点击选择搜索分类
首页 - China Interest(中国主题)- 正文
☆☆☆☆☆
||
[法] 大仲马 著,郝演苏 译
出版社: 中国出版集团公司 , ISBN:9787500134367 版次:1 商品编码:11115595 包装:平装 开本:16开 出版时间:2012-07-01 正文语种:中文,英文
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
选题创新——该系列图书是国内一套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
《双语名著无障碍阅读丛书:基督山恩仇记》是世界通俗小说的抗鼎之作,曾被高尔基誉为“令人精神焕发的书”,大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。
双语名著无障碍阅读丛书:基督山恩仇记 电子书 下载 mobi epub pdf txt
双语名著无障碍阅读丛书:基督山恩仇记-so88
双语名著无障碍阅读丛书:基督山恩仇记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[法] 大仲马 著,郝演苏 译
出版社: 中国出版集团公司 , ISBN:9787500134367 版次:1 商品编码:11115595 包装:平装 开本:16开 出版时间:2012-07-01 正文语种:中文,英文
编辑推荐
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
选题创新——该系列图书是国内一套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
内容简介
《双语名著无障碍阅读丛书:基督山恩仇记》是其具代表性的小说,讲述水手邓蒂斯报恩和复仇的故事。邓蒂斯因遭人陷害,身陷囹圄,致使女友被夺,父亲饿死在狱中,他幸遇法利亚长老,在其帮助下成功越狱,并获得了一大笔财富。此后,他以“基督山伯爵”的身份,巧妙地报复了仇人,报答了恩人。小说悬念丛生,高潮迭起,在报恩与复仇的场景中,深刻地揭示了人性中固有的悲剧性因素。《双语名著无障碍阅读丛书:基督山恩仇记》是世界通俗小说的抗鼎之作,曾被高尔基誉为“令人精神焕发的书”,大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。
前言/序言
双语名著无障碍阅读丛书:基督山恩仇记 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 品尝的科学:从地球生命的口,到饮食科学研究前沿 9787550299931 [美]约翰麦奎
- 逻辑与哲学:现代逻辑导论(第九版)/国外经典哲学教材译丛
- 机器人探索(第二版)
- 非常语文非常课 梅洪建语文课堂教学实录 梅洪建 长江文艺出版社 390g
- 世界科普巨匠经典译丛 第三辑:微生物猎人 : 昏睡不必见上帝(下) 克鲁伊夫
- 易经杂说
- 男孩世界-风靡世界的英国儿童创意涂鸦-儿童减压涂色书
- 正版包邮 马克思主义哲学史 《马克思主义哲学史》编写组 马克思主义理论研究和建设工程重点教
- 你一定爱读的科学故事:培养探索精神的理想读本
- 是这样训练出来的2 (美)珀尔,张丽丽 9787531686958
- 正版 悦读中国 中国当代科技 9787546120157 顾鸣 黄山书社
- 道像庄严:壁画水陆画版画的神仙世界(汉)
- 应急科普丛书:震后防疫常识
- 正版芊妈妈教养心理学2:发现小学6年孩子成长的秘密9787512707283木紫
- 鸟类博物馆