点击选择搜索分类
首页 - 科普读物- 正文
☆☆☆☆☆
||
〔黎巴嫩〕纪伯伦 著,冰心 译
出版社: 译林出版社 ISBN:9787544757379 版次:1 商品编码:11797580 包装:精装 开本:48开 出版时间:2015-10-01 用纸:胶版纸 页数:204 正文语种:中文
教授于是一位教师说:请给我们讲教授。
他说:除了那已经半睡着、躺卧在你知识的晓光里的东西之外,没有人能向你启示什么。
那在殿宇的阴影里,在弟子群中散步的教师,他不是在传授他的智慧,而是在传授他的忠信与仁慈。
假如他真是大智,他就不命令你进入他的智慧之堂,却要引导你到你自己心灵的门口。
天文家能给你讲述他对于太空的了解,他却不能把他的了解给你。
音乐家能给你唱出那充满太空的韵调,他却不能给你那聆受韵调的耳朵和应和韵调的声音。
精通数学的人能说出度量衡的方位,他却不能引导你到那方位上去。
因为一个人不能把他理想的翅翼借给别人。
正如上帝对于你们每个人的了解都是不相同的,所以你们对于上帝和大地的见解也应当是不相同的。
友谊于是一个青年说:请给我们谈友谊。
他回答说:你的朋友是你的有回答的需求。
他是你用爱播种、用感谢收获的田地。
他是你的饮食,也是你的火炉。
因为你饥渴地奔向他,你向他寻求平安。
当你的朋友向你倾吐胸臆的时候,你不要怕说出心中的“否”,也不要瞒住你心中的“可”。
当他静默的时候,你的心仍要倾听他的心;因为在友谊里,不用言语,一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在无声的欢乐中发生而共享了。
当你与朋友别离的时候,不要忧伤;因为你感到他的最可爱之点,当他不在时愈见清晰,正如登山者从平原上望山峰,也加倍地分明。
愿除了寻求心灵的加深之外,友谊没有别的目的。
因为那只寻求着要泄露自身的神秘的爱,不算是爱,只算是一个撤下的网,只网住一些无益的东西。
让你的最美好的事物,都给你的朋友。假如他必须知道你潮水的退落,也让他知道你潮水的高涨。
你找他只为消磨光阴的人,还能算是你的朋友么?你要在生长的时间中去找他。
因为他的时间是满足你的需要,不是填满你的空虚。
在友谊的温柔中,要有欢笑和共同的喜悦。
因为在那微末事物的甘露中,你的心能寻到他的清晓而焕发了精神。
谈话于是一个学者说:请你讲讲谈话。
……
先知·沙与沫:纪伯伦诗文集 电子书 下载 mobi epub pdf txt
先知·沙与沫:纪伯伦诗文集-so88
先知·沙与沫:纪伯伦诗文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
〔黎巴嫩〕纪伯伦 著,冰心 译
出版社: 译林出版社 ISBN:9787544757379 版次:1 商品编码:11797580 包装:精装 开本:48开 出版时间:2015-10-01 用纸:胶版纸 页数:204 正文语种:中文
编辑推荐
适读人群 :广大读者,文学爱好者冰心先生经典译本,纪伯伦散文诗作精华。
纪伯伦是和泰戈尔齐名的大文学家,其作品哲理隽永,蕴含丰富。
48开小本,精巧便携,内配有纪伯伦多幅画作。
1. 《先知》在中国有一些汉译本,其中,冰心先生的译本以其清雅古丽的文风和神秘的宗教意蕴,为众多“纪伯伦迷”所爱不释手。
2. 哈利勒?纪伯伦是黎巴嫩诗人、作家、画家,被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人。
内容简介
本书是纪伯伦两本经典散文诗集《先知》《沙与沫》的合集,他是当代最为受人瞩目的阿拉伯语文学家、诗人,同时也是一位伟大的画家。他的作品近百年来拥有巨大的影响力,并被持续阅读分享。
作者简介
纪伯伦(Kahlil Gibran)是具有世界影响力的黎巴嫩诗人、作家。他是阿拉伯现代文学的主要奠基人,20 世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,是近代东方文学走向世界的先驱,也被称誉为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”。其作品蕴含丰富的哲理性和东方精神,旨在抒发丰富的情感,代表作有《泪与笑》《先知》《沙与沫》。
