点击选择搜索分类
首页 - 历史- 正文
☆☆☆☆☆
||
妙音胜慧 编
出版社: 西藏藏文古籍出版社 ISBN:9787805892832 版次:1 商品编码:11279203 品牌:天利38套 包装:平装 丛书名: 藏汉翻译丛书 开本:16开 出版时间:2013-06-01 用纸:胶版纸 页数:102 正文语种:中文,藏文
二 法本与作者介绍
三 仪轨科判
四 正文
前行
第一部曼荼罗
第二部曼茶罗
第三部曼茶罗
第四部曼茶罗
结行
五 附录
附录一 归依发心偈颂异文厘定及新译
附录二 《七堆曼茶罗文》(新译九言)
附录三 救度母二十一礼赞(八言)
附录四 仪轨结行中若无像时请返修法
六 专文
《救度母二十一礼赞新译说明》
《二十三堆曼茶罗供法》
《三十七堆曼茶罗》新辑译本
此四曼荼罗仪轨法本的作者是江隆班智达·阿旺洛桑丹贝坚参,其仪轨本身并未明确使用何种供曼荼罗法,但以1943年汤芗铭居士的首次译介法本为证,可知当时在北京菩提学会传法时上师指定的是遵照宗喀巴大师所修的二十三堆曼荼罗规范。因此我们也遵循这一传统,以二十三堆曼荼罗供法为正文,以三十七堆曼荼罗供法为选修。在汇集文本过程中,我们发现藏文二十三堆曼荼罗有两种不同念诵法,基本差异在于是否带有(保留)梵文种字及生起咒。其中见于宗喀巴大师文集之《密集广轨》中的方法是先诵各事物之梵文种字及生起咒再诵相应藏文名称;而另一念诵法则省却了梵文种字生起咒(除第一二句外)。我们就此求教上师举麦堪素仁波切,仁波切建议使用省却梵文种字生起咒的念诵法,并说明这也是目前的主流修法。我们重译所据藏文原文文本有二:(1)宗噶·吉美丹确嘉措文集本;(2)帕邦喀大师文集本。(关于二十三堆曼荼罗不同念诵法详情,请见《二十三堆曼茶罗供法》一文。)
以上诸法本的三位作者均为在晚近格鲁派教法史上作出过重要贡献的大德,他们的著述和讲修至今仍在西藏佛教特别是格鲁派教法中有着深刻影响。许多包括我们诸恩师在内的藏传佛教大德都与他们有直接或间接的法源继承关系。本篇《仪轨》虽然在江隆班智达七函百五十七部的文集中仅占三页,但因为二十世纪三四十年代西藏大德在北京正是以此为法本,传授了从阿底峡到甘丹派直传的救度母四曼荼罗仪轨以及二十三堆曼荼罗规范。
……
藏汉翻译丛书:救度母四曼荼罗仪轨新辑译本(藏、汉) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
藏汉翻译丛书:救度母四曼荼罗仪轨新辑译本(藏、汉)-so88
藏汉翻译丛书:救度母四曼荼罗仪轨新辑译本(藏、汉) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
妙音胜慧 编
出版社: 西藏藏文古籍出版社 ISBN:9787805892832 版次:1 商品编码:11279203 品牌:天利38套 包装:平装 丛书名: 藏汉翻译丛书 开本:16开 出版时间:2013-06-01 用纸:胶版纸 页数:102 正文语种:中文,藏文
内容简介
修习救度母法门,可以帮助我们迅速增长福德和智慧,汇聚顺缘条件、消除违缘障碍,在能获得世间安乐的基础上增进道业,使有暇人生具有意义。救度母四曼荼罗法结合了救度母三十一礼赞与供漫荼罗法,是格鲁派继承阿底峡传规的殊胜法要之一,很多佛教大德都十分重视这一法门。内页插图
目录
一 辑译缘起二 法本与作者介绍
三 仪轨科判
四 正文
前行
第一部曼荼罗
第二部曼茶罗
第三部曼茶罗
第四部曼茶罗
结行
五 附录
附录一 归依发心偈颂异文厘定及新译
附录二 《七堆曼茶罗文》(新译九言)
