点击选择搜索分类
首页 - 國學- 正文
☆☆☆☆☆
||
[法] 莫泊桑 著,王振孙 译
出版社: 上海译文出版社 ISBN:9787532751266 版次:1 商品编码:11739803 包装:平装 丛书名: 译文名著精选 开本:32开 出版时间:2015-08-01 用纸:胶版纸 页数:396
她面对着他,在这张大桌子的另一边坐下来,两眼盯着他说:
“好的,请先把这些事讲给我听听,您明白吗?这是专门讲给我一个人听的,要慢慢地讲,不要有任何遗漏,由我来选择需要的东西。”
但他仍然不知从何讲起,于是她就像一个听忏悔的神父一样,向他提一些简明扼要的问题,促使他回忆起一些已经忘记的细节,一些遇到过的人,甚至只见过一眼的面孔。
她就这样逼着他讲了十来分钟,突然打断他的话说:
“现在我们就开始吧。首先,我们假设您是在向一个朋友讲述您的种种印象和感想,这样就可以让您说上一大堆傻话和琐事,发表各式各样的意见和看法,而且可以尽量使文章显得生动自然。开始吧:
“‘亲爱的亨利,你想知道阿尔及利亚是怎么回事,这很容易。我可以把我的日记寄给你。我住在一座用干土垒起来的非洲小茅屋里,成日无事可做,就把我每天每时的生活记下来。其中有的地方可能有点儿夸大,管他呢,反正你没有必要把它拿给你认识的夫人小姐们去看……’”
说到这里,她停下来把熄灭了的香烟重新点着。随着她的话音一停,鹅毛笔在纸上刺耳的沙沙声也戛然而止。
“我们继续吧,”她说。
“‘阿尔及利亚是法国一块很大的属地,位于那一大块尚未被人了解的地区的边缘,这个地区人们通常称之为沙漠、撒哈拉、中非等等……
“‘阿尔及尔是这块神秘大陆的门户,一个洁白迷人的城市。
“‘不过要了解非洲首先还得自己去,这对于每个人来说可决不是一件惬意的事情。
……
漂亮朋友/译文名著精选 电子书 下载 mobi epub pdf txt
漂亮朋友/译文名著精选-so88
漂亮朋友/译文名著精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[法] 莫泊桑 著,王振孙 译
出版社: 上海译文出版社 ISBN:9787532751266 版次:1 商品编码:11739803 包装:平装 丛书名: 译文名著精选 开本:32开 出版时间:2015-08-01 用纸:胶版纸 页数:396
内容简介
莫伯桑是法国小说家,本书是他长篇小说的代表作。法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛瓦来到巴黎,进入报馆当编辑,他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段,专门勾引上流社会的女子,并以此为跳板,走上飞黄腾达的道路。后来他拐走了报馆老板的女儿,迫使老板把女儿嫁给他,自己成为该报的总编辑。小说结尾还暗示他即将当上参议员和内阁部长,前程还远大着呢。精彩书摘
《漂亮朋友/译文名著精选》:她面对着他,在这张大桌子的另一边坐下来,两眼盯着他说:
“好的,请先把这些事讲给我听听,您明白吗?这是专门讲给我一个人听的,要慢慢地讲,不要有任何遗漏,由我来选择需要的东西。”
但他仍然不知从何讲起,于是她就像一个听忏悔的神父一样,向他提一些简明扼要的问题,促使他回忆起一些已经忘记的细节,一些遇到过的人,甚至只见过一眼的面孔。
她就这样逼着他讲了十来分钟,突然打断他的话说:
“现在我们就开始吧。首先,我们假设您是在向一个朋友讲述您的种种印象和感想,这样就可以让您说上一大堆傻话和琐事,发表各式各样的意见和看法,而且可以尽量使文章显得生动自然。开始吧:
“‘亲爱的亨利,你想知道阿尔及利亚是怎么回事,这很容易。我可以把我的日记寄给你。我住在一座用干土垒起来的非洲小茅屋里,成日无事可做,就把我每天每时的生活记下来。其中有的地方可能有点儿夸大,管他呢,反正你没有必要把它拿给你认识的夫人小姐们去看……’”
说到这里,她停下来把熄灭了的香烟重新点着。随着她的话音一停,鹅毛笔在纸上刺耳的沙沙声也戛然而止。
“我们继续吧,”她说。
“‘阿尔及利亚是法国一块很大的属地,位于那一大块尚未被人了解的地区的边缘,这个地区人们通常称之为沙漠、撒哈拉、中非等等……
“‘阿尔及尔是这块神秘大陆的门户,一个洁白迷人的城市。
“‘不过要了解非洲首先还得自己去,这对于每个人来说可决不是一件惬意的事情。
……
前言/序言
漂亮朋友/译文名著精选 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 岩石与矿物 9787203101406
- 瑜伽冥想大全(超值全彩珍藏版) 9787550229693 美梓著-RT
- 地球的历程 9787533176556
- 【佳能5D4摄影教程书籍】Canon EOS 5D Mark Ⅳ数码单反摄影从入门到精通
- 研究生教材 电力市场经济学:理论与政策 中国电力出版社
- 达脸
- 发展金融学
- 童话王国语言魔法师原美绘版 2018年9月起订阅 1年共12期 美丽童话 杂志铺每月快递
- 脑卒中健康知识问答
- 优雅气质瑜伽88招:从丑小鸭变白天鹅(附赠DVD1张)
- 蔚蓝星汉:奇趣海岛 9787565024191
- 晓梅说美容
- 诡异的死亡地带 自然探秘系列 9787508292106
- 2017新版黄冈小状元口算速算六年级上册配套人教版RJ新修订黄冈口算速算练习册小学6六年级上册龙门书
- {RT}从繁星到露珠:一次探索自然的发现之旅:Mit 120 Phanomenen Und