点击选择搜索分类
首页 - 児童- 正文
☆☆☆☆☆
||
[俄罗斯] 尼古拉·果戈里 著,徐嘉康 绘,耿济之 译
出版社: 花城出版社 ISBN:9787536069848 版次:1 商品编码:11618128 包装:精装 开本:32开 出版时间:2014-09-01 用纸:胶版纸 页数:238 字数:193000 正文语种:中文
婚事
赌徒
官员的早晨
打官司
仆室
第一场市长,慈善机关管理员,学校视察员,法官,警局长,医官,警察两名市长我请诸位来,告诉你们一件极不愉快的新闻:钦差大臣快到我们城里来了。
法官怎么,钦差大臣?慈善机构管理员(下简称管理员)怎么,钦差大臣?市长彼得堡来的钦差大臣,隐了姓名来的,还带着秘密的谕旨。
法官这真是糟了!管理员本来没有烦心的事,现在来了!学校视察员(下简称视察员)哎哟!还带着秘密的渝旨!市长我似乎有预感的!今天我整夜梦见两只特别的老鼠。这类的老鼠我真是从来没有看见过:乌黑的、肥壮的躯体!跑来了以后,嗅闻一下,——便走开了。我对你们念我从安德烈·伊凡诺维奇·赤梅霍夫那里收到的一封信。这位赤梅霍夫,您是认识的,阿尔铁姆·费里帕维奇。这是他所写的:“仁兄、亲家、恩师尊鉴:”(用微语喃言,眼睛快速地转动)……“有事奉告……”啊!在这里:“现有一事奉告:近有大员奉谕来省视察,尤其注意我县情况。(手指向上竖起,带着极大的意义)虽然他自称是个普通人物,但我已经从可靠方面探闻其详。弟知吾兄办事有些小小的错误,这是任何人所难免,兄聪颖过人,送来之物不愿轻予放弃,”……(止读)这里是私事……“所以奉劝你,请一切处以谨慎:该大吏恐不久即赴贵城,且恐早已行抵,隐名居住某处,亦未可知……弟昨曾……”这下面是家务事情:“舍妹安娜·基里洛夫纳偕同妹丈抵此;伊凡·基里洛维奇体极胖,好弄弦琴……”这封信就是这样子。就是这个情形。
法官是的,这情形是不寻常的,很不寻常的。
有点不大那个。
视察员为什么?安东·安东诺维奇,这是为什么?钦差大臣到我们这里来做什么?市长为什么?显然是命运如此!(叹)感谢上帝,以前尽到别的城里去,现在轮到我们头上来了。
法官我以为,安东·安东诺维奇,这里有细微的,多半是政治上的原因。这意思就是:俄罗斯……是的……想发起战争,所以部里就派官员来调查有没有造反的情形。
市长您怎么想到这上面去了!还是聪明人呢!在县城里会有造反的人!它是国境边上的城市吗?从这里出发,哪怕走三年也走不到外国去的。
法官不,我对您说,您不要这样……您不要……上司是具有精细的眼光的:不管远不远,它总要考虑到的。
市长不管考虑到,或是不考虑到,我是已经对诸位警告过的了。——我在自己方面已经做了各种安排,也劝你们做一下。尤其要劝您,阿尔铁姆·费里帕维奇!这位过路的官员一定先要视察您所管辖的慈善机关,所以您应该弄得十分雅观;帽子要洁净,病人不能像铁匠一样,照旧穿着破旧的脏衣服。
管理员这还不要紧。帽子大概可以戴得干净些的。
市长是的。还有,在每张床上要挂用拉丁文或别种什么文字写下来的牌子。这是属于您的部分,赫里司强·伊凡诺维奇,——上面标明病名,什么时候起病,哪一天,哪一号……你们的病人尽抽些浓烈的烟叶,这很不好。人一走进去,永远要打喷嚏的。
最好是少弄些病人,否则会立刻认为管理不善,或是医官的无能。
管理员关于治疗一层,我和赫里司强·伊凡诺维奇自有方法,越顺其自然越好,——我们决不用成本贵的药。
一个人是很普通的:假使要死,总是要死的;假使要病好,就会病好的。赫里司强·伊凡诺维奇不大容易同他们解释,他一句俄国话也不知道。
医官发出一个有点像字母e的声音。
……
世界文学名著典藏:钦差大臣(全译本) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
世界文学名著典藏:钦差大臣(全译本)-so88
世界文学名著典藏:钦差大臣(全译本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[俄罗斯] 尼古拉·果戈里 著,徐嘉康 绘,耿济之 译
出版社: 花城出版社 ISBN:9787536069848 版次:1 商品编码:11618128 包装:精装 开本:32开 出版时间:2014-09-01 用纸:胶版纸 页数:238 字数:193000 正文语种:中文
内容简介
谁是“真正的钦差大臣”?钦差大臣应该是什么样的形象?索贿受贿、铺张浪费、挥霍无度、大讲排场……这就是外省官员心目中的钦差大员,这个拟想的形象是他们根据以往无数次的经验形成的,正是由于有着这样的期待,他们才会错把一个骗子当做要员一样供奉。表面上,剧作通过一场误会、一场骗局塑造了假的“钦差大臣”,但实际上,出场的假钦差大臣正是未出场的真钦差大臣的化身,真假钦差除了官衔上的差别之外,本质上是没有区别的。戏剧结尾,真的钦差大臣即将到来,观众相信市长及其官员们必然以同样的姿态迎接他的到来。目录
