点击选择搜索分类
首页 - 农业/林业- 正文
☆☆☆☆☆
||
高尔基,文 著,郭家申 译
出版社: 北京十月文艺出版社 ISBN:9787530215432 版次:1 商品编码:12047087 包装:平装 开本:32开 出版时间:2017-02-01 用纸:书写纸 页数:328 正文语种:简体中文
这时母亲忽然从地上艰难地站起来,但立马又一屁股坐了下去,仰面朝天地倒下,头发披散在地板上;她双目紧闭,煞白的面孔开始变青,而且像父亲那样龇着牙,用可怕的声音说:“把门关上……让阿列克谢——走开!”外婆一把将我推开,直奔到门口,喊道:“乡亲们,不用害怕,看在基督的分儿上,不要瞎动!这不是霍乱,是要生孩子了①,乡亲们,你们请便吧!”我躲进一个黑暗的角落,藏在柜子后面,只见母亲一面在地上打滚,一面叫个不停,牙齿咬得嘎嘎响,而外婆则围着她爬来爬去,亲切、高兴地对她说:“为了圣父和圣子!瓦留莎②,你忍一忍!……圣母会保佑的……”我非常害怕;她们在父亲身边的地上忙个不停,把她拖来拖去,一面唉声叹气,大呼小叫,可父亲躺在那里一动不动,好像还在笑呢。这样过了很长时间——一直在地上忙活;母亲不止一次地站起来,又倒下去;外婆像一只又大又黑的软皮球,从屋子里滚了出来;随后从黑暗中突然传出了婴儿的哭声。
“托上帝的福!”外婆说,“是个男孩!”于是她点上了蜡烛。
我大概在屋角睡着了——后来我什么都不记得了。
我记忆中的第二个印象是一个阴雨天,在一个墓地的荒凉的角落;我站在打滑的黏土堆上,望着放置父亲棺木的墓穴;墓穴底部有许多水,还有几只青蛙——有两只已经爬到发黄的棺木顶上了。
坟墓旁有我、外婆、一名浑身湿透的巡警和两个沉着脸、手持铁锹的农民。温暖的雨点像细小的珠子洒落在每个人的身上。
“埋吧,”巡警说着,开始离去。
外婆哭了起来,用头巾的一角捂着脸。两个农民弯着腰,急忙往墓坑里填土,墓坑里的积水被土块砸得啪啪作响;两只青蛙从棺材上跳下来,刚要往墓穴壁上爬,马上便被土掩埋在底下了。
“离远点儿,廖尼亚①,”外婆说着,一把抓住我的肩膀;我从她手里挣脱出来,不想离开。
“天哪,你这孩子,”外婆抱怨说,不知是在抱怨我,还是在抱怨上帝;她低着头,一声不响地站了很久;墓坑已经填平,可她仍旧站在那里。
两个农民用铁锹轻轻拍打着坟地的泥土。这时候起风了,接着雨也被吹没了。外婆拉起我一只手,领我去远处的一座教堂,那里有许多颜色发黑的十字架。
“你怎么不哭呢?”一走出墓地围栏,她就问我,“应该哭啊!”“不想哭,”我说。
“喏,不想哭,不想哭就别哭,”她小声说了一句。
事情说来也怪:平时我很少哭,哭也是因为受了委屈,从未因为疼痛哭过;父亲总笑我爱抹眼泪,而母亲则大声叫嚷:“不许哭!”后来我们坐车沿着一条宽阔但非常脏的大街急驶而去,从许多暗红色的房子中间穿过;我问外婆:“那几只青蛙爬不出来了吗?”“没错儿,爬不出来了,”她回答说,“愿上帝保佑它们!”无论是父亲,还是母亲,都没有如此亲切地经常把上帝的名字挂在嘴边。
几天后,我同外婆和母亲登上轮船,坐在一间小舱里;我的新出生的弟弟马克西姆死了①,就躺在船舱角落的桌子上,身上裹着白布,外面扎了条红带子。
我在众多包袱和箱子中间找了个地方,向窗外张望,窗口朝外凸出,圆鼓鼓的,很像马的眼睛;混浊的、泛着泡沫的河水在湿润的玻璃窗外没完没了地流过。河水不时地溅起浪花,舔舐着窗上的玻璃。我不由得跳了下来。
……
童年 电子书 下载 mobi epub pdf txt
童年-so88
童年 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
高尔基,文 著,郭家申 译
出版社: 北京十月文艺出版社 ISBN:9787530215432 版次:1 商品编码:12047087 包装:平装 开本:32开 出版时间:2017-02-01 用纸:书写纸 页数:328 正文语种:简体中文
编辑推荐
《童年》译者郭家申老师是一位非常有经验的翻译家。这本图书的特色是引文详尽,文中的地名、人名、书名、大事均有注释,起到答疑解惑的作用,内配精美插图,缓解阅读疲劳,非常适合广大中小学生。
内容简介
《童年》是高尔基三部曲中的第一部,讲述小高尔基3岁丧父后,不得不随母亲在下诺夫哥罗德市的外公家寄居,小小年龄便开始饱尝人间疾苦。9年间,他虽得到外婆的疼爱、呵护,听外婆讲述优美童话,但同时也亲眼目睹两个舅舅为争夺家产争吵、打架……这种现实生活中存在的善与恶、爱与恨在他幼小的心灵上留下了深刻的印象。
作者简介
作者:高尔基,是社会主义现实主义奠基人,政治活动家,苏联文学的创始人。1936年6月18日因肺炎逝世。
