点击选择搜索分类
首页 - 风俗习惯- 正文
☆☆☆☆☆
||
店铺: 北苑春风图书专营店 出版社: 上海外语教育出版社 ISBN:9787544608381 商品编码:28160538343 丛书名: 外教社翻译硕士专业系列教材法律翻译 出版时间:2010-04-01
The Hon. Justice Michael Kirby AC CMG
Preface
Acknowledgements
1 Introduction
2 Law, Language and Translation
Legal Translation Typology
The Nature of Legal Language
Characterising Legal Language
Sources of Difficulty in Legal Translation
Legal Translational Equivalence: Possibility and Impossibility
3 The Legal Translator
Translation Competence and Translation Proficiency
A Model of Translation Competence
Exploring Translation Competence
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语言 上海外 电子书 下载 mobi epub pdf txt
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语言 上海外-so88
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语言 上海外 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
店铺: 北苑春风图书专营店 出版社: 上海外语教育出版社 ISBN:9787544608381 商品编码:28160538343 丛书名: 外教社翻译硕士专业系列教材法律翻译 出版时间:2010-04-01
..........
...........
宝贝定价:28.00元
本店售价:22.70元
为您节省:5.30元
编辑推荐 本书是“笔译实践指南丛书”之一,该书从语言学、译学以及法学的三维角度,对法律语言的诸多特征、译者必备的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等作了较为全面深入的阐释,且从语言和文化对比的视野,对法律翻译理论进行了一定的诠释。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。 内容推荐 《法律翻译》是一本指导人们研究和演习法律翻译理论和技巧的力作。该书从语言学、译学以及法学的三维角度,对法律语言的词汇、语用、文体、文化等诸多特征、译者必备的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等做了全面深入的阐释,且从语言和文化对比的角度,对法律翻译理论进行了一定的诠释。作为华裔澳人利亚人,该书作者所受的中国教育及其秉承的中华文化精髓使其思维范式和表现技法大有让读者似曾相识之感觉,因而该书非常适合国人之口味。更难能可贵的是该书作者用较为质朴的语言讲述了自己多年从事法律翻译的实践经验,使该书除了较高的理论研究价值外,还具有一定的文本指导作用。 作者简介 黛博拉·曹,是澳大利亚格里菲思大学社会法律研究中心和语言及语言学学院的成员,翻译学博士,曾任联合国同声传译员。 目录 ForewordThe Hon. Justice Michael Kirby AC CMG
Preface
Acknowledgements
1 Introduction
2 Law, Language and Translation
Legal Translation Typology
The Nature of Legal Language
Characterising Legal Language
Sources of Difficulty in Legal Translation
Legal Translational Equivalence: Possibility and Impossibility
3 The Legal Translator
Translation Competence and Translation Proficiency
A Model of Translation Competence
Exploring Translation Competence
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语言 上海外 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 宇宙的尺度:从无穷大到无穷小 9787559600257 (美) 大卫·布拉特纳,未读 出
- 山西故事 历史地理
- 小秦岭自然保护区森林植物多样性及保护 9787534986840 袁志良 骆雪峰 韩保健
- 《数学中的小问题大定理》丛书(第6辑):数论三角形
- {RT}通用博物学图典:-【法】夏尔·亨利·德萨利纳·奥尔比尼(Ch 中国青年出版社 97
- 人类极端环境生理学
- 世界科普巨匠经典译丛:喜怒无常的天气 9787542762740
- 跨境投资风险控制和政治风险保险
- 中国梦 科学梦
- 图解国富论 超值全彩白金版 亚当斯密著 经济学经典 西方经济学圣经
- 万物皆有理:你很熟悉但未必明白的那些事儿 云无心
- 饮用水净化技术
- 工业崛起
- 安徽清凉峰自然保护区生物多样性研究 科学与自然 书籍
- 正版程世界未解之谜(彩图精装)9787511339423文若愚