点击选择搜索分类
首页 - 字典词典/工具书- 正文
☆☆☆☆☆
||
[日] 太宰治 著,陆求实 译
出版社: 陕西师范大学出版总社有限公司 ISBN:9787561366097 版次:1 商品编码:11310567 包装:精装 开本:32开 出版时间:2013-08-01 用纸:胶版纸 页数:241 字数:193000 正文语种:中文
野间文艺翻译奖得主陆求实倾情献译
日本文学大师太宰治半自传体绝笔之作
太宰治后期美学集大成之作品全收录
借由主角叶藏的人生遭遇,太宰治巧妙地将自己的人生经历与思想转变隐含其中,并且藉此提出身为人最深刻的精神危机与自我价值问题,因而《人间失格》被认定为他的自传性质的作品。
太宰治最重要代表作《斜阳》《微明》《樱桃》全收录。
陆求实,毕业于复旦大学新闻系。上海翻译家协会会员。出版编著及译著十多部。曾获日本讲谈社第18届“野间文艺翻译奖”。
斜阳
微明
樱桃
太宰治年谱
换句话说,对于人类的营生,我可以算是完全懵懂不解。我的幸福观与世人的幸福观天上地下,这令我深感不安,为此我几乎夜夜辗转难眠,暗自呻吟,甚至差一点发疯。我到底算不算幸福?从小人们就常说我幸福,但我总觉得自己好像身处地狱,反倒是那些说我幸福的人所过的安乐生活远非我所能企及。
我甚至觉得自己背负着十个祸胎,哪怕将其中一个换与旁人背负,恐怕都已经足以取其性命了。
因为我全然不懂。旁人痛苦的性质和程度,我完全琢磨不出。那些实实在在的痛苦,只要有饭吃就能解决的痛苦也许才是最剧烈的痛苦,称得上凄惨绝伦的阿鼻地狱,足以将我那十个祸胎一扫而光,化为乌有。我对此一无所知。可是,他们却没有自杀、没有发疯,依旧阔谈政治,从不绝望,为了生计倔强地战斗,似乎活得毫不痛苦。他们成了不折不扣的利己主义者,并且虔信这一切理所当然,从未对自己产生过一丝怀疑。倘使真的这样,那倒也自在,可是,不会是每个人都如此,并且以此为完美的吧?不知道他们是否夜里睡得香甜,早晨醒来心悦神愉?他们做什么样的梦?走在路上又会想些什么?金钱?不不,不会只是这样的吧,曾听说过“人为食而生”,好像还未听说过“人为财而活”。不过,因事而异嘛。不,我还是搞不懂。我越想越糊涂,越琢磨越恐惧,仿佛唯有自己是世界上的异类。我与旁人几乎从不交谈,因为我不知道说什么好。于是我想到一个好方法,那就是假痴假呆,诈哑佯聋。
这是我向人类最后的求爱。尽管我对人类极度恐惧,但似乎始终割不断对人类的缘情,于是借着装傻这一缕细丝来维系与人类的关联。表面上我总是笑脸迎人,暗中则是拼着死命,战战兢兢,如履薄冰般才艰难万分做出这样的奉侍。
从小,即使是自家人,我也想象不出他们有什么样的痛苦,他们脑子里在想些什么,他们为何而活着,只知道谨小慎微去面对他们,等到实在无法忍受那种令人难堪的气氛,便渐渐成了装傻的高手。换言之,不知不觉中我变成了个不吐一句实话的孩子。
看看当时我与家人在一起的合影就会发现,其他人都一脸正经,唯独我歪着头,脸上露出古里古怪的笑容。这便是我既幼稚又可悲的一种扮傻装痴行为。
不论家人说我什么,我从不顶嘴。他们一句轻描淡写的批评,我却感觉如同霹雳般震撼,几乎令我发疯,不要说顶嘴了。我甚至认为他们的批评一定是万世相传的人类真理,自己既然没有遵行真理的能力,恐怕从此便不能够与人类同处一片天底下了。所以,我无力反驳,也无法为自己辩解。一旦受人指责,我便觉得完全是因为自己的想法有误,因而总是默默地忍受对方的攻击,内心则恐惧到几乎发疯。
……
悦经典系列03:人间失格 电子书 下载 mobi epub pdf txt
悦经典系列03:人间失格-so88
悦经典系列03:人间失格 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[日] 太宰治 著,陆求实 译
出版社: 陕西师范大学出版总社有限公司 ISBN:9787561366097 版次:1 商品编码:11310567 包装:精装 开本:32开 出版时间:2013-08-01 用纸:胶版纸 页数:241 字数:193000 正文语种:中文
编辑推荐
战争创伤虚无主义美学代表作《微明》首次译介野间文艺翻译奖得主陆求实倾情献译
日本文学大师太宰治半自传体绝笔之作
太宰治后期美学集大成之作品全收录
内容简介
大庭叶藏从青少年到中年,为了逃避现实而不断沉沦,用药物麻痹自己,经历了自我放逐、酗酒、自杀,终于一步步走向自我毁灭。在自我否定的过程中,他抒发自己内心深处的痛苦纠结,并对自我价值问题展开了痛苦的求索与追问……借由主角叶藏的人生遭遇,太宰治巧妙地将自己的人生经历与思想转变隐含其中,并且藉此提出身为人最深刻的精神危机与自我价值问题,因而《人间失格》被认定为他的自传性质的作品。
