点击选择搜索分类
首页 - 字典词典/工具书- 正文
☆☆☆☆☆
||
[奥] 赖纳·马利亚·里尔克 著
出版社: 商务印书馆 ISBN:9787100117944 版次:1 商品编码:11867879 包装:平装 丛书名: 里尔克诗全集 开本:32开 出版时间:2016-01-01 用纸:特种纸 页数:1444 套装数量:4
★依据德语国家研究者通行的底本译出
★收录里尔克毕生创作的全部诗歌
★译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集
★收录了里尔克逸诗与遗稿
《里尔克诗全集》第三卷《逸诗与遗稿》收录了里尔克散逸在留言簿、信件中的诗和作为献词而写的诗,包括里尔克早年写给父母的诗、写给瓦勒丽的诗和里尔克晚年写给埃丽卡的诗,较为清晰地展现了里尔克诗才的萌发及其曲折的情感历程。
陈宁(1970—2012年),出生于沈阳,辽宁大学中国语言文学系毕业,生前为《沈阳日报》编辑,2002年创办“里尔克中文网”,多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。
逸诗与遗稿 1
注 释 1231
里尔克年表 1347
基本参考书目 1357
诗篇索引 1361
诗篇细目 1385
我们初相遇之后
(1月4日)
眼儿明亮清澈,
牙儿如此娇美,——
玫瑰口,卷头发,
手啊如此小;
笑如铃儿响。——
你飞快地胜了!
我赞美你已如此久,
但始终还不够。——
充满魔力的生灵啊,
竟然让我选择
怎样称呼你?——
理想!——
平常人
切莫走上那条路,
那平常人所走的,
每一天都相类似,
去睡觉时都一样!
——
那条路,是被人踩出的,
他们只是走——不加选择,
他们千辛万苦并未能
将心中的理想提高。
——
对庄严之物的热切企盼,
他们一个也不加以拥抱,
他们之所以只走那条路,
是因为别的人已经走过——
他们的脉搏更弱更无力,
他们的心脏走得更轻悄,
超出故乡小村的屋顶
他们几乎看不见……
——
噢!切莫与他们同行,
他们精神上离我们如此偏远,
他们从不思考,一次也不行动,
也从未学会感受。
——
他们每迈一步都要
再三权衡;甚至
奥林匹克时代起的古风
他们还格外地遵从。
——
他们,他们仿佛数百年前
就已需要克制——今天依然
每说一句话都面红耳赤,
因为体面要求他们如此。
在狭窄的被拉起的围栏里
他们保持着陌生和冷淡:
冻死了思想,
闷死了情感!
——
因此永远莫要与他们同行
毫无意义地就像转马游戏!
自由的思考、自由的行动,
自己的道路,自己的目标!
纪念美妙的闲谈时刻:
一些时刻里我们闲谈,我们说笑,
如此可爱,——如此美妙,——
两颗心就这样从深处
相探究、相识认,——相理解!
两颗心在所有事情上总是
完全一致、同说一句话时:
灵魂的琴弦同时
鸣响在至纯的和声里。
那些时刻,变成了日子,……
这些也飞速地急急逝去……
两颗心始终有话要互相说出,
互相说出了却永不尽意!——
我真的想一直保持忍耐,
但忍耐也需要得到酬劳。
您以为,您时而写一封信,
给我的酬劳——就已经足够?
即使信儿让我非常喜悦——
——您一定会真的理解我的心——
今天我也坚定而由衷希望,
看见信,——更要看见您本人!
我频繁地阅读您写下的话,
一直读到全部希望都流逸。——
我真的想忍耐中磨练自己,
只是一定要留给我那——酬劳!
