点击选择搜索分类
首页 - 政治/军事- 正文
☆☆☆☆☆
||
[英] 莎士比亚(Shakespeare W.) 著,[英] 吉尔伯 绘,朱生豪 译
出版社: 人民文学出版社 ISBN:9787020090372 版次:1 商品编码:11137531 包装:精装 丛书名: 莎士比亚剧本插图珍藏本 外文名称:The Merchant of Venice 开本:32开 出版时间:2012-11-01 用纸:胶版纸 页数:174 字数:54000 正文语种:中文
萨拉里诺 倘然魔鬼做她的判官,那是当然的事情。
夏洛克 我自己的血肉跟我过不去!
萨莱尼奥 说什么,老东西,活到这么大年纪,还跟你自己过不去?
夏洛克 我是说我的女儿是我自己的血肉。
萨拉里诺 你的肉跟她的肉比起来,比黑炭和象牙还差得远;你的血跟她的血比起来,比红葡萄酒和白葡萄酒还差得远。可是告诉我们,你听没听见人家说起安东尼奥在海上遭到了损失?
夏洛克 说起他,又是我的一桩倒霉事情。这个败家精,这个破落户,他不敢在交易所里露一露脸;他平常到市场上来,穿着得多么齐整,现在可变成一个叫化子啦。让他留心他的借约吧;他老是骂我盘剥取利;让他留心他的借约吧;他是本着基督徒的精神,放债从来不取利息的;让他留心他的借约吧。
萨拉里诺 我相信要是他不能按约偿还借款,你一定不会要他的肉的;那有什么用处呢?夏洛克 拿来钓鱼也好;即使他的肉不中吃,至少也可以出出我这一口气。他曾经羞辱过我,夺去我几十万块钱的生意,讥笑着我的亏蚀,挖苦着我的盈余,侮蔑我的民族,破坏我的买卖,离间我的朋友,煽动我的仇敌;他的理由是什么?只因为我是一个犹太人。难道犹太人没有眼睛吗?难道犹太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗?他不是吃着同样的食物,同样的武器可以伤害他,同样的医药可以疗治他,冬天同样会冷,夏天同样会热,就像一个基督徒一样吗?你们要是用刀剑刺我们,我们不是也会出血的吗?你们要是搔我们的痒,我们不是也会笑起来的吗?你们要是用毒药谋害我们,我们不是也会死的吗?那么要是你们欺侮了我们,我们难道不会复仇吗?要是在别的地方我们都跟你们一样,那么在这一点上也是彼此相同的。要是一个犹太人欺侮了一个基督徒,那基督徒怎样表现他的谦逊?报仇。要是一个基督徒欺侮了一个犹太人,那么照着基督徒的榜样,那犹太人应该怎样表现他的宽容?报仇。你们已经把残虐的手段教给我,我一定会照着你们的教训实行,而且还要加倍奉敬哩。
一仆人上。
仆人 两位先生,我家主人安东尼奥在家里要请两位过去谈谈。
萨拉里诺 我们正在到处找他呢。
杜伯尔上。
萨莱尼奥 又是一个他的族中人来啦;世上再也找不到第三个像他们这样的人,除非魔鬼自己也变成了犹太人。(萨莱尼奥、萨拉里诺及仆人下。)
夏洛克 啊,杜伯尔!热那亚有什么消息?你有没有找到我的女儿?
杜伯尔我所到的地方,往往听见人家说起她,可是总找不到她。
夏洛克 哎呀,糟糕!糟糕!糟糕!我在法兰克府出两千块钱买来的那颗金刚钻也丢啦!咒诅到现在才降落到咱们民族头上;我到现在才觉得它的厉害。那一颗金刚钻就是两千块钱,还有别的贵重的贵重的珠宝。我希望我的女儿死在我的脚下,那些珠宝都挂在她的耳朵上;我希望她就在我的脚下入土安葬,那些银钱都放在她的棺材里!不知道他们的下落吗?哼,我不知道为了寻访他们,又花去了多少钱。你这你这——损失上再加损失!贼子偷了这么多走了,还要花这么多去寻访贼子,结果仍旧是一无所得,出不了这一口怨气。只有我一个人倒霉,只有我一个人叹气,只有我一个人流眼泪!
……
莎士比亚剧本插图珍藏本:威尼斯商人 [The Merchant of Venice] 电子书 下载 mobi epub pdf txt
莎士比亚剧本插图珍藏本:威尼斯商人 [The Merchant of Venice]-so88
莎士比亚剧本插图珍藏本:威尼斯商人 [The Merchant of Venice] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[英] 莎士比亚(Shakespeare W.) 著,[英] 吉尔伯 绘,朱生豪 译
出版社: 人民文学出版社 ISBN:9787020090372 版次:1 商品编码:11137531 包装:精装 丛书名: 莎士比亚剧本插图珍藏本 外文名称:The Merchant of Venice 开本:32开 出版时间:2012-11-01 用纸:胶版纸 页数:174 字数:54000 正文语种:中文
内容简介
威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事,向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息,并帮夏洛克的女儿私奔,怀恨在心的夏洛克乘机报复,佯装也不要利息,但若逾期不还,要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧传来安东尼奥的商船失事的消息,资金周转不灵,贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告,根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命,巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭,她答应夏洛克的要求,但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉,不能多也不能少,更不准流血。夏洛克因无法执行而败诉,害人不成反而失去了财产。《莎士比亚剧本插图珍藏本:威尼斯商人》的主要情节取材于古老传说。剧情是通过三条线索展开的:一条是鲍西娅选亲,巴萨尼奥选中铅匣子与鲍西娅结成眷属;一条是夏洛克的女儿杰西卡与安东尼奥的友人罗伦佐的恋爱和私奔;还有一条是主线,即威尼斯商人安东尼奥为了帮助巴萨尼奥成婚,向高利贷者犹太人夏洛克借款三千元而引起的“一磅肉”的契约纠纷。内页插图
精彩书摘
夏洛克 她干出这种不要脸的事来,死了一定要下地狱。萨拉里诺 倘然魔鬼做她的判官,那是当然的事情。
夏洛克 我自己的血肉跟我过不去!
