点击选择搜索分类
首页 - 中国地图- 正文
☆☆☆☆☆
||
许渊冲 著
出版社: 海豚出版社 ISBN:9787511025708 版次:1 商品编码:11868058 包装:精装 丛书名: 许渊冲经典英译古代诗歌 开本:32开 出版时间:2015-11-01 用纸:轻型纸 页数:1376 套装数量:10 字数:358000 正文语种:中文
★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文,翻译的古代诗歌既工整押韵,又境界全出,尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版,使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力,如看见无声的画,听见无声的音乐。
1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,著名翻译家,是中国古典诗词翻译成英法韵文专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的"中国学派的文学翻译理论"。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2010年获得"中国翻译文化终身成就奖",2014年问鼎国际翻译奖项--国际翻译家联盟"北极光"杰出文学翻译奖,并且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
许渊冲经典英译古代诗歌1000首(精装套装10册) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
许渊冲经典英译古代诗歌1000首(精装套装10册)-so88
许渊冲经典英译古代诗歌1000首(精装套装10册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
许渊冲 著
出版社: 海豚出版社 ISBN:9787511025708 版次:1 商品编码:11868058 包装:精装 丛书名: 许渊冲经典英译古代诗歌 开本:32开 出版时间:2015-11-01 用纸:轻型纸 页数:1376 套装数量:10 字数:358000 正文语种:中文
编辑推荐
★国际翻译界奖项--"北极光"杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲,名家译经典,精装完美典藏版★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文,翻译的古代诗歌既工整押韵,又境界全出,尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版,使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力,如看见无声的画,听见无声的音乐。
内容简介
《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》是许渊冲古代经典诗歌英译的结集,精选中国历代重要的诗歌作品,依朝代分为《诗经》、《汉魏六朝诗》、《唐诗 上》、《唐诗 下》、《宋词 上》、《宋词 下》、《苏轼诗词》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清诗》十册。各册彩页收录珍贵器物、画作、手稿图多幅,内页附有雅致花鸟草虫、人物山水插图,诗情画意,呼之欲出。体例采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后;考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文皆加注音,方便诵读。封面、排版典雅美观,极富古意,颇有收藏价值。作者简介
许渊冲1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,著名翻译家,是中国古典诗词翻译成英法韵文专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的"中国学派的文学翻译理论"。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2010年获得"中国翻译文化终身成就奖",2014年问鼎国际翻译奖项--国际翻译家联盟"北极光"杰出文学翻译奖,并且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
目录
《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:汉魏六朝诗(精装)》大风歌(刘邦)垓下歌(刘邦)和项王歌(虞姬)秋风辞(刘彻)琴歌二首(其一)(司马相如)北方有佳人(李延年)怨歌行(班婕妤)羽林郎(辛延年)苏武词四首(其三)(苏武)白头吟(卓文君)战城南(汉乐府)长歌行(汉乐府)陌上桑(汉乐府)……《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:诗经(精装)》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:宋词 上(精装)》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:宋词 下(精装)》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:苏轼诗词(精装)》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:唐诗 上(精装)》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:唐诗 下(精装)》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:元明清诗(精装)》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:元曲 上(精装)》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:元曲 下(精装)》前言/序言
许渊冲经典英译古代诗歌1000首(精装套装10册) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 正版刚从奇点到虫洞:广义相对论专题选讲9787302327394卢昌海
- Linux就该这么学 计算机 网络 操作系统 系统开发 LINUX 轻量级Linu
- 地震灾害遥感综合评估与示范 张景发 等
- 出版社授权正版现货 介入放射学(第4版)/供医学影像专业用
- 趣味魔术与数学故事 别莱利曼
- 朝山(精)
- 科学与未来丛书(第2辑):长鼻子的植物
- 怎样学习古文
- 写给所有人的极简统计学 9787569914382 (日)永野裕之 ,阳光博客 出品-RT
- 结构方程模型——AMOS的操作与应用 吴明隆 重庆大学出版社
- 海上丝路之梦想起航/海上丝绸之路青少年科普丛书
- AI人工智能:发展简史+技术案例+商业应用
- 科学可以这样看丛书:失落的非洲寺庙 9787229126308 [南非] 迈克尔特林格-R
- Ps+Pr+Ae 2017经典教程 PS教程 教材书籍 从入门到精通计算机绘图
- 如果舌尖能思考 一节生姜著 食品安全科普书 舌尖上的安全科普读物 美食文化书 美食鉴赏品鉴书 百科知