点击选择搜索分类
首页 - 家教- 正文
☆☆☆☆☆
||
[俄] 安娜·陀思妥耶夫斯卡娅 著,谷兴亚 译
出版社: 广西师范大学出版社 ISBN:9787549535453 版次:1 商品编码:11334011 包装:精装 丛书名: 文学纪念碑 开本:大16开 出版时间:2013-09-01 用纸:胶版纸 页数:580 字数:540000 正文语种:中文
第二本
第三本
附录
一八六七年日记 电子书 下载 mobi epub pdf txt
一八六七年日记-so88
一八六七年日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[俄] 安娜·陀思妥耶夫斯卡娅 著,谷兴亚 译
出版社: 广西师范大学出版社 ISBN:9787549535453 版次:1 商品编码:11334011 包装:精装 丛书名: 文学纪念碑 开本:大16开 出版时间:2013-09-01 用纸:胶版纸 页数:580 字数:540000 正文语种:中文
内容简介
陀思妥耶夫斯卡娅日记的全文:U.M.波舍曼斯卡娅翻译了其中两本日记,她准确再现了速记原稿的内容。第二本采用的是保存于俄罗斯国立文学艺术档案馆里的安.格.陀思妥耶夫斯卡娅(以下简称安。格.陀)本人的翻译稿。
一本速记稿与作者本人后来的校勘稿之间的异文用下面方式标明:陀思妥耶夫斯卡娅审定时删去的语句放在括号[]中;被其他文字替换的语句与后来被加进去的语句用脚注方式说明。
陀思妥耶夫斯卡娅本人翻译誊清时的脚注在《一八六七年日记》中注明是作者本人的注释。原稿中她本人抹掉的部分,以及未能解读的语句,也都予以说明。
波舍曼斯卡娅未能破译的词语(部分是因为第三本许多页的下方撒上了胶水)在行文中置于单括号[之内。推测出来的文字置于方括号[]之中;这些文字的其他解读方案放在这些文字的下面;为了内容连贯,我们建议添加的文字加?号放在[]之中。
目录
第一本第二本
第三本
附录
前言/序言
一八六七年日记 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 可操作的地震预测预报
- 致我们终将逝去的青春.插图纪念版(套装共2册)
- 缤纷的生命 [美]爱德华·威尔逊 金恒镳
- 管理学原理/教育部经济管理类核心课程教材
- 科学的故事-思维导图看科学史
- 顾漫作品集全套4册 骄阳似我上+何以笙箫默+微微一笑很倾城+杉杉来吃 顾漫小说
- 薛定谔的猫:改变物理学的50个实验
- 政治经济学教材(第十三版)
- 材料科学的奥秘 9787508753225 本书编委会编-RT
- 中国语口语速成·汉语口语速成:入门篇/普通高等教育“十一五”国家级规划教材(下 第2版 日文注释)
- 恒星运动和宇宙结构 9787535290212
- 有机化学(上册)(第5版)/普通高等教育“十一五”国家级规划教材
- 贪玩的人类3--改变世界的中国智慧 9787030521323 老多(李建荣)-RT
- 医学免疫学(供研究生及科研人员用)
- 正版 穿越宇宙的秘密小径 9787535775030 (美) 切特·瑞默著 湖南科技出版社