点击选择搜索分类
首页 - 男人时尚- 正文
☆☆☆☆☆
||
店铺: 北苑春风图书专营店 出版社: 上海外语教育出版社 ISBN:9787544608381 商品编码:28160538343 丛书名: 外教社翻译硕士专业系列教材法律翻译 出版时间:2010-04-01
The Hon. Justice Michael Kirby AC CMG
Preface
Acknowledgements
1 Introduction
2 Law, Language and Translation
Legal Translation Typology
The Nature of Legal Language
Characterising Legal Language
Sources of Difficulty in Legal Translation
Legal Translational Equivalence: Possibility and Impossibility
3 The Legal Translator
Translation Competence and Translation Proficiency
A Model of Translation Competence
Exploring Translation Competence
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语言 上海外 电子书 下载 mobi epub pdf txt
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语言 上海外-so88
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语言 上海外 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
店铺: 北苑春风图书专营店 出版社: 上海外语教育出版社 ISBN:9787544608381 商品编码:28160538343 丛书名: 外教社翻译硕士专业系列教材法律翻译 出版时间:2010-04-01
..........
...........
宝贝定价:28.00元
本店售价:22.70元
为您节省:5.30元
编辑推荐 本书是“笔译实践指南丛书”之一,该书从语言学、译学以及法学的三维角度,对法律语言的诸多特征、译者必备的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等作了较为全面深入的阐释,且从语言和文化对比的视野,对法律翻译理论进行了一定的诠释。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。 内容推荐 《法律翻译》是一本指导人们研究和演习法律翻译理论和技巧的力作。该书从语言学、译学以及法学的三维角度,对法律语言的词汇、语用、文体、文化等诸多特征、译者必备的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等做了全面深入的阐释,且从语言和文化对比的角度,对法律翻译理论进行了一定的诠释。作为华裔澳人利亚人,该书作者所受的中国教育及其秉承的中华文化精髓使其思维范式和表现技法大有让读者似曾相识之感觉,因而该书非常适合国人之口味。更难能可贵的是该书作者用较为质朴的语言讲述了自己多年从事法律翻译的实践经验,使该书除了较高的理论研究价值外,还具有一定的文本指导作用。 作者简介 黛博拉·曹,是澳大利亚格里菲思大学社会法律研究中心和语言及语言学学院的成员,翻译学博士,曾任联合国同声传译员。 目录 ForewordThe Hon. Justice Michael Kirby AC CMG
Preface
Acknowledgements
1 Introduction
2 Law, Language and Translation
Legal Translation Typology
The Nature of Legal Language
Characterising Legal Language
Sources of Difficulty in Legal Translation
Legal Translational Equivalence: Possibility and Impossibility
3 The Legal Translator
Translation Competence and Translation Proficiency
A Model of Translation Competence
Exploring Translation Competence
【多省份】法律翻译(外教社翻译硕士专业MTI系列教材)/笔译实践指南丛书 正版书籍 曹 语言 上海外 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- (青少年“海洋梦”系列丛书)海晏河清——人海和谐共生之路
- 世界看中国:清王朝的最后十年+晚清中国的光与影(套装共2册)
- 漫画科学系列--跳入超酷的力和运动世界
- 杭州宋代食料史
- 阿司匹林传奇 【英】迪尔米德·杰弗里斯
- 6元本中华国学百部:谚语
- 正版刚新科学读本 初中卷B9787301073506刘兵
- 中央革命根据地历史资料文库(13卷,本套丛书具有全面性、准确性和可靠性)
- 莎士比亚:图解天下名人丛书
- 南怀瑾谈性格与人生
- 一步学科学:显微镜下的怪物 9787542757647
- 读杜心解(套装上下册)
- 感知科学的魅力-大国重器 9787516511992
- 钱穆先生全集(繁体版):读史随劄
- 人体百科 王红