点击选择搜索分类
首页 - 名人励志- 正文
☆☆☆☆☆
||
钱歌川 著
店铺: 墨轩书屋图书专营店 出版社: 北京联合出版公司 ISBN:9787550254350 商品编码:10470320315 包装:平装 开本:16 出版时间:2015-07-01 用纸:胶版纸 套装数量:4 正文语种:中文 出版社:北京联合出版公司 ISBN:9787550254350 包装:平装 定价:60.00#
钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验,历时十年,不断增补修订,于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。百科全书式的英语翻译技巧指南。
推荐一:【经典名著】《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验,历时十年,不断增补修订,于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界,深受英语学习读者的喜爱。
《翻译的技巧》为钱歌川先生最经典的百科全书式的英语翻译技巧指南。全书编写严谨、结构合理、条理清晰,注重基础知识点的辨析与讲解,理论与实践相结合。一册在手,读者可以在牢固掌握英语语法和句型特点的基础上,游刃有余地学习翻译的技巧。
钱歌川(1903—1990),原名慕祖,笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920年赴日留学。1930年进上海中华书局做编辑,曾参与创办《新中华》杂志,并担任《中华英语半月刊》主编,在此期间,将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939年回国后,先后在武汉大学、东吴大学等处任教。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往,参与文化运动。1947年春,前往台北创办台湾大学文学院并任院长。20世纪60年代赴新加坡,先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972年底,以70岁高龄退出讲台,后移居美国纽约。
后浪 套装共4册: 翻译的技巧+英文语法作文大全+翻译的基本知识(修订版) +英文疑难详解-so88
后浪 套装共4册: 翻译的技巧+英文语法作文大全+翻译的基本知识(修订版) +英文疑难详解 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
钱歌川 著
店铺: 墨轩书屋图书专营店 出版社: 北京联合出版公司 ISBN:9787550254350 商品编码:10470320315 包装:平装 开本:16 出版时间:2015-07-01 用纸:胶版纸 套装数量:4 正文语种:中文 出版社:北京联合出版公司 ISBN:9787550254350 包装:平装 定价:60.00#
钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验,历时十年,不断增补修订,于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。百科全书式的英语翻译技巧指南。- 出版社:
- ISBN:9787550254350
- 包装:平装
- 定价:60.00
- 开本:16开
- 出版时间:2015-07-01
- 用纸:胶版纸
- 页数:416
- 字数:700000
- 正文语种:中文
编辑推荐
推荐一:【经典名著】《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验,历时十年,不断增补修订,于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界,深受英语学习读者的喜爱。
推荐二:【系统科学】全书分为三编,一编系统梳理英语的各种句型,为读者搭建英语学习的骨架;第二编列举12项134条语法知识点,基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法,提供了骨架上的丰满血肉;第三编上升为大段的中英互译,这种安排构成了良好的循序渐进的学习过程。
推荐三:【习题丰富】本书的编写适合教学使用,三编均附有大量习题以巩固知识点,书后提供详细答案。每周三小时的课程,两小时讲解,一小时的练习,每编足够一年之用。
推荐四:【名篇为例】书中前两编的例句多选自名篇名句,第三编的中译英部分有大量的经典文言文,英译中部分则由毛姆、欧·亨利、穆勒、赫胥黎等各领域文人作品的选段组成。附录部分辑录成书时闻名欧美文坛的塞林格、默多克、卡波特名著片段,读者可以之为阶石进而直接阅读现代文学名著。
内容简介
《翻译的技巧》为钱歌川先生最经典的百科全书式的英语翻译技巧指南。全书编写严谨、结构合理、条理清晰,注重基础知识点的辨析与讲解,理论与实践相结合。一册在手,读者可以在牢固掌握英语语法和句型特点的基础上,游刃有余地学习翻译的技巧。
全书共分为三编。一编重点为中译英,系统梳理英语的各种句型,引领读者迅速进入英语语境;第二编重点为英译中,包含12项134条语法知识点,基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法,令读者迅速摆脱洋径浜式英语;第三编主要为长篇的中译英和英译中材料,中文材料有浅近的白话和艰深的文言片段,英语材料全取近代人作品,主题多样,可使读者接触到英文表现的各种面貌。附录部分选取了16篇英美名家代表作的节译,可为读者打造直接阅读文学名著的基础。全书三编皆附有大量习题以供读者练习之用,书末提供了详细的习题答案。
本书不仅适合英语翻译的从业人员和学生使用,任何渴望提高自己的英语水平的读者,都可以跟随本书循序渐进地夯实英语基础,锻炼自己的语感,领略中英双语的语言魅力。
作者简介
钱歌川(1903—1990),原名慕祖,笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920年赴日留学。1930年进上海中华书局做编辑,曾参与创办《新中华》杂志,并担任《中华英语半月刊》主编,在此期间,将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939年回国后,先后在武汉大学、东吴大学等处任教。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往,参与文化运动。1947年春,前往台北创办台湾大学文学院并任院长。20世纪60年代赴新加坡,先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972年底,以70岁高龄退出讲台,后移居美国纽约。
钱歌川一生发表了大量散文与英语教学资料,包括《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》《英文语法作文大全》《论翻译》《简易英文文法》《简易英文动词》《美国日用英语》《英语造句例解》等,影响深远。
- 出版社:
- ISBN:9787550250925
- 包装:平装
- 定价:26.00
- 开本:32开
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- BF-徽州地-中国地理百科-中国地理百科丛书编委会著 世界图书出版公司 978751008
- 现货港台原版 閣樓裡的小花 麥田出版
- 漫画科学系列--跳入超酷的力和运动世界
- 梅約醫學中心懷孕聖經
- 自信让我更快乐(6-12岁首选校园文学励志读本)/小学生校园励志系列
- 女人的勳章(下)
- (青少年“海洋梦”系列丛书)八仙过海——海上探险与航海 “海洋梦”系列丛书编委
- 每个女孩都是生活家 : 好感生活的32个提案
- 物种起源:典藏美绘本 9787511372741
- 温柔就是能够对抗世间所有的坚硬(2017年纪念版)
- 2018年暑假读一本好书 海洋生命 与海洋生命面对面 奇妙世界绘本
- 无人岛生存十六人
- (青少年“海洋梦”系列丛书)凌波踏浪——航海设备与舰只
- 後天美膚人: 自己的皮膚自己救, 親手做出安全省錢的天然保養品
- 海纳百川:海洋资源面面观 9787565024177