点击选择搜索分类
首页 - 数码/计算机- 正文
☆☆☆☆☆
||
外文出版社英文编译部,中国翻译工作者协会 编
出版社: 外文出版社 ISBN:9787119090320 版次:1 商品编码:11597592 包装:平装 外文名称:A Chinese-English Dictionary of New Terms and Phrases 开本:32开 出版时间:2014-11-01 用纸:胶版纸 页数:588 正文语种:中文
——黄友义
★中译英的过程中,常常会遇到一些难译的“中国特色”词汇和语句。直译,外国人看不懂;意译,有远离原文之嫌。译者常常为此头痛不已。这本词典的编撰者,源自实际的翻译经验,从上千篇译文中选出了有代表性的“中国特色”词汇和短语,辅以不同的译法,给译者提供翻译帮助,为学生指明学习捷径。是译者的工具,学生的必备。
——徐明强
附录一:国家和地区及其首都与货币
附录二:河流
附录三:湖泊
附录四:海洋
附录五:岛屿及群岛
附录六:大陆大洲
附录七:海峡
附录八:著名水库和大坝
附录九:山脉和山峰
附录十:美国内阁职务
附录十一:联合国机构
附录十二:国际和区域组织
附录十三:世界五百强公司
附录十四:国际和地区公约、条约协定、公报及声明
附录十五:中国党政机构名称
附录十六:中华人民共和国人民解放军军衔
附录十七:中国主要法律条例
附录十八:诗词古训
附录十九:文学作品
附录二十:词牌名
最新词汇汉英翻译词典 [A Chinese-English Dictionary of New Terms and Phrases] 电子书 下载 mobi epub pdf txt
最新词汇汉英翻译词典 [A Chinese-English Dictionary of New Terms and Phrases]-so88
最新词汇汉英翻译词典 [A Chinese-English Dictionary of New Terms and Phrases] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
外文出版社英文编译部,中国翻译工作者协会 编
出版社: 外文出版社 ISBN:9787119090320 版次:1 商品编码:11597592 包装:平装 外文名称:A Chinese-English Dictionary of New Terms and Phrases 开本:32开 出版时间:2014-11-01 用纸:胶版纸 页数:588 正文语种:中文
内容简介
本书的词条来自两方面。一方面是由中国翻译者协会对外传播翻译委员会及外事委员会组织外交部、新华社、中国日报、国际广播电台、编译局、中国对外翻译公司、外文局和有关部委的资深翻译家们召开的中译英研讨会,一般每年两次。每次会议,参会的专家会将近期的一些热点难点词汇,特别是出自国家领导人讲话和党政文件中的中国特有的重点词汇进行讨论,研讨出一个较为准确地道的译法,以供参考。另一方面的词汇来自外文出版社英文部多年工作的积累,包括国家领导人著作,中共全国代表大会文献汇编,历年政府白皮书、历届政府工作报告,以及关于中国政治、经济、历史、文化方面的出版物中词汇翻译的精选。内页插图
精彩书评
★精准的翻译,意味着有效的跨文化传播,实现忠实的文化信息和价值理念的世界传递,这将有助于介绍中国国情,讲述中国故事,阐释中国梦,提高中国的话语权。——黄友义
★中译英的过程中,常常会遇到一些难译的“中国特色”词汇和语句。直译,外国人看不懂;意译,有远离原文之嫌。译者常常为此头痛不已。这本词典的编撰者,源自实际的翻译经验,从上千篇译文中选出了有代表性的“中国特色”词汇和短语,辅以不同的译法,给译者提供翻译帮助,为学生指明学习捷径。是译者的工具,学生的必备。
——徐明强
目录
词典正文Aa-Zz附录一:国家和地区及其首都与货币
附录二:河流
附录三:湖泊
附录四:海洋
附录五:岛屿及群岛
附录六:大陆大洲
附录七:海峡
附录八:著名水库和大坝
附录九:山脉和山峰
附录十:美国内阁职务
附录十一:联合国机构
附录十二:国际和区域组织
附录十三:世界五百强公司
附录十四:国际和地区公约、条约协定、公报及声明
附录十五:中国党政机构名称
附录十六:中华人民共和国人民解放军军衔
附录十七:中国主要法律条例
附录十八:诗词古训
附录十九:文学作品
附录二十:词牌名
前言/序言
最新词汇汉英翻译词典 [A Chinese-English Dictionary of New Terms and Phrases] 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 宝藏未解之谜 王春洪著
- 心理学改变生活(原书第11版) [Psychology for Living:Adjustment,Growth,and Behavi]
- 世界是通的:“一带一路”的逻辑(英) 9787508536262 王义栀-RT
- 背叛
- 可怕的现象(精装)
- 你若盛开 清风自来 蝴蝶自来 你也可以光芒万丈 拥有就是幸福(套装共4册)
- 核医学学习指导及习题集(八年制配教)
- 儿童心理画:孩子的另一种语言
- 物理能量转换世界——扑朔迷离的热动力学
- 对权威的服从:一次逼近人性真相的心理学实验
- 科技发展五十年 汽车发展新时代
- 俄狄浦斯情结:精神分析最关键的概念(万千心理)
- 叶永烈科普全集(全28册) 9787220102752
- 多元智能新视野(纪念版)
- 人类未来的水下生活