口译的记忆训练-so88
口译的记忆训练 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
邹德艳 著
出版社: 中央编译出版社 ISBN:9787511731074 版次:1 商品编码:12076616 包装:平装 开本:16 出版时间:2016-11-01 用纸:轻型纸
编辑推荐
有效扩大外语口译中的记忆容量,唤醒大脑中的潜在知识库内容简介
本书从教学和应用角度对如何训练、提高口译中的记忆问题,进行了很明晰的梳理并提供了明确的方式方法。书中循序渐进的对口译的话语分析,口译的话语重构,同声传译和交替翻译的着重点,记忆训练法,以及如何提高记忆容量等逐一进行讲解。对口译的学习和提升非常具有实用价值。
作者简介
邹德艳,副教授,硕士生导师;获大连外国语大学及英国巴斯大学硕士学位,上海外国语大学博士学位;北京大学访问学者;具有多年的口笔译实践及教学经验;获省教学成果奖一等奖,省“百千万人才工程”千人层次人选。发表口译教研论文10余篇,主编口译教材2部,主持项目10余项,包括教育部项目1项
目录
前言 /1
第一章 记忆 /001
1.1 记忆的要素 /001
1.2 记忆的训练 /005
第二章 口译的记忆 /013
2.1 口译教学的研究 /013
2.2 口译记忆的研究 /016
2.3 口译记忆的训练 /021
第三章 口译中的记忆法 /029
第四章 口译中的话语分析 /046
4.1 话语的模式 /047
4.2 语料的难度 /058
4.2.1 信息的冗余 /059
4.2.2 信息的密度 /062
4.3 信息结构 /065
4.3.1 新旧信息的划分 /067
4.3.2 核心句译法 /080
4.4 话语的衔接 /082
4.4.1 话语标记 /083
4.4.2 启承结构 /088
第五章 口译中的话语重构 /091
5.1 语言的生成 /091
5.1.1 交传中的“同传” /094
5.1.2 口译中的自动化 /099
5.1.3 口译中的不流利 /107
5.1.4 口译中的去名物化 /113
5.2 “说话的能力” /119
5.2.1 口译中的演说训练 /120
5.2.2 口译中的复述训练 /125
结语 /138
参考文献 /142
前言/序言
口译的记忆训练 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 正版新书--眼睛的奥秘:看见自然的神奇与人类的智慧 李革 科学出版社
- 中国儿童成语故事(套装共4册) [6-9岁]
- 科技@你生活 9787302434771 阿孜古丽·吾拉木,张德政-RT
- 米小圈上学记四年级上下册全4册 11-14岁儿童读物少儿图书 小学生日记课外阅读书籍
- {RT}寻访海洋生物-金翔龙 陆儒德 中译出版社(原中国对外翻译出版公司) 9787500
- 王后雄学案·教材完全解读:高中化学必修二 化学必修2 人教版RJHX
- 丹青集粹
- 中国历史一图通+世界历史一图通+高中历史一图通(套装共3册)
- BF-无脊椎动物-中国野生动物生态保护.国家动物博物馆精品研究-总 主 郑光美 李志毅
- 赠品 8色小蜡笔一盒 宝宝涂色书赠品蓝蜡笔 无需单拍 赠完为止
- 坎特伯雷朝圣途中的趣题 亨利·杜德尼,陈以鸿
- 全12册 恐龙百科彩图注音版少儿科普绘本3-8岁 揭秘恐龙王国恐龙星球侏罗纪小学生课外阅读
- BF-奔跑的健将-动物原来是这样-陈玉潇 上海科学普及出版社 9787542761323
- 童立方·百年经典美绘本系列:帽子小屋里的孩子们 [3-6岁]
- 中国科普名家名作·院士数学讲座专辑(典藏版) 新概念几何 少儿童阅读童书科普百科