……
里尔克诗全集(第三卷):逸诗与遗稿(套装全四册) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
里尔克诗全集(第三卷):逸诗与遗稿(套装全四册)-so88
里尔克诗全集(第三卷):逸诗与遗稿(套装全四册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[奥] 赖纳·马利亚·里尔克 著
出版社: 商务印书馆 ISBN:9787100117944 版次:1 商品编码:11867879 包装:平装 丛书名: 里尔克诗全集 开本:32开 出版时间:2016-01-01 用纸:特种纸 页数:1444 套装数量:4
编辑推荐
★汉语世界一部《里尔克诗全集》★依据德语国家研究者通行的底本译出
★收录里尔克毕生创作的全部诗歌
★译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集
★收录了里尔克逸诗与遗稿
内容简介
《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出,收录里尔克毕生创作的全部诗歌,共分四卷:1。生前正式出版诗集;2。原初与未刊诗集;3。逸诗与遗稿;4。法文诗全集(附意大利语和俄语诗歌)。年表、注释一应俱全,译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集。《里尔克诗全集》第三卷《逸诗与遗稿》收录了里尔克散逸在留言簿、信件中的诗和作为献词而写的诗,包括里尔克早年写给父母的诗、写给瓦勒丽的诗和里尔克晚年写给埃丽卡的诗,较为清晰地展现了里尔克诗才的萌发及其曲折的情感历程。
作者简介
赖纳·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke,1875—1926年),奥地利作家,20世纪德语世界伟大的诗人,德语文学史上唯1堪与荷尔德林比肩的诗哲,对中国白话诗创作具有非常大的影响,一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。陈宁(1970—2012年),出生于沈阳,辽宁大学中国语言文学系毕业,生前为《沈阳日报》编辑,2002年创办“里尔克中文网”,多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。
目录
逸诗与遗稿逸诗与遗稿 1
注 释 1231
里尔克年表 1347
基本参考书目 1357
诗篇索引 1361
诗篇细目 1385
精彩书摘
诗三首我们初相遇之后
(1月4日)
眼儿明亮清澈,
牙儿如此娇美,——
玫瑰口,卷头发,
手啊如此小;
笑如铃儿响。——
你飞快地胜了!
我赞美你已如此久,
但始终还不够。——
充满魔力的生灵啊,
竟然让我选择
怎样称呼你?——
理想!——
平常人
切莫走上那条路,
那平常人所走的,
每一天都相类似,
去睡觉时都一样!
——
那条路,是被人踩出的,
他们只是走——不加选择,
他们千辛万苦并未能
将心中的理想提高。
——
对庄严之物的热切企盼,
他们一个也不加以拥抱,
他们之所以只走那条路,
是因为别的人已经走过——
他们的脉搏更弱更无力,
他们的心脏走得更轻悄,
超出故乡小村的屋顶
他们几乎看不见……
——
噢!切莫与他们同行,
他们精神上离我们如此偏远,
他们从不思考,一次也不行动,
也从未学会感受。
——
他们每迈一步都要
再三权衡;甚至
奥林匹克时代起的古风
他们还格外地遵从。
——
他们,他们仿佛数百年前
就已需要克制——今天依然
每说一句话都面红耳赤,
因为体面要求他们如此。
在狭窄的被拉起的围栏里
他们保持着陌生和冷淡:
冻死了思想,
闷死了情感!
——
因此永远莫要与他们同行
毫无意义地就像转马游戏!
自由的思考、自由的行动,
自己的道路,自己的目标!
纪念美妙的闲谈时刻:
一些时刻里我们闲谈,我们说笑,
如此可爱,——如此美妙,——
两颗心就这样从深处
相探究、相识认,——相理解!
两颗心在所有事情上总是
完全一致、同说一句话时:
灵魂的琴弦同时
鸣响在至纯的和声里。
那些时刻,变成了日子,……
这些也飞速地急急逝去……
两颗心始终有话要互相说出,
互相说出了却永不尽意!——
我真的想一直保持忍耐,
但忍耐也需要得到酬劳。
您以为,您时而写一封信,
给我的酬劳——就已经足够?
即使信儿让我非常喜悦——
——您一定会真的理解我的心——
今天我也坚定而由衷希望,
看见信,——更要看见您本人!
我频繁地阅读您写下的话,
一直读到全部希望都流逸。——
我真的想忍耐中磨练自己,
只是一定要留给我那——酬劳!
……
里尔克诗全集(第三卷):逸诗与遗稿(套装全四册) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 科学探索与发现系列 失落的文明 杨江华
- 英文原版绘本 职业认知 When I Grow Up: Farmer当我长大想当农民 职业启蒙图画书
- “制冷在你身边”科普系列:制冷空调供暖实用知识365问
- 2016年中国资产管理行业发展报告
- 新编地图学教程(第3版) 9787040462685
- 投资交易心理分析+股市心理博弈(珍藏版)+范撒普的超级交易员训练法(套装共3册)
- 探秘海底世界-小学生着迷的第一堂自然课
- 正版 K线图核心技术+均线核心技术 全2册 炒股书籍新手入门炒股的智慧 k线技术分析k擒牛
- 一般思维方法-让头脑更聪明-科学思维方法漫谈-(中篇)
- 期权投资策略(原书第5版) (美)劳伦斯 G.麦克米伦(McMillan…|4549819
- 正版刚中国奇观 世界奇观大全集9787040310832舒盈
- 黑马王子操盘手记(三)
- 帮你学数学 张景中
- 对白:文字·台·银幕的言语行为艺术 英文原版 Dialogue The Art of Verbal
- 恐龙不好玩