点击选择搜索分类
首页 - 考研数学- 正文
☆☆☆☆☆
||
唐义均 著
出版社: 外文出版社 ISBN:9787119070995 版次:1 商品编码:12158467 包装:平装 外文名称:On Chinese-English Translation Strategies 开本:16开 出版时间:2017-03-01 用纸:胶版纸 页数:229 正文语种:中文,英文
第二章 英汉结构差异
第三章 一义多词
第四章 用词有别
第五章 表里不一
第六章 意随境迁
第七章 选词规律(上)
第八章 选词规律(下)
第九章 文化各异隐喻不同
第十章 英汉句子结构分析
第十一章 定语的翻译技巧(上)
第十二章 定语的翻译技巧(下)
第十三章 并列谓语句的翻译方法
第十四章 句子重心转移
第十五章 无主句的翻译技巧
第十六章 主谓结构与偏正结构
第十七章 串句技巧(上)
第十八章 串句技巧(下)
第十九章 重复与代词
第二十章 翻译问题-make的滥用
第二十一章 翻译问题——兼语句与连谓谓语句的负迁移
第二十二章 翻译问题——逻辑错误
汉英翻译技巧示例 [On Chinese-English Translation Strategies] 电子书 下载 mobi epub pdf txt
汉英翻译技巧示例 [On Chinese-English Translation Strategies]-so88
汉英翻译技巧示例 [On Chinese-English Translation Strategies] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
唐义均 著
出版社: 外文出版社 ISBN:9787119070995 版次:1 商品编码:12158467 包装:平装 外文名称:On Chinese-English Translation Strategies 开本:16开 出版时间:2017-03-01 用纸:胶版纸 页数:229 正文语种:中文,英文
内容简介
人们的认知方式不仅反映了其语言本身的特点,更深层次地反映了文化的内涵。语言既是文化的结果,又是文化的载体。几乎每个文字背后都深藏着丰富的人文内涵,所以,汉英翻译不是简单地照搬词典。翻译之功在于词,而选词之功却不在词。《汉英翻译技巧示例》介绍了英汉词汇差异、英汉结构差异、一义多词、用词有别等内容。作者简介
唐义均,现任北京工商大学外语系教授,长期从事英语教学和英语测试研究。已出版的科研成果有:《大学英语自学导读精读》《新概念英语自学词典》《新概念英语语法词汇练习》《大学英语自学导读泛读》《大学英语难点要点详解》《大学英语词汇集成》《英语》《四级阅读理解:技巧与精练》《四级阅读导考》。目录
第一章 英汉词汇差异第二章 英汉结构差异
第三章 一义多词
第四章 用词有别
第五章 表里不一
第六章 意随境迁
第七章 选词规律(上)
第八章 选词规律(下)
第九章 文化各异隐喻不同
第十章 英汉句子结构分析
第十一章 定语的翻译技巧(上)
第十二章 定语的翻译技巧(下)
第十三章 并列谓语句的翻译方法
第十四章 句子重心转移
第十五章 无主句的翻译技巧
第十六章 主谓结构与偏正结构
第十七章 串句技巧(上)
第十八章 串句技巧(下)
第十九章 重复与代词
第二十章 翻译问题-make的滥用
第二十一章 翻译问题——兼语句与连谓谓语句的负迁移
第二十二章 翻译问题——逻辑错误
汉英翻译技巧示例 [On Chinese-English Translation Strategies] 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 对决系列--世界经典航空母舰对决
- 摄影里程碑:国家地理学会125周年纪念特辑
- 法拉第和物理知识 9787544077309
- 国际汉语教师培养与培训丛书:国际汉语语法与语法教学 [International Chinese Grammar and Grammar Teaching]
- 化学的故事 科学出版社
- 新编现代应用文书写作大全
- 小牛顿科学全知道-26
- 【京东定制版】七七的影像秘籍:恋爱影像学+幸福照相馆(套装共2册)
- 彩泥大全-儿童益智学画
- 相机用语基础知识
- 恐龙世界 侏罗纪
- 从优秀教师到卓越教师
- {RT}将来进行时-陈洁著 湖北科学技术出版社 9787535263360
- 心理语言学
- 原子时代 9787535280206 (美)查利·塞缪尔斯(Charlie Samuels