点击选择搜索分类
首页 - 理论/教学- 正文
☆☆☆☆☆
||
李治华 著
出版社: 商务印书馆 ISBN:9787100119290 版次:1 商品编码:11931897 品牌:商务印书馆(The Commercial Press) 包装:精装 丛书名: 碎金文丛 开本:32开 出版时间:2016-04-01 用纸:胶版纸 页数:390 正文语种:中文
——李治华
里昂译事(增订本)/碎金文丛3 电子书 下载 mobi epub pdf txt
里昂译事(增订本)/碎金文丛3-so88
里昂译事(增订本)/碎金文丛3 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
李治华 著
出版社: 商务印书馆 ISBN:9787100119290 版次:1 商品编码:11931897 品牌:商务印书馆(The Commercial Press) 包装:精装 丛书名: 碎金文丛 开本:32开 出版时间:2016-04-01 用纸:胶版纸 页数:390 正文语种:中文
编辑推荐
著名翻译家、《红楼梦》法译本译者李治华先生的随笔集。内容简介
本书为著名翻译家李治华的随笔集。李治华先生的zui大贡献便是将中国文学的瑰宝《红楼梦》译介到了法语世界。作者自述与这部经典之间的奇妙渊源,以及翻译时在两国文字与文化间斟酌思量的乐趣与心得。书中还辑录了作者几十年间在海外撰写的中文书评,以及对前半生的年华追忆,展现了一位心系故国的翻译家对于译介母语文学的坚持,读来令人感佩。作者简介
李治华(1915-2015),著名中法文翻译家。旅居里昂70余年,毕业于里昂中法大学。任教于法国巴黎第八大学。授课之余,将大量中国文学作品翻译成法文出版。其中zui负盛名的是《红楼梦》,全书翻译历时27年,1981年由法国伽利玛出版社出版,列入“七星丛书”。2002年,荣获法国政府文化部颁发的荣誉勋章。精彩书评
用20多年业余时间翻译一部文学作品,大概是只有傻子才肯干的事。不过傻人自有傻福,在翻译《红楼梦》的过程中,我只感到充实、愉快和幸福。这难道不是人生zui大的安慰吗?——李治华
里昂译事(增订本)/碎金文丛3 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 走进科学 天文世界丛书:宇宙的起源 《宇宙的起源》编写组著
- [现货]进口日文 名侦探柯南 纯黑的噩梦 名探偵コナン 純黒の悪夢 2
- 正版 数学和数学家的故事.第8册
- 小儿内科分册/临床诊疗指南
- BF-生活中的统计学-李倩星 清华大学出版社 9787302482697
- 中医非物质文化遗产临床经典读本:脉因证治
- 听莫扎特的鲤鱼:22个异想天开的科学研究与发现
- 黑背启示录 1
- 科学外史
- 船长-航海王(卷35)
- 正版刚不敢问希区柯克的,问S先生吧:论一部电影的科学修养9787302349815科学松鼠
- 养老护理员上岗手册
- 1986-2011-本钢志-第二卷
- [现货]日文原版 漫画 海贼王 ONE PIECE 7
- 小玻给爸爸烤生日蛋糕-小玻系列翻翻书