点击选择搜索分类
首页 - 德语词典- 正文
☆☆☆☆☆
||
店铺: 铂悦居图书专营店 出版社: 上海外语教育出版社 ISBN:9787544608381 商品编码:26752310329 丛书名: 外教社翻译硕士专业系列教材法律翻译 出版时间:2010-04-01
The Hon. Justice Michael Kirby AC CMG
Preface
Acknowledgements
1 Introduction
2 Law, Language and Translation
Legal Translation Typology
The Nature of Legal Language
Characterising Legal Language
Sources of Difficulty in Legal Translation
Legal Translational Equivalence: Possibility and Impossibility
3 The Legal Translator
Translation Competence and Translation Proficiency
A Model of Translation Competence
Exploring Translation Competence
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语 电子书 下载 mobi epub pdf txt
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语-so88
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
店铺: 铂悦居图书专营店 出版社: 上海外语教育出版社 ISBN:9787544608381 商品编码:26752310329 丛书名: 外教社翻译硕士专业系列教材法律翻译 出版时间:2010-04-01
..........
...........
宝贝定价:28.00元
本店售价:22.70元
为您节省:5.30元
编辑推荐 本书是“笔译实践指南丛书”之一,该书从语言学、译学以及法学的三维角度,对法律语言的诸多特征、译者必备的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等作了较为全面深入的阐释,且从语言和文化对比的视野,对法律翻译理论进行了一定的诠释。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。 内容推荐 《法律翻译》是一本指导人们研究和演习法律翻译理论和技巧的力作。该书从语言学、译学以及法学的三维角度,对法律语言的词汇、语用、文体、文化等诸多特征、译者必备的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等做了全面深入的阐释,且从语言和文化对比的角度,对法律翻译理论进行了一定的诠释。作为华裔澳人利亚人,该书作者所受的中国教育及其秉承的中华文化精髓使其思维范式和表现技法大有让读者似曾相识之感觉,因而该书非常适合国人之口味。更难能可贵的是该书作者用较为质朴的语言讲述了自己多年从事法律翻译的实践经验,使该书除了较高的理论研究价值外,还具有一定的文本指导作用。 作者简介 黛博拉·曹,是澳大利亚格里菲思大学社会法律研究中心和语言及语言学学院的成员,翻译学博士,曾任联合国同声传译员。 目录 ForewordThe Hon. Justice Michael Kirby AC CMG
Preface
Acknowledgements
1 Introduction
2 Law, Language and Translation
Legal Translation Typology
The Nature of Legal Language
Characterising Legal Language
Sources of Difficulty in Legal Translation
Legal Translational Equivalence: Possibility and Impossibility
3 The Legal Translator
Translation Competence and Translation Proficiency
A Model of Translation Competence
Exploring Translation Competence
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 北京花开 写给大家看的植物书(珍藏版) 9787110095119
- 中国薪酬发展报告(2017) [China Remuneration Development Report 2016-2017]
- 原子时代 9787535280206 (美)查利·塞缪尔斯(Charlie Samuels
- 物种起源(附<进化论的十大猜想>)彩图珍藏版 科学素养文库 科学元典丛书 [英]达尔文
- 量子创造力:量子思维,富于创造力 9787229123024
- 宇宙起源 李杰信 9787110089101
- 中国测绘发展研究报告(2009)(含光盘)
- 澳门经济社会发展报告(2016~2017)
- 气象文化丛书:小记抒怀(一)
- 全国农产品成本收益资料汇编2017(附光盘)
- 宇宙的尺度:从无穷大到无穷小 9787559600257 (美) 大卫·布拉特纳,未读 出
- 现货 零边际成本社会:一个物联网、合作共赢的新经济时代 中信出版 精装版本
- 儿童油棒画-儿童智能绘画-少儿美术培训机构.配套课本3-2
- #人与环境知识丛书:生态伦理小常识 刘芳
- 满58包邮 盐的景观,世界篇 9787503872969 秦昭 中国林业出版社