萨莱尼奥 说什么,老东西,活到这么大年纪,还跟你自己过不去?
夏洛克 我是说我的女儿是我自己的血肉。
萨拉里诺 你的肉跟她的肉比起来,比黑炭和象牙还差得远;你的血跟她的血比起来,比红葡萄酒和白葡萄酒还差得远。可是告诉我们,你听没听见人家说起安东尼奥在海上遭到了损失?
夏洛克 说起他,又是我的一桩倒霉事情。这个败家精,这个破落户,他不敢在交易所里露一露脸;他平常到市场上来,穿着得多么齐整,现在可变成一个叫化子啦。让他留心他的借约吧;他老是骂我盘剥取利;让他留心他的借约吧;他是本着基督徒的精神,放债从来不取利息的;让他留心他的借约吧。
萨拉里诺 我相信要是他不能按约偿还借款,你一定不会要他的肉的;那有什么用处呢?夏洛克 拿来钓鱼也好;即使他的肉不中吃,至少也可以出出我这一口气。他曾经羞辱过我,夺去我几十万块钱的生意,讥笑着我的亏蚀,挖苦着我的盈余,侮蔑我的民族,破坏我的买卖,离间我的朋友,煽动我的仇敌;他的理由是什么?只因为我是一个犹太人。难道犹太人没有眼睛吗?难道犹太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗?他不是吃着同样的食物,同样的武器可以伤害他,同样的医药可以疗治他,冬天同样会冷,夏天同样会热,就像一个基督徒一样吗?你们要是用刀剑刺我们,我们不是也会出血的吗?你们要是搔我们的痒,我们不是也会笑起来的吗?你们要是用毒药谋害我们,我们不是也会死的吗?那么要是你们欺侮了我们,我们难道不会复仇吗?要是在别的地方我们都跟你们一样,那么在这一点上也是彼此相同的。要是一个犹太人欺侮了一个基督徒,那基督徒怎样表现他的谦逊?报仇。要是一个基督徒欺侮了一个犹太人,那么照着基督徒的榜样,那犹太人应该怎样表现他的宽容?报仇。你们已经把残虐的手段教给我,我一定会照着你们的教训实行,而且还要加倍奉敬哩。
一仆人上。
仆人 两位先生,我家主人安东尼奥在家里要请两位过去谈谈。
萨拉里诺 我们正在到处找他呢。
杜伯尔上。
萨莱尼奥 又是一个他的族中人来啦;世上再也找不到第三个像他们这样的人,除非魔鬼自己也变成了犹太人。(萨莱尼奥、萨拉里诺及仆人下。)
夏洛克 啊,杜伯尔!热那亚有什么消息?你有没有找到我的女儿?
杜伯尔我所到的地方,往往听见人家说起她,可是总找不到她。
夏洛克 哎呀,糟糕!糟糕!糟糕!我在法兰克府出两千块钱买来的那颗金刚钻也丢啦!咒诅到现在才降落到咱们民族头上;我到现在才觉得它的厉害。那一颗金刚钻就是两千块钱,还有别的贵重的贵重的珠宝。我希望我的女儿死在我的脚下,那些珠宝都挂在她的耳朵上;我希望她就在我的脚下入土安葬,那些银钱都放在她的棺材里!不知道他们的下落吗?哼,我不知道为了寻访他们,又花去了多少钱。你这你这——损失上再加损失!贼子偷了这么多走了,还要花这么多去寻访贼子,结果仍旧是一无所得,出不了这一口怨气。只有我一个人倒霉,只有我一个人叹气,只有我一个人流眼泪!
……
前言/序言
莎士比亚剧本插图珍藏本:威尼斯商人 [The Merchant of Venice] 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 贪玩的人类3--改变世界的中国智慧 9787030521323 老多(李建荣)-RT
- 现代蔬菜病虫害防治丛书--绿叶类蔬菜病虫害诊治原色图鉴(第二版)
- 探索学科科学奥秘丛书:有趣的生物 《探索学科科学奥秘丛书》编委会
- 甘蓝四季高效栽培 畅销书籍 种植业 正版甘蓝四季高效栽培/蔬菜四季栽培新技术丛书
- 追踪石化精灵(赠揭秘镜)
- 企业纪律监督创新模式——正负清单监督手册 湖北新华书店
- 开心农场-第八辑科学读本A本
- 欧盟GMP/GDP法规汇编/何国强
- 一学就会幼儿简笔画-5
- 9787030386540 中国草原科学(上、下册) 科学出版社 侯向阳
- BF-植物的趣事-世界真奇妙-张金来 金盾出版社 9787508298573
- 中华人民共和国城乡规划法(2015新修正版)
- 满58包邮 鸟国拾趣 上 9787503882814 谈宜斌 中国林业出版社
- 优秀仲裁裁决书赏析(中国仲裁文库) 商务印书馆
- 科技发展五十年 探索动物世界的奥秘