远不能理会。不,mon cousm(我的表兄),”她叹着气补上一句道,“我要永远记住,在这个世界上我们不应当期望报酬,在这个世界上既没有名誉,也没有公道。在这个世界上我们不得不奸诈,不得不残酷。”
“Hy,voyons(得啦,得啦)!不要乱说吧。我知道你那好心肠。”
“不,我的心肠不好。”
“我知道你的心肠。”王爵重复道,“我重视你的友谊,希望你同样看得起我。不要把自己闹昏了头,趁着时间还来得及,不论是一天,或只有一个钟头,parlonsraison(让我们平心静气地谈一谈)。……关于那个遗嘱。尤其是在什么地方,把你所知道的情形都告诉我吧。你应当知道的。我们要立刻拿给伯爵看。没有疑问,他已经忘记了,也会愿意毁掉它的。你懂得,我唯一的愿望是忠实地履行他的心愿;这是我来这里的唯一的理由。我一心一意地来帮助他和你们。”
“现在我一切都明白了!我知道这是谁出的坏主意——我知道!”王爵小姐叫道。
……
前言/序言
战争与和平(套装3册) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 正版刚植物花卉9787516405932牛立红著
- 茶文化学(第二版)
- 科学探索与发现系列:失落的文明 杨江华
- 包邮 我的健康厨房范志红谈厨房里的饮食安全 健康科学饮食菜谱书籍 营养学书营养健康
- 闪电与雷 9787811417401
- 一学就会的124种冰淇淋布丁 布丁奶酪果冻一次就成功 冰淇淋饮品配方美食畅销书
- 你不是病人—— 来自癌症哲学门诊的处方笺
- 健康生活系列:爱心满饭盒
- 探索生命的奥秘 《科学传奇:探索人体的奥秘》编委会著
- 古今茶饮膳食方新编
- {RT}海滨自然笔记-在海边发现季节的更迭-[英]赛莉亚·刘易斯,杨红珍 商务印书馆 97
- 香辛料的鉴别食用与药用
- 科普供给侧的革命 9787504676320
- 中医临床实用经典丛书大字版 丹溪心法 朱丹溪著 中国医药科技出版社
- 专业学位研究生实验课程 工科篇 刘劲松