译者:郭家申,河南南阳人。1953年南阳中学毕业,1960年莫斯科大学语文系毕业,回国后在中国社科院外国文学所工作。历任《外国文学研究资料丛书》编辑部主任,编审,外国文学研究所副所长等职;中国作家协会会员,资深翻译家,享受政府特殊津贴。翻译俄国文学名著《谁之罪?》《陀思妥耶夫斯基全集》1、2卷等多部。
精彩书摘
《童年》:这时母亲忽然从地上艰难地站起来,但立马又一屁股坐了下去,仰面朝天地倒下,头发披散在地板上;她双目紧闭,煞白的面孔开始变青,而且像父亲那样龇着牙,用可怕的声音说:“把门关上……让阿列克谢——走开!”外婆一把将我推开,直奔到门口,喊道:“乡亲们,不用害怕,看在基督的分儿上,不要瞎动!这不是霍乱,是要生孩子了①,乡亲们,你们请便吧!”我躲进一个黑暗的角落,藏在柜子后面,只见母亲一面在地上打滚,一面叫个不停,牙齿咬得嘎嘎响,而外婆则围着她爬来爬去,亲切、高兴地对她说:“为了圣父和圣子!瓦留莎②,你忍一忍!……圣母会保佑的……”我非常害怕;她们在父亲身边的地上忙个不停,把她拖来拖去,一面唉声叹气,大呼小叫,可父亲躺在那里一动不动,好像还在笑呢。这样过了很长时间——一直在地上忙活;母亲不止一次地站起来,又倒下去;外婆像一只又大又黑的软皮球,从屋子里滚了出来;随后从黑暗中突然传出了婴儿的哭声。
“托上帝的福!”外婆说,“是个男孩!”于是她点上了蜡烛。
我大概在屋角睡着了——后来我什么都不记得了。
我记忆中的第二个印象是一个阴雨天,在一个墓地的荒凉的角落;我站在打滑的黏土堆上,望着放置父亲棺木的墓穴;墓穴底部有许多水,还有几只青蛙——有两只已经爬到发黄的棺木顶上了。
坟墓旁有我、外婆、一名浑身湿透的巡警和两个沉着脸、手持铁锹的农民。温暖的雨点像细小的珠子洒落在每个人的身上。
“埋吧,”巡警说着,开始离去。
外婆哭了起来,用头巾的一角捂着脸。两个农民弯着腰,急忙往墓坑里填土,墓坑里的积水被土块砸得啪啪作响;两只青蛙从棺材上跳下来,刚要往墓穴壁上爬,马上便被土掩埋在底下了。
“离远点儿,廖尼亚①,”外婆说着,一把抓住我的肩膀;我从她手里挣脱出来,不想离开。
“天哪,你这孩子,”外婆抱怨说,不知是在抱怨我,还是在抱怨上帝;她低着头,一声不响地站了很久;墓坑已经填平,可她仍旧站在那里。
两个农民用铁锹轻轻拍打着坟地的泥土。这时候起风了,接着雨也被吹没了。外婆拉起我一只手,领我去远处的一座教堂,那里有许多颜色发黑的十字架。
“你怎么不哭呢?”一走出墓地围栏,她就问我,“应该哭啊!”“不想哭,”我说。
“喏,不想哭,不想哭就别哭,”她小声说了一句。
事情说来也怪:平时我很少哭,哭也是因为受了委屈,从未因为疼痛哭过;父亲总笑我爱抹眼泪,而母亲则大声叫嚷:“不许哭!”后来我们坐车沿着一条宽阔但非常脏的大街急驶而去,从许多暗红色的房子中间穿过;我问外婆:“那几只青蛙爬不出来了吗?”“没错儿,爬不出来了,”她回答说,“愿上帝保佑它们!”无论是父亲,还是母亲,都没有如此亲切地经常把上帝的名字挂在嘴边。
几天后,我同外婆和母亲登上轮船,坐在一间小舱里;我的新出生的弟弟马克西姆死了①,就躺在船舱角落的桌子上,身上裹着白布,外面扎了条红带子。
我在众多包袱和箱子中间找了个地方,向窗外张望,窗口朝外凸出,圆鼓鼓的,很像马的眼睛;混浊的、泛着泡沫的河水在湿润的玻璃窗外没完没了地流过。河水不时地溅起浪花,舔舐着窗上的玻璃。我不由得跳了下来。
……
童年 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- {RT}昆虫博物馆-李湘涛 时事出版社 9787800099472
- 小学生10分钟应用题:六年级上册(北师大版 海淀全新升级版)
- 宇宙之美 9787559609410 [法]雅克保罗 [法]让-吕克罗贝尔-艾斯尔-RT
- 现货新华书店 正版图书 风水——中国易学博览 特价 9787204088850
- 树的智慧 麦克斯·亚当斯 约翰·伊夫林 绘
- 西游记(新课标 精装四大名著 足本典藏 无障碍阅读 注音解词释疑)部编版阅读七年级上推荐必读
- (青少年“海洋梦”系列丛书)北海浩歌——海洋生态与文明 9787565024153
- 思想品德 初中知识清单 初中必备工具书 第5次修订(全彩版)2018版 曲一线科学备考
- 超能陆战队涂色书-2
- 十年高考状元经验谈(套装全4册)
- 并非默然的两相遥望-东方戏剧思考集
- 聪明人最爱的填字游戏500个
- 环境中的钒-化学及生物化学
- 小玩偶大快乐
- #探险者发现之旅丛书:寻长新大陆 《寻找新大陆》编写组