点击选择搜索分类
首页 - 外国小说- 正文
☆☆☆☆☆
||
陈明 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301291733 版次:1 商品编码:12352483 包装:精装 丛书名: 国家哲学社会科学成果文库 开本:16开 出版时间:2018-03-01 用纸:纯质纸 页数:384 字数:380000
序 言 王邦維
前 言
第一章 中古佛教律典的梵漢語料概觀
第一節 中古律典的梵漢文本概述
第二節 中古漢譯律典詞語研究的語料來源
第三節 中古律典詞語的研究趨勢與方法
第二章 根本説一切有部律典的翻譯及其流傳
第一節 “遍翻三藏、偏功律部”:義浄的翻譯事業
第二節 根本説一切有部律典漢譯本的敦煌與西域寫卷及其比勘
餘 論
第三章 梵漢本根本説一切有部律典的名物詞選釋
第一節 音譯名物詞選釋
第二節 意譯名物詞選釋
第四章 梵漢本根本説一切有部律典的疑難詞選釋
第一節 音譯疑難詞選釋
第二節 意譯疑難詞選釋
第五章 梵漢本根本説一切有部律典的常用詞選釋
第一節 有梵本對應的常用詞選釋
第二節 無梵本對應的常用詞選釋
第六章 根本説一切有部律典譯本的句法處理
第一節 漢譯本對梵本的句式轉换或句型改譯
第二節 漢譯時不改變句型而對句子内部的成分加以調整
結 語
主要參考文獻
詞語索引
致 謝
梵汉本根本说一切有部律典词语研究(精) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
梵汉本根本说一切有部律典词语研究(精)-so88
梵汉本根本说一切有部律典词语研究(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
陈明 著
出版社: 北京大学出版社 ISBN:9787301291733 版次:1 商品编码:12352483 包装:精装 丛书名: 国家哲学社会科学成果文库 开本:16开 出版时间:2018-03-01 用纸:纯质纸 页数:384 字数:380000
内容简介
《梵汉本根本说一切有部律典词语研究》以中古汉译的根本说一切有部系列律事以及其他律典为研究对象;以梵汉本《破僧事》《药事》《皮革事》、《摩诃僧祇律·明威仪法》、《出家事》等律典为重点,进行汉语史意义上的分析。本书稿利用已刊的梵语律典,与汉译律典进行比较研究,运用语言接触理论,不仅解释疑难词语的含义,而且梳理常用词语的演变历程,以揭示律典在中古汉语史研究方面的独特价值,对目前中古汉语史研究提供梵汉对勘的实证语料以及词语的解读,为探索中古汉语的词汇与语法演变的规律提供实证分析。作者简介
陈明,北京大学东方学系文学博士,北京大学外国语学院南亚学系教授,博士生导师,主要研究方向:印度古代语言文学 、佛经语言与文献、中印文化交流史(侧重医学文化交流史)等。著有专著《中古医疗与外来文化》等。目录
目 録序 言 王邦維
前 言
第一章 中古佛教律典的梵漢語料概觀
第一節 中古律典的梵漢文本概述
第二節 中古漢譯律典詞語研究的語料來源
第三節 中古律典詞語的研究趨勢與方法
第二章 根本説一切有部律典的翻譯及其流傳
第一節 “遍翻三藏、偏功律部”:義浄的翻譯事業
第二節 根本説一切有部律典漢譯本的敦煌與西域寫卷及其比勘
餘 論
第三章 梵漢本根本説一切有部律典的名物詞選釋
第一節 音譯名物詞選釋
第二節 意譯名物詞選釋
第四章 梵漢本根本説一切有部律典的疑難詞選釋
第一節 音譯疑難詞選釋
第二節 意譯疑難詞選釋
第五章 梵漢本根本説一切有部律典的常用詞選釋
第一節 有梵本對應的常用詞選釋
第二節 無梵本對應的常用詞選釋
第六章 根本説一切有部律典譯本的句法處理
第一節 漢譯本對梵本的句式轉换或句型改譯
第二節 漢譯時不改變句型而對句子内部的成分加以調整
結 語
主要參考文獻
詞語索引
致 謝
梵汉本根本说一切有部律典词语研究(精) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- {RT}神秘的西域-齐浩然著 金盾出版社 9787508291963
- 【精装4册】学生版历史读物 精装常春藤中国通史/世界通史/中华上下五千年/世界上下五千年彩
- 正版书籍 世界科普巨匠经典译丛:地球的故事(2016教育部推荐)
- 暗夜神话(下)
- BF-分子-牛津通识读本-菲利普·鲍尔 译林出版社 9787544765473
- 世界著名插画家插图版 草房子+青铜葵花
- 你不可不知的50个物理知识 9787115224217
- 又寂寞又美好 几米漫画正版全套全集 (几米作品集) 儿童几米漫画
- (青少年“海洋梦”系列丛书)北海浩歌——海洋生态与文明 “海洋梦”系列丛书编委会
- 百吃不厌干拌面
- 正版 星际穿越 【美】基普·索恩(Kip Thorne)著 ,苟利军 978721306
- 像女王一样吃早餐
- 超霸舰艇-兵器帝国大揭秘-儿童视觉大系
- Apache Cordova实战
- {RT}生命的历程-《生命的历程》编写组 世界图书出版公司 9787510016196