点击选择搜索分类
首页 - 科普读物- 正文
☆☆☆☆☆
||
罗伯特·勃朗宁,伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 著,方平,飞白,汪晴 译
出版社: 中南出版传媒集团 , ISBN:9787540461355 版次:1 商品编码:11227814 包装:平装 丛书名: 诗苑译林 开本:32开 出版时间:2013-04-01 用纸:胶版纸 页数:235 正文语种:中文
伊丽莎白?巴雷特?勃朗宁爱情诗选译
葡萄牙女子赠十四行诗(44首)方平译/19
罗伯特?勃朗宁抒情和戏剧爱情诗选译
你总有一天将爱我以下飞白译/110
诗学/112
天然的魔力/113
魔力的天然/115
一生中的爱/116
爱中的一生/118
夜半相会/121
清晨离别/123
失去的恋人/125
最后一次同乘/128
一个女人的最后的话/137
荒郊情侣/142
安德烈,裁缝之子/148
青春和艺术/167
体面/172
忏悔/173
在贡多拉船上以下汪晴译/171
骑马像和胸像/194
(附录)情书选方平译/215
诗苑译林:勃朗宁夫妇爱情诗选 电子书 下载 mobi epub pdf txt
诗苑译林:勃朗宁夫妇爱情诗选-so88
诗苑译林:勃朗宁夫妇爱情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
罗伯特·勃朗宁,伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 著,方平,飞白,汪晴 译
出版社: 中南出版传媒集团 , ISBN:9787540461355 版次:1 商品编码:11227814 包装:平装 丛书名: 诗苑译林 开本:32开 出版时间:2013-04-01 用纸:胶版纸 页数:235 正文语种:中文
编辑推荐
世界文学史上美爱情传奇的结晶 可与莎士比亚十四行诗媲美的情诗
天真之歌与理性思辨的交响 浪漫主义与现实主义的对话
翻译名家方平和飞白译诗精选,字字珠玑,交相辉映
维多利亚时期大诗人罗伯特·勃朗宁和著名女诗人伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁的爱情故事,是英国文学史乃至世界文学史上美丽动人的爱情佳话之一。
《诗苑译林:勃朗宁夫妇爱情诗选》是国内将勃朗宁夫妇情诗合集出版。不同个性、不同风格相遇,火花四溅。
爱情是人类生活永恒的话题。本书所选诗歌既歌颂了爱情的纯真美丽,也探讨了爱情中的诸种矛盾和追求爱情的智慧,给予现代读者感情和思想的双重滋养,开卷有益。
内容简介
《葡萄牙女子赠十四行诗集》和罗伯特·勃朗宁关于爱情主题的戏剧抒情诗歌18首以及两人情书选段。勃朗宁夫人写的是抒发爱情的诗,而勃朗宁写的是思考爱情的诗。一位堪称浪漫主义美丽的回声,另一位是浪漫主义的名副其实的终结者。《诗苑译林:勃朗宁夫妇爱情诗选》堪称天真与成熟的对话,古典与现代的对话。作者简介
译者:
方平,翻译家,莎学研究者。曾任上海译文出版社编审、外国文学编辑部主任,中国莎士比亚研究会会长、国际莎士比亚协会执行委员。有《莎士比亚喜剧五种》、《维纳斯与阿董尼》、《十日谈》(合译)、勃朗宁夫人《抒情十四行诗集》、《呼啸山庄》、《和莎士比亚交个朋友吧》等译著和专著,曾主持翻译中国第一部韵文体《莎士比亚全集》。方平译勃朗宁夫人情诗被公认为是最佳译本。
飞白,诗歌翻译家,世界诗研究者。浙江大学、云南大学教授,美国尔赛纳斯学院客座教授。有《诗海——世界诗歌史纲》《古罗马诗选》《英国维多利亚时代诗选》《诗海游踪》等专著和译著18卷(册),主持编撰翻译《世界诗库》等编著18卷。曾获中国图书奖(两次)、全国优秀外国文学图书奖(两次)及国家图书奖提名奖。
汪晴,文化部外国文艺研究者,翻译家。与飞白合译《勃朗宁诗选》获第五届全国优秀外国文学图书奖三等奖。
目录
前言飞白/1伊丽莎白?巴雷特?勃朗宁爱情诗选译
葡萄牙女子赠十四行诗(44首)方平译/19
罗伯特?勃朗宁抒情和戏剧爱情诗选译
你总有一天将爱我以下飞白译/110
诗学/112
天然的魔力/113
魔力的天然/115
一生中的爱/116
爱中的一生/118
夜半相会/121
清晨离别/123
失去的恋人/125
最后一次同乘/128
一个女人的最后的话/137
荒郊情侣/142
安德烈,裁缝之子/148
青春和艺术/167
体面/172
忏悔/173
在贡多拉船上以下汪晴译/171
骑马像和胸像/194
(附录)情书选方平译/215
诗苑译林:勃朗宁夫妇爱情诗选 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 美宇宙全纪录 刘佳辉
- 外星人 地球以外存在其他生命吗? [ALIENS Science Asks:Is There Anyone Out There ?]
- 物理的故事 9787030537478 杨天林-RT
- 中国世界茶文化 9787800099465 时事出版社
- 生命的守望 与生物及医学对话
- 基层科普工作指南 9787110091234 科学普及出版社
- {RT}深海幻想:深不可测的大洋之谜-阎安 江苏教育出版社 9787549944545
- 纽约(一座超级城市是如何运转的)(精)
- 正版刚中国奇观 世界奇观大全集9787040310832舒盈
- 魅力实验-化学也疯狂 赵扬 9787503164286
- 初中数理化概念公式定理手册 正版 书籍 初中生教辅教材
- 5种材料做西点
- 满58包邮 猫 9787537594196 日本日贩IPS著 河北科技出版社
- 全新正版 地震预测预报 9787113111960
- 探秘百科 无限探索版:辉煌的古罗马