全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书:英语口译综合能力教材配套训练(三级 新版)-so88
全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书:英语口译综合能力教材配套训练(三级 新版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
刘军平 编
出版社: 外文出版社 ISBN:9787119108599 版次:1 商品编码:12165589 包装:平装 丛书名: 全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书 开本:16开 出版时间:2017-07-01 用纸:胶版纸 页数:305 正文语种:中文,英文
编辑推荐
本教材配套训练是指定教材的有机组成部分,两本书配套使用会达到综合与专项训练结合、理论与实践结合、主题与延伸结合,实现教材与教辅无缝对接,从而达到双剑合一的效果。内容简介
《全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书:英语口译综合能力教材配套训练(三级 新版)》分为“专项训练”和“模拟测试”两个大的板块。
第1部分“专项训练”是按照全国翻译专业资格(水平)考试“英语三级口笔译考试大纲”中关于口译综合能力三级测试的相关要求编写而成,分别对测试中涉及的句子昕辨、正误判断、多项选择、完形填空、听力综述五项技能一一进行专项训练,旨在通过对题型的分析和大量的练习,提高应试者的听力理解技能和考试答题技巧。
第二部分“模拟测试”提供了五套模拟试题,完全根据真题的形式和效度设计而成,应试者可用于熟悉考试要求,检验自己的听力水平,进一步提升应试技巧。模拟测试时应试者可以自行估分,其中句子听辨10题,每题1分;正误判断10题,每题1分;多项选择15题,每题2分;完形填空20空,每空1分;听力综述30分。
《全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书:英语口译综合能力教材配套训练(三级 新版)》既适合应试者自学,也可用于课堂听力教学和考前培训,使用起来非常方便。应试者既可逐一完成五项技能的“专项训练”后再连续进行“模拟测试”,使自己在考试前逐渐进入应试状态,也可以每次从五项技能中分别选择适当题量进行练习,并且每隔一段时间用一套模拟试卷检验自己的实际临战水平,以便及时发现问题,并对后期“专项训练”的侧重点进行调整。“专项训练”和“模拟测试”的所有练习均附有“参考答案”和详细的“答案解析”(除“完形填空”外),应试者可以自行检查,发现问题后及时改进,有针对性地制订专门的学习计划。
作者简介
刘军平,武汉大学翻译理论家、中西比较文化学者、 博士、武汉大学外国语学院教授、博士生导师,武汉大学外国语学院副院长、武汉大学翻译与比较文化研究中心主任。目录
第一部分 专项训练
专项训练一 句子听辨
题型分析
答题技巧
实战演练
参考答案
答案解析
录音原文
专项训练二 正误判断
题型分析
答题技巧
实战演练
参考答案
答案解析
录音原文
专项训练三 多项选择
题型分析
答题技巧
实战演练
参考答案
答案解析
录音原文
专项训练四 完形填空
题型分析
答题技巧
实战演练
参考答案
录音原文
专项训练五 听力综述
题型分析
答题技巧
实战演练
参考答案
答案解析
录音原文
第二部分 模拟测试
模拟测试一
模拟测试二
模拟测试三
模拟测试四
模拟测试五
全国翻译专业资格(水平)考试问答
前言/序言
全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters-CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,是国家职业资格证书考试和国家级翻译人才评价体系。该项考试不仅确立了翻译人才的社会化选拔标准,为语言服务选拔了脱颖而出的亟须人才,规范了翻译行业,促进了翻译事业的发展,而且服务于对外改革开放和国家战略发展的需要,在阐释中国好故事和传播中国好声音方面做出了积极的贡献。全国翻译专业资格(水平)考试的英语三级考试包括笔译考试(“笔译综合能力”和“笔译实务”两个科目)和口译考试(“口译综合能力”和“口译实务”两个科目)。三级的“口译综合能力”科目考试采用听译笔答方式进行,时间为60分钟。为了更好地满足应试者复习准备考试的需要,我们根据全国翻译资格(水平)考试英语口译三级大纲中关于口译综合能力的测试要求,组织编写了三级《英语口译综合能力》(指定教材)和《英语口译综合能力教材配套训练》两本书,目的是通过两本书的使用,加强考生的口译实践能力,提高双语互译能力和水平。
三级《英语口译综合能力教材配套训练》中突出的重点有:(1)以三级《英语口译综合能力》(指定教材)中涉及的要点进行操练,狠抓应试者的听力理解、信息处理、记忆训练及表达能力;(2)反复训练句子听辨、正误判断、多项选择、完形填空、听力综述五项专门技能;(3)五套模拟试题涉及题型与真题完全相同,应试者可以根据需要检测学习效果。本配套训练是指定教材的有机组成部分,两本书配套使用会达到综合与专项训练结合、理论与实践结合、主题与延伸结合,实现教材与教辅无缝对接,从而达到双剑合一的效果。
本书由武汉大学外国语言文学学院翻译系教授刘军平担任主编,武汉大学外国语学院翻译系副教授黄敏和副教授胡玲担任副主编。参加本书编写的人员还有:余泳芳、殷燕、覃江华、黄海瑛、刘永利、吕兆芳、罗菁、张臻、刘允立、贾莉娜、王梦恬、王森林、黄媛、盛祥和李萍。本书同时也是武汉大学“翻译专业人才培养模式与创新研究”阶段性成果。
本书充分吸收了过往不同教材的优点,择其善者而从之,择其不善者而避之。编者认真领会大纲规定要求,深入分析往届真题,力图做到系统性、新颖性和测试有效性相结合;同时为了与时俱进,更好地突出大纲要求和应试者的需要,力图做到设计合理、主题突出、内容编排新颖、尽量使用国外原汁原味的语料,所有答案尽量提供详尽解析。由于编者水平有限,书中难免存在讹误,敬请各位专家学者指正。
全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书:英语口译综合能力教材配套训练(三级 新版) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 一学就会幼儿简笔画-5
- 美容指导师
- 世界航天科普丛书:突破卡门线——运载火箭
- 美甲造型专业教程 9787115313782
- 漫游南北极
- 儿童国画基础教程 套装6本 禽鸟花卉 山水鱼虫 幼儿启蒙 美术书法图书籍 郑迪
- 预售 物质的秘密:藏在微观粒子里的神奇世界 [法] 埃蒂安·克莱恩 著 理想国
- 女士发型设计完全图解教程 吹发 卷发 编发
- 德国蒸汽机车在中国 9787113238018 傅德克;著;孙烈;译-RT
- 自制豆浆米糊五谷汁果蔬汁大全-附赠五谷杂粮搭配
- 海怪 欧洲古异兽图考 [美]约瑟夫.尼格
- 敲门砖:素描头像(第2季)(线性)
- 探秘海底世界-小学生着迷的第一堂自然课
- 身体护理/美容美发与形象设计专业核心课程系列教材
- 彩色口袋自然珍藏图鉴 名犬(全彩)