附录三 救度母二十一礼赞(八言)
附录四 仪轨结行中若无像时请返修法
六 专文
《救度母二十一礼赞新译说明》
《二十三堆曼茶罗供法》
《三十七堆曼茶罗》新辑译本
精彩书摘
如上所述,本次《救度母四曼荼罗仪轨》项目并非一次简单地重译,而是在翻译之前首先对藏文法本进行了辑定和补全的工作。仪轨原文长度似极简略(仅藏文长条经三页)而且标题为“极略轨”,但其内容实际上非常丰富。这是因为作者依传统做法省略了大部分“常用”的包括前行、《二十一礼赞》和《曼荼罗供法》等全文,而仅给出首末句。引导文字也是极其简要地说明此处应作如何如何,这对于没有受过经院训练或对经文不熟习及缺乏记诵者而言不啻为登天。为提供一部能够据以诵持的译本,我们不畏烦琐,找寻和厘定全部藏文文句,并在力求权威文本的同时提供详妥译文。凡仪轨原文未明确何种文句之处,均就教上师而作抉择。此四曼荼罗仪轨法本的作者是江隆班智达·阿旺洛桑丹贝坚参,其仪轨本身并未明确使用何种供曼荼罗法,但以1943年汤芗铭居士的首次译介法本为证,可知当时在北京菩提学会传法时上师指定的是遵照宗喀巴大师所修的二十三堆曼荼罗规范。因此我们也遵循这一传统,以二十三堆曼荼罗供法为正文,以三十七堆曼荼罗供法为选修。在汇集文本过程中,我们发现藏文二十三堆曼荼罗有两种不同念诵法,基本差异在于是否带有(保留)梵文种字及生起咒。其中见于宗喀巴大师文集之《密集广轨》中的方法是先诵各事物之梵文种字及生起咒再诵相应藏文名称;而另一念诵法则省却了梵文种字生起咒(除第一二句外)。我们就此求教上师举麦堪素仁波切,仁波切建议使用省却梵文种字生起咒的念诵法,并说明这也是目前的主流修法。我们重译所据藏文原文文本有二:(1)宗噶·吉美丹确嘉措文集本;(2)帕邦喀大师文集本。(关于二十三堆曼荼罗不同念诵法详情,请见《二十三堆曼茶罗供法》一文。)
以上诸法本的三位作者均为在晚近格鲁派教法史上作出过重要贡献的大德,他们的著述和讲修至今仍在西藏佛教特别是格鲁派教法中有着深刻影响。许多包括我们诸恩师在内的藏传佛教大德都与他们有直接或间接的法源继承关系。本篇《仪轨》虽然在江隆班智达七函百五十七部的文集中仅占三页,但因为二十世纪三四十年代西藏大德在北京正是以此为法本,传授了从阿底峡到甘丹派直传的救度母四曼荼罗仪轨以及二十三堆曼荼罗规范。
……
前言/序言
藏汉翻译丛书:救度母四曼荼罗仪轨新辑译本(藏、汉) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 恐龙不好玩
- 共4本 沟通的智慧+说话之道+幽默让你充满魅力+情商高就是懂交际沟通力谈判力人际交往与沟通技巧
- 啊哈,原来如此(原版加注) [美] 马丁·伽德纳
- 最强大脑:快速记忆·逻辑思维·思维导图训练手册
- 寂静的春天(精装版)
- 正版 嫁人经济学 凤丹,黄志坚 9787543856691
- 100则故事启示录:科学大发现
- 上半身 下半身(作家海岩隆重推荐 男人中国式生存) 9787811403527 浙江工商大
- 新编地图学教程(第3版) 9787040462685
- 【满2免1】你的格局,决定结局 提升修养人生哲理 书社交礼仪书口才训练职场人际关系交往
- 老师也偷偷看的科学书:改变世界的化学实验
- 女性励志书籍5册 卡耐基写给女人的幸福忠告+女人强大才完美+每天幸福一点点+做灵魂有香气的女人等
- 昆虫记-“慢读”系列
- 人性的弱点全集(白金珍藏版)
- 正版 史前海洋统治者深度解密(上)-海龙专家 9787506044615 赵闯等 东方出版