太宰治最重要代表作《斜阳》《微明》《樱桃》全收录。
作者简介
太宰治(1909-1948),日本文学史上最重要的作家之一。1935年短篇小说《逆行》获得芥川奖候补。1939年作品《女学生》获第四届北村透谷奖。他的《人间失格》和《斜阳》被誉为日本战后文学的金字塔作品。他也被尊为日本颓废派、毁灭美学大师。大学时代开始多次自杀未遂。1948年在东京郊区的玉川上水与山崎富荣一起投水自尽,享年39岁。陆求实,毕业于复旦大学新闻系。上海翻译家协会会员。出版编著及译著十多部。曾获日本讲谈社第18届“野间文艺翻译奖”。
内页插图
目录
人阅失格斜阳
微明
樱桃
太宰治年谱
精彩书摘
“人不吃饭会死的!”这话听在我耳里,不过是一句令人生厌的恫吓,可是,偏偏这种迷信(至今我依旧执拗地觉得它是一种迷信)又总让我感到惶恐不安。“人不吃饭就会死,所以人必须工作、必须吃饭”,对我而言,没有比这个更加晦涩难懂、更加令人感觉到威迫的说教了。换句话说,对于人类的营生,我可以算是完全懵懂不解。我的幸福观与世人的幸福观天上地下,这令我深感不安,为此我几乎夜夜辗转难眠,暗自呻吟,甚至差一点发疯。我到底算不算幸福?从小人们就常说我幸福,但我总觉得自己好像身处地狱,反倒是那些说我幸福的人所过的安乐生活远非我所能企及。
我甚至觉得自己背负着十个祸胎,哪怕将其中一个换与旁人背负,恐怕都已经足以取其性命了。
因为我全然不懂。旁人痛苦的性质和程度,我完全琢磨不出。那些实实在在的痛苦,只要有饭吃就能解决的痛苦也许才是最剧烈的痛苦,称得上凄惨绝伦的阿鼻地狱,足以将我那十个祸胎一扫而光,化为乌有。我对此一无所知。可是,他们却没有自杀、没有发疯,依旧阔谈政治,从不绝望,为了生计倔强地战斗,似乎活得毫不痛苦。他们成了不折不扣的利己主义者,并且虔信这一切理所当然,从未对自己产生过一丝怀疑。倘使真的这样,那倒也自在,可是,不会是每个人都如此,并且以此为完美的吧?不知道他们是否夜里睡得香甜,早晨醒来心悦神愉?他们做什么样的梦?走在路上又会想些什么?金钱?不不,不会只是这样的吧,曾听说过“人为食而生”,好像还未听说过“人为财而活”。不过,因事而异嘛。不,我还是搞不懂。我越想越糊涂,越琢磨越恐惧,仿佛唯有自己是世界上的异类。我与旁人几乎从不交谈,因为我不知道说什么好。于是我想到一个好方法,那就是假痴假呆,诈哑佯聋。
这是我向人类最后的求爱。尽管我对人类极度恐惧,但似乎始终割不断对人类的缘情,于是借着装傻这一缕细丝来维系与人类的关联。表面上我总是笑脸迎人,暗中则是拼着死命,战战兢兢,如履薄冰般才艰难万分做出这样的奉侍。
从小,即使是自家人,我也想象不出他们有什么样的痛苦,他们脑子里在想些什么,他们为何而活着,只知道谨小慎微去面对他们,等到实在无法忍受那种令人难堪的气氛,便渐渐成了装傻的高手。换言之,不知不觉中我变成了个不吐一句实话的孩子。
看看当时我与家人在一起的合影就会发现,其他人都一脸正经,唯独我歪着头,脸上露出古里古怪的笑容。这便是我既幼稚又可悲的一种扮傻装痴行为。
不论家人说我什么,我从不顶嘴。他们一句轻描淡写的批评,我却感觉如同霹雳般震撼,几乎令我发疯,不要说顶嘴了。我甚至认为他们的批评一定是万世相传的人类真理,自己既然没有遵行真理的能力,恐怕从此便不能够与人类同处一片天底下了。所以,我无力反驳,也无法为自己辩解。一旦受人指责,我便觉得完全是因为自己的想法有误,因而总是默默地忍受对方的攻击,内心则恐惧到几乎发疯。
……
前言/序言
悦经典系列03:人间失格 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 十万个为什么·人文 生活交通 朱立红著
- 美丽PK赛 9787503245145
- 特别要命的数学
- 私享:品牌之旅
- 奥雅绘画小课堂-3-随书附赠奥雅密语卡
- 新娘化妆造型全图解 9787122294654 化学工业出版社
- 侏罗纪猎杀-恐龙大陆-儿童视觉大系
- 被禁止的事:所有“不可以”都是教孩子思考的起点
- 人一生不可不知的科学理论
- 满58包邮 型男爱读书 9787550298606 (美)美国型男爱读书 北京联合出版公
- 铠甲勇士捕将涂色-2
- 深度减肥
- 双螺旋:插图注释本 9787213076107
- 地板时光:如何帮助孤独症及相关障碍儿童沟通与思考 [Engaging Autism:Using the Floortime Approach to Help Children Relate, Comm
- BF-昆虫记-世界文学名著典藏-全译插图本-(法)法布尔 长江文艺出版社 97875354