牛虻(中英对照全译本)-so88
牛虻(中英对照全译本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2022
图书介绍
☆☆☆☆☆
||
[爱尔兰] 艾捷尔·丽莲·伏尼契 著,盛世教育西方名著翻委员会 译
出版社: 世界图书出版公司 ISBN:9787519208363 版次:1 商品编码:11971047 包装:平装 开本:32开 出版时间:2016-06-01 用纸:胶版纸 页数:482 字数:438000 正文语种:中文,英文
编辑推荐
适读人群 :有一定英语基础,并对英文读物感兴趣的读者阅读文学名著学语言,是掌握英语的好方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
内容简介
《牛虻》讲述的是神学院学生亚瑟加入青年意大利党,投身于反抗奥地利的侵略,争取民族独立的革命故事。小说的主角“牛虻”是一个为了自己的革命信仰,甘愿被命运折磨的人。作者通过这个形象,把当时那些志士的爱国精神和革命热情深刻地表现了出来,使这部作品浸透着革命的英雄主义。本书为中英对照,领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。
作者简介
艾捷尔·丽莲·伏尼契,爱尔兰女作家、革命事业的支持者。1885年毕业于柏林音乐学院,因为严重的手指痉挛,伏尼契不得不忍痛放弃成为职业钢琴家的理想。1897年伏尼契出版了小说《牛虻》,这部小说在中国影响巨大。
内页插图
目录
PART ONE 第一部分
CHAPTER 1 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章
CHAPTER 7 第七章
PART TWO 第二部分
CHAPTER l 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章
CHAPTER 7 第七章
CHAPTER 8 第八章
CHAPTER 9 第九章
CHAPTER 10 第十章
CHAPTER 11 第十一章
PART THREE 第三部分
CHAPTER 1 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章
CHAPTER 7 第七章
CHAPTER 8 第八章
EPILOGUE 尾声
中英对照全译本系列书目表
前言/序言
通过阅读文学名著学语言,是掌握英语的好方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
对于喜欢阅读名著的读者,这是一个好时代,因为有成千上万的书可以选择;这又是一个不好的时代,因为在浩繁的卷帙中,很难找到适合自己的好书。然而,你手中的这套丛书,值得你来信赖。这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。然而这个“高手”,却有真假之分。初读书时,常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本,虽有助于了解基本情节,然而所得只是皮毛,你何曾真的就读过了那名著呢?一边是窖藏了50年的女儿红,一边是贴了女儿红标签的薄酒,那滋味,怎能一样?“朝闻道,夕死可矣。”人生短如朝露,当努力追求真正的美。
本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
送君“开卷有益”之书,愿成文采斐然之人。
牛虻(中英对照全译本) 电子书 下载 mobi epub pdf txt
电子书下载地址:
相关电子书推荐:
- 文件名
- 乐器的故事-指尖上的探索-第七辑-A本
- 赠错题本+古诗 尖子生培优教材八年级上册/8年级 数学+英语+科学 共3本 人教版浙教版初
- 全世界孩子都爱做2000个思维游戏
- 信谊绘本 猜猜我有多爱你 爷爷一定有办法 逃家小兔 好饿的毛毛虫 蚯蚓的日记 鳄鱼怕怕牙医怕怕
- 世界冲锋枪:Ⅰ 9787516501252
- 乐易学·超级炫酷3D立体大百科:昆虫王国大探秘 [3-8岁]
- 男神在左女神在右
- 赠视频讲解学而思培优辅导 初二物理跟踪练习(下册) 物理初二下中考物理复习辅导八年级工具书 初中物理
- 满58包邮 趣谈中华水文化 9787110097168 李亮 科学普及出版社
- 2018春初中数学思维训练B卷必刷数学八年级下北师版B卷必刷数学 初中8八年级数学教材辅导
- 挑战篇-小手学涂色
- 大熊博士布鲁姆(套装共7册) [3~6岁] [Dr. Brumm]
- {RT}+-×÷没那么简单-齐浩然著 金盾出版社 9787518600526
- 海底小纵队梦想剧场:植物鱼圣诞节 [3-6岁]
- 典藏房龙:人类的故事(下) 9787508289625