钦差大臣婚事
赌徒
官员的早晨
打官司
仆室
精彩书摘
《世界文学名著典藏:钦差大臣(全译本)》:第一场市长,慈善机关管理员,学校视察员,法官,警局长,医官,警察两名市长我请诸位来,告诉你们一件极不愉快的新闻:钦差大臣快到我们城里来了。
法官怎么,钦差大臣?慈善机构管理员(下简称管理员)怎么,钦差大臣?市长彼得堡来的钦差大臣,隐了姓名来的,还带着秘密的谕旨。
法官这真是糟了!管理员本来没有烦心的事,现在来了!学校视察员(下简称视察员)哎哟!还带着秘密的渝旨!市长我似乎有预感的!今天我整夜梦见两只特别的老鼠。这类的老鼠我真是从来没有看见过:乌黑的、肥壮的躯体!跑来了以后,嗅闻一下,——便走开了。我对你们念我从安德烈·伊凡诺维奇·赤梅霍夫那里收到的一封信。这位赤梅霍夫,您是认识的,阿尔铁姆·费里帕维奇。这是他所写的:“仁兄、亲家、恩师尊鉴:”(用微语喃言,眼睛快速地转动)……“有事奉告……”啊!在这里:“现有一事奉告:近有大员奉谕来省视察,尤其注意我县情况。(手指向上竖起,带着极大的意义)虽然他自称是个普通人物,但我已经从可靠方面探闻其详。弟知吾兄办事有些小小的错误,这是任何人所难免,兄聪颖过人,送来之物不愿轻予放弃,”……(止读)这里是私事……“所以奉劝你,请一切处以谨慎:该大吏恐不久即赴贵城,且恐早已行抵,隐名居住某处,亦未可知……弟昨曾……”这下面是家务事情:“舍妹安娜·基里洛夫纳偕同妹丈抵此;伊凡·基里洛维奇体极胖,好弄弦琴……”这封信就是这样子。就是这个情形。
法官是的,这情形是不寻常的,很不寻常的。
有点不大那个。
视察员为什么?安东·安东诺维奇,这是为什么?钦差大臣到我们这里来做什么?市长为什么?显然是命运如此!(叹)感谢上帝,以前尽到别的城里去,现在轮到我们头上来了。
法官我以为,安东·安东诺维奇,这里有细微的,多半是政治上的原因。这意思就是:俄罗斯……是的……想发起战争,所以部里就派官员来调查有没有造反的情形。
市长您怎么想到这上面去了!还是聪明人呢!在县城里会有造反的人!它是国境边上的城市吗?从这里出发,哪怕走三年也走不到外国去的。
法官不,我对您说,您不要这样……您不要……上司是具有精细的眼光的:不管远不远,它总要考虑到的。
市长不管考虑到,或是不考虑到,我是已经对诸位警告过的了。——我在自己方面已经做了各种安排,也劝你们做一下。尤其要劝您,阿尔铁姆·费里帕维奇!这位过路的官员一定先要视察您所管辖的慈善机关,所以您应该弄得十分雅观;帽子要洁净,病人不能像铁匠一样,照旧穿着破旧的脏衣服。
管理员这还不要紧。帽子大概可以戴得干净些的。
市长是的。还有,在每张床上要挂用拉丁文或别种什么文字写下来的牌子。这是属于您的部分,赫里司强·伊凡诺维奇,——上面标明病名,什么时候起病,哪一天,哪一号……你们的病人尽抽些浓烈的烟叶,这很不好。人一走进去,永远要打喷嚏的。
最好是少弄些病人,否则会立刻认为管理不善,或是医官的无能。
管理员关于治疗一层,我和赫里司强·伊凡诺维奇自有方法,越顺其自然越好,——我们决不用成本贵的药。
一个人是很普通的:假使要死,总是要死的;假使要病好,就会病好的。赫里司强·伊凡诺维奇不大容易同他们解释,他一句俄国话也不知道。
医官发出一个有点像字母e的声音。
……
前言/序言
世界文学名著典藏:钦差大臣(全译本) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 解读身边的奥秘—生活中的自然知识 9787542746917
- 朗读美学(修订版)
- 受欢迎的小秘密(6-12岁首选校园文学励志读本)/小学生校园励志系列
- [二手] 马克思主义政治经济学原理(第三版)(高校思想政治理论课重点教材)
- 地学大辞典-自然科学大辞典系列
- 大数据与智慧社会(数据驱动变革构建未来世界)
- 三角形与四边形-小牛顿数学王
- 古代字书辑刊:隶篇
- WL-美国国家地理知识小百科:岩石和矿物-[美] 史蒂夫·托米塞克,[德] 卡斯滕·彼得,
- 人文与社会译丛:论人权 [On Human Rights]
- 寂静的春天 9787502060442
- 当代世界学术名著·他者的历史:社会人类学与历史制作
- 美丽新家园-燃烧的蔬菜涂色游戏-1
- 希腊化时代的科学与文化 [Hellenistic Science and Culture In The Last Three Centuries B.C.]
- 正版新书--全民阅读-世界未解之谜(精装) 出版社:中国华侨出版社 中国华侨出版社