现货 韩刚B2A“译点通”90天攻克二级笔译+笔译备考实训(二三级通用) CATTI翻译-so88
现货 韩刚B2A“译点通”90天攻克二级笔译+笔译备考实训(二三级通用) CATTI翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
店铺: 经纶风图书专营店 出版社: 外文出版社 ISBN:9787119107172 商品编码:24083552756 包装:平装 套装数量:3
书名 韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI二级笔译 (附赠真题一册)
作者 韩刚
出版社 中国人民大学出版社
出版时间 2015-05-04
版次 2015年5月第1版
I S B N 9787300210865
开本 16
页数 188
字数 440 千字
装帧 平装
重量 0.520kg
49.80元
本书包括两部分:技巧讲解正本和附赠真题。正本包括六个单元和一个附录。从理论到技巧由浅入深。单元为翻译实践“论语”,讲述的翻译观点。第二单元是翻译基本功训练。第三和第四单元是翻译技巧实例鉴赏与真题剖析。第三单元是汉译英,第四单元是英译汉。通过真题让考生进一步理解翻译技巧。第五、第六单元是段落模拟练习。第五单元是汉译英,第六单元是英译汉。附录是汉英新版常用备考词组。
编辑推荐
《韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI二级笔译》是一本值得向所有考生推荐的书。首先,全书的翻译水平值得所有考生认真学习。作者不仅拥有出色的英文功底,中文功底也令人赞叹。正因如此,本书的翻译极其精彩。其次,全书所有的例子,都来自真实的考试和翻译实践,帮助考生做到有备而战!韩刚老师,拥有十多年一线笔译、口译授课经验,应试技能灵活渗透,理论实操结合紧密,讲解真正深入浅出!帮助考生真正呈现“信、达、雅”兼备的地道译文
单元 翻译实践“论语”
“论语一”:由莫言获奖谈翻译
“论语二”:许渊冲先生的翻译观
“论语三”:翻译标准面面观
第二单元 翻译基本功训练
基本功一:冠词的应用
基本功二:介词、连词的应用
第三单元 汉译英十大翻译技巧实例鉴赏与真题剖析
技巧一:中文结构“三步走”
技巧二:“孰轻孰重”要分明
技巧三:结构搭建“三剑客”
技巧四:同义重复“并译”行
技巧五:“千变万化”增张力
技巧六:具体、概括“不相容”
技巧七:副词去留“有分寸”
技巧八:动词处理“巧隐藏”
技巧九:具象转译“避抽象”
技巧十:图片立体“在形容”
第四单元 英译汉十大翻译技巧实例鉴赏与真题剖析
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 图解机器的奥秘——机器是怎样工作的 正版图书
- 行书弟子规
- 第七届艾特奖获奖作品年鉴 国际空间设计大奖艾特奖组
- 2016 10天秒杀职称英语一本全 卫生类A级(第5版)
- 授粉博物志(上) 莎拉.A.科比特编 王晨译
- 宋苏轼寒食帖赤壁赋 历代碑帖精粹 薛元明主编 毛笔书法字帖 安徽美术
- 暴力解剖:犯罪的生物学根源 9787229110796
- 托福考试专项高分突破:写作
- 解读身边的奥秘—生活中的自然知识 9787542746917
- 思思大王讲英语 四级真题一笑而过(第5版 附光盘) [Real and Model Tests for CET-4]
- {RT}历经磨难的科学巨人-齐浩然著 金盾出版社 9787508299549
- 书法
- 正版刚可畏的对称:探寻现代物理学的美丽9787302331681[美] 徐一鸿,张礼
- 王羲之兰亭序+王羲之十七帖+王義之书聖教序怀仁诗贴 书法字帖精选 王羲之行书 字帖 图书
- 小玻在朋友家过夜-小玻系列翻翻书