冰心,原名谢婉莹,著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国文联副主席,中国作家协会名誉主席、顾问,中国翻译工作者协会名誉理事等职。在翻译方面,她先后翻译过来自8 个国家的50 多部作品,其中较著名的有纪伯伦的《沙与沫》,泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》等。
目录
《先知》序
我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》
纪伯伦的《先知》和《沙与沫》
先 知 1
船的到来
爱
婚 姻
孩 子
施 与
饮 食
工 作
哀 乐
居 室
衣 服
买 卖
罪与罚
法 律
自 由
理性与热情
苦 痛
自 知
教 授
友 谊
谈 话
时 光
善 恶
祈 祷
逸 乐
美宗
教
死
言 别
沙与沫
精彩书摘
《先知·沙与沫:纪伯伦诗文集》:教授于是一位教师说:请给我们讲教授。
他说:除了那已经半睡着、躺卧在你知识的晓光里的东西之外,没有人能向你启示什么。
那在殿宇的阴影里,在弟子群中散步的教师,他不是在传授他的智慧,而是在传授他的忠信与仁慈。
假如他真是大智,他就不命令你进入他的智慧之堂,却要引导你到你自己心灵的门口。
天文家能给你讲述他对于太空的了解,他却不能把他的了解给你。
音乐家能给你唱出那充满太空的韵调,他却不能给你那聆受韵调的耳朵和应和韵调的声音。
精通数学的人能说出度量衡的方位,他却不能引导你到那方位上去。
因为一个人不能把他理想的翅翼借给别人。
正如上帝对于你们每个人的了解都是不相同的,所以你们对于上帝和大地的见解也应当是不相同的。
友谊于是一个青年说:请给我们谈友谊。
他回答说:你的朋友是你的有回答的需求。
他是你用爱播种、用感谢收获的田地。
他是你的饮食,也是你的火炉。
因为你饥渴地奔向他,你向他寻求平安。
当你的朋友向你倾吐胸臆的时候,你不要怕说出心中的“否”,也不要瞒住你心中的“可”。
当他静默的时候,你的心仍要倾听他的心;因为在友谊里,不用言语,一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在无声的欢乐中发生而共享了。
当你与朋友别离的时候,不要忧伤;因为你感到他的最可爱之点,当他不在时愈见清晰,正如登山者从平原上望山峰,也加倍地分明。
愿除了寻求心灵的加深之外,友谊没有别的目的。
因为那只寻求着要泄露自身的神秘的爱,不算是爱,只算是一个撤下的网,只网住一些无益的东西。
让你的最美好的事物,都给你的朋友。假如他必须知道你潮水的退落,也让他知道你潮水的高涨。
你找他只为消磨光阴的人,还能算是你的朋友么?你要在生长的时间中去找他。
因为他的时间是满足你的需要,不是填满你的空虚。
在友谊的温柔中,要有欢笑和共同的喜悦。
因为在那微末事物的甘露中,你的心能寻到他的清晓而焕发了精神。
谈话于是一个学者说:请你讲讲谈话。
……
前言/序言
先知·沙与沫:纪伯伦诗文集 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 岩石与矿物 9787203101406
- 养老设施建筑设计详解2 周燕珉 著
- {RT}课堂上学不到的趣味科学:动物植物-佳文 广西人民出版社 9787219088791
- 从点子到产品:产品经理的价值观与方法论
- 尼尔斯的鸟类世界(适读年龄9-13岁)
- 经济发展与价值选择
- 满58包邮 盐的景观,世界篇 9787503872969 秦昭 中国林业出版社
- 香辛料原理与应用(第2版)
- {RT}天坛古树-牛建忠 中国农业出版社 9787109186224
- 城市轨道交通电梯系统运行与维护技术
- 揭开传染病神秘面纱 巴斯德的故事 黄健,郭丽婧,管成学,王渝生
- 作文素材(2018年5月第1期)适合高中生阅读 十大热题倒计时 观照时代,触摸真实
- 恒星运动和宇宙结构 亚瑟斯坦利爱丁顿(英) 者:张建文
- 电机驱动与调速
- 十万个为什么·人文 生活交